晚行口号

《晚行口号》是唐代诗人杜甫于至德二载（757年）八月在现今陕西省延安市富县创作的一首五言律诗，押尤韵。描绘了一个战乱年代的景象，表达了作者对乱世的感叹和对家乡的思念之情。时杜甫离开风期前往羌村途中。口号，随口吟诵。诗记途中之景，发身世之慨。

晚行口号原文

晚行口号

唐代 · 杜甫

三川不可到，归路晚山稠。

落雁浮寒水，饥乌集戍楼。

市朝今日异，丧乱几时休。

远愧梁江总，还家尚黑头。

晚行口号注释译文

译文

步行缓慢，州迟迟不能到达；天色已晚，归途上连绵着暗淡的山峦。

落雁浮在寒冷的水面上，饥鸟栖集在驻军的戍楼间。

往昔商贾会合的集市如今冷冷清清，变乱的局面何时才能结束？

深深感愧于梁朝的江总，他在回家时头发尚且黑着。

今译

回家的路途遥远，天色已晚，山峦重叠，难以到达故乡洛阳。

掉队的雁儿漂浮在寒冷的水面上，饥饿的乌鸦聚集在边防的瞭望楼上。

社会已经变得面目全非，战乱何时才能停止？

我自愧不如梁朝的江总，他回家时还年轻，而我却已年老。

翻译

三川不可到，归路晚山稠。

无法前往三川地，回程的路途已被高山所阻。

落雁浮寒水，饥乌集戍楼。

寒冷的水面上，雁儿飞过，饥饿的乌鸦聚集在城楼上。

市朝今日异，丧乱几时休。

市场和朝廷的现状如此不同，乱世何时能够结束？

远媿梁江总，还家尚黑头。

遥望梁江河畔，依然远离家乡，回家的道路仍然漫长而艰难。

注释

①“三川”二句：三川久不能到达，归途遥远，天色渐暗，只见山岭重重。三川，在部州南六里。不可到，仇注引赵仿注：“不可到，徒步行缓也。”

②“落雁”二句：写晚行之景。孤雁浮在寒水上，饥饿的乌鸦聚集在本用作军队守卫的成楼上。仇注评此二句：“落雁饥乌，写中路凄凉之状；亦见丧败之余，行人少而戍卒稀。”

③“市朝”二句：市朝面貌已大相径庭，战火离乱什么时候能得到休止？

④“远愧”二句：比起梁朝的江总来，我真是惭愧得很呀，至少他还家的时候还没有满头白发。梁江总：仇注引顾炎武考《江总传》：“梁太清三年，台城陷，总年三十一。自此流离于外十四五年，至陈天嘉四年还朝，总年四十五。所谓‘还家尚黑头’也。子美道乱崎岖，略与总同，自伤其年已老，故发此叹耳。

晚行口号赏析鉴赏

题解

此诗作于至德二年（757）杜甫回鄜州省家的路上。作者写路上所见之景，凄清荒凉；再叹乱离景象，何时方休；复叹自己年已老迈，当此乱世，无可作为。全诗感慨蕴藉，颇见情景双关之妙。口号，号，念平声，诗体名。梁简文帝有《和卫尉新渝侯巡城口号》，张说有《十五夜御前口号》，口号不始于杜甫。

这首诗描绘了杜甫晚年的归途景象，通过“落雁”、“饥乌”等意象，传达出诗人对战乱频仍、社会动荡的深切忧虑。诗中“市朝今日异，丧乱几时休”直抒胸臆，表达了对和平的渴望。结尾自比梁江总，既显露出杜甫的自谦，也流露出对年轻时未能有所作为的遗憾。整首诗语言简练，意境深远，反映了杜甫深沉的爱国情怀和人生感慨。

赏析

杜甫的《晚行口号》是其晚年的作品，这首诗通过描绘诗人晚行时所见之景，抒发了他对时局动荡、民生疾苦的深切忧虑。下面是对这首诗的详细赏析：

首联：三川不可到，归路晚山稠。“三川”指洛阳一带的伊、洛、河三水流域，这里泛指中原地区。开篇即表明诗人无法到达心中的目的地，暗示着战乱造成的道路阻隔。而“归路晚山稠”，则形象地描绘了夕阳西下，归途中的群山层叠，给人一种迷惘和压抑的感觉，反映了诗人内心的愁绪。

颔联：落雁浮寒水，饥乌集戍楼。“落雁浮寒水”描绘了一幅凄凉的画面：大雁在寒冷的水面低飞盘旋，似乎找不到温暖的栖息之地。这一景象不仅表现了季节的萧瑟，也暗喻了战乱中百姓流离失所的悲惨境遇。“饥乌集戍楼”则进一步刻画了战时边塞的荒凉景象：饥饿的乌鸦聚集在戍楼之上，象征着战争带来的破坏与死亡。这两句通过对自然景物的描写，表达了诗人对战乱给人民生活带来深重灾难的同情与哀痛。

颈联：市朝今日异，丧乱几时休。“市朝今日异”揭示了社会变迁之巨，昔日繁华的市井如今已面目全非，暗示着战争导致的社会动荡与经济凋敝。“丧乱几时休”则直接表达了诗人对持续战乱的深切忧虑，以及渴望和平的愿望。这一联既是对现实的批判，也是对未来美好生活的向往。

尾联：远愧梁江总，还家尚黑头。最后两句运用典故，借古讽今。梁江总即南朝梁代的江总，他曾仕于陈朝，晚年归隐田园，白发而归。杜甫以江总自比，但反其意而用之，“还家尚黑头”意味着自己虽然年事已高，却仍未能如愿归乡，反而因忧国忧民而过早衰老。这不仅是对自己命运的感慨，更是对时代悲剧的深刻反思。

整首诗以“晚行”为线索，将个人遭遇与国家命运紧密相连，展现了杜甫忧国忧民的情怀以及对和平生活的向往。

赏析

这首诗描绘了诗人在归途中所见所感，反映了当时唐朝社会动荡和诗人内心的痛苦。诗人通过描绘自然景观和社会现象，表达了对乱世的愤懑和对归家的渴望。

诗中的“三川不可到”，写出了诗人无法回到故乡的苦闷之情。形容诗人的回程路途迂回曲折，犹如晚山纠缠，难以前行。

“落雁浮寒水，饥乌集戍楼”，通过描绘落雁和饥饿的乌鸦，展现了大自然的冷酷和荒凉，与诗人内心的苦闷相互呼应。

“市朝今日异，丧乱几时休”，表达了诗人对当时唐朝朝政的失望和对乱世的无奈。他在异乱的朝廷中感到迷茫和困惑，希望社会能早日恢复安定。

最后两句：“远愧梁江总，还家尚黑头”，诗人自谦地说自己远在他乡，未能尽到总督的责任，感到内疚和自责。而“还家尚黑头”则表达了诗人长期在外奔波劳累，回家时面色仍然黑黢黢，反映了诗人身心的疲惫和刻骨的苦楚。

整首诗言简意赅，语言朴素，其中透露出的痛苦和苦闷情感令人动容。它既反映了诗人个人的遭遇，也代表了那个时代人们的普遍感受，具有很高的艺术价值。

古人注解

此公往鄜省家，在道时作。梁简文帝有和卫尉新渝侯巡城口号，张说有十五夜御前口号，口号不始于杜公。

三川不可到[一]，归路晚山稠[二]。落雁浮寒水[三]，饥乌集戍楼[四]。市朝今日异[五]，丧乱几时休[六]。远愧梁江总，还家尚黑头[七]。

上四晚行之景，下四晚行有感。落雁饥乌，写中路凄凉之状，亦见丧败之余，行人少而戍卒稀。卢注读此二句，有春燕巢于林木之感。

[一]邵注三川在鄜州南六里。颜延之诗：“日夕望三川。”汸注：不可到，徒步行缓也。

[二]蔡琰诗：“云山万重兮归路遐。”

[三]国策：更嬴虚发而落雁。江总诗：“落雁不胜弹。”陆机诗：“寒水入云烟。”

[四]张正见诗：“饥乌落箭锋。”庾信诗：“戍楼鸣夕鼓，山寺响晨钟。”

[五]陆机诗：“市朝忽迁易。”

[六]诗：“丧乱既平。”

[七]古诗为焦仲卿妻：“且暂还家去。”顾炎武曰：考江总传，梁太清三年，台城陷，总年三十一。自此流离于外十四五年，至陈天嘉四年还朝，总年四十五。所谓“还家尚黑头”也。子美遭乱崎岖，略与总同，自伤其年已老，故发此叹耳。传又云：开皇十四年，卒于江都，时年七十六。既无还家之文，而祯明三年为陈亡之岁，总年已七十一，头安得黑乎？且子美诗云：“莫看江总老，犹被赏时鱼。”又云：“管宁纱帽净，江令锦袍鲜。”亦已亟称之矣。刘须溪谓着一梁字，不胜其愧，此谬说也。

晚行口号创作背景

《晚行口号》是唐代诗人杜甫于757年（唐肃宗至德二载）安史之乱期间创作的五言律诗。 作品以萧瑟秋景为背景，刻画了诗人归途中所见的寒水落雁、戍楼饥乌等凄凉意象，"市朝今日异"等诗句直指战乱对社会的深刻冲击。 末联借南朝江总还家典故，既流露诗人漂泊未止的无奈，又暗含愧对故土的复杂心绪，交织着个人境遇与家国命运的双重慨叹。

文章标题：晚行口号

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1146.html

上一篇：留别贾严二阁老两院补阙

下一篇：独酌成诗