《月》是唐代诗人杜甫于至德二年（757年）七月在现今陕西省宝鸡市凤翔区创作的一首五言律诗，押庚韵。这首诗表达了杜甫对月亮的赞美和对人生的感慨。诗人通过对月亮和动物的描绘，表达了自己对长生不老的向往和对人生短暂的感叹。
月原文
月
唐代 · 杜甫
天上秋期近，人间月影清。
入河蟾不没，捣药兔长生。
只益丹心苦，能添白发明。
干戈知满地，休照国西营。
月注释译文
译文
天上牛女相会的七夕快要到了，人问的夫妻分居者更感到月光清冷。
仰望夜空，看明月漫渡银河却不沉没；它那清光永在，永远撩动着人间孤独者的心。
它加重了我心中的痛苦，又使我头上的白发增生。
此时国难深重，干戈满地，月亮啊，清不要把清光照到凤挪，这里的军营中有无数远离家乡的士兵。
翻译
天上的秋日即将来临，人间的月光显得格外清澈。
月亮如蟾蜍般进入河中却不会沉没，月宫中的玉兔仿佛永远在捣药，永生不老。
这样的景象只能增加我内心的苦楚，让我的白发更加明显。
我知道战乱遍布大地，希望月亮不要照耀到国境西边的军营。
今译
天空中秋天的季节即将来临，人间的月光显得明亮清晰。
河边的蟾蜍没有消失，草丛中的兔子在捣药，希望能够长生。
只有忠诚的心灵苦苦挣扎，却只能增添白发的颜色。
战争之祸遍布大地，请停止对西方国家的侵略。
注释
①“天上”二句：意谓时令已将到秋天，月色也分外清雅明亮。
②“入河”二句：言月色常明，月中的蟾蜍、玉兔也一直伴着月亮。入河蟾：扬注引张衡《灵宪）：“姐娥奔月，是为蟾蜍。”（说文）：“蟾蜍，虾蟆也。”捣药免：杨注引傅玄（拟天问》：“月中何有，白兔捣药。”
③“只益”二句：谓一颗忠心心忧君国，常自酸苦，白发也渐渐地越添越多。
④“干戈”二句：谓现在战争还未止息，请月光不要照到驻扎在扶风的准备收复长安的唐朝军营。干戈：泛指兵器，多用来比喻战争。国西营：指扶风军士，扶风在长安西北。
月赏析鉴赏
题解
这首诗当作于至德二年（公元757年）七月。当时官军还在扶风。闰八月二十三日，郭子仪才受命收长安。扶风，在长安西北。关于这首诗的题旨，其说不一。杨注引朱注：“时官军屯于长安西，恐征人见月而悲也。”又引王嗣奭语：“此诗为肃宗而作，天运初回，新君登极，将有太平之望，秋期近而月影清也。然壁幸已为荧惑，贵妃方败，复有良娣，入河而蟾不没也。国忠既亡，又有辅国，捣药之免长生也。所以心愈苦，而发增白耳。”杨注评这段话说：“虽近穿凿，亦有会意。”关于将蟾免比作小人的说法，仇注认为：“三四借蟾免点染，不必别生议论。”总的看来，这首诗实际是作者心忧天下，对景抒情之作，有秋月引来的愁绪，也有恐唐朝官兵见月而悲国家中兴前途未明的担心。仇注引黄生云：“此诗咏月，全首作嗔怪之词，实与〈一百五夜对月》同一奇恣。特此首精深浑雅，故读者不见其奇耳。”
这首诗是杜甫在唐朝时期所写，主题是对月亮的赞美和对世事的感慨。诗中描绘了秋天的月亮清晰明亮，蟾蜍进入河水中不会消失，兔子捣药长生不老，但唯有自己的苦心追求，使得自己的白发增多。诗人感叹战争之苦，希望月亮不要照耀西方的军营。
赏析
此诗当作于至德二载（757）七月，时杜甫在凤翔。诗写望月思亲，盖怀念羌村妻儿，不可以深意求之。
杜甫最善咏月，他的咏月诗或抒情思，或寓寄托，每首皆有特点，变化无穷。此诗作于凤翔，当时战乱未休，所以忧国情怀尤其深切。前人或以为诗中的“蟾”和“兔”是指肃宗朝廷中的奸邪小人，那样的解读貌似深层阐释，其实穿凿附会，十分牵强，而且使得诗歌弹性全失，实不可取。正如黄生所评，此诗的妙处在于“全诗作对月嗔怪之词”。诗人嗔怪明月照亮了白发，又怪它增添了心中的苦楚，还叮嘱它不要让军中将士夜不能寐。月亮本是无情之物，诗人偏以有情之物看待之，移情手法的运用恰到好处。
这首诗描绘了秋夜月色的清幽，同时融入了诗人对时局的忧虑和对个人境遇的感慨。诗中“月影清”一句，既描绘了月光的明亮，也隐喻了诗人内心的清明与孤寂。后句通过“蟾不没”、“兔长生”的神话元素，表达了诗人对永恒和不朽的向往，但紧接着的“丹心苦”、“白发明”则揭示了现实的残酷和个人的衰老。最后两句“干戈知满地，休照国西营”，诗人借月之光，表达了对战乱的忧虑和对和平的渴望，情感深沉，意境深远。
鉴赏
《月》是一首五言律诗。诗的首联点明时节，秋意渐浓，而人间的月光则显得格外清澈明亮；颔联化用嫦娥奔月、玉兔捣药的古老传说，赋予月亮以神秘而永恒的色彩；颈联笔锋一转，由天上的月华转向人间的沧桑；尾联则将视角从个人情感拉向更广阔的社会现实。整首诗通过对月夜的描绘，巧妙地将自然景象与人文情感、个人命运与国家兴衰相融合，展现出诗人深邃的忧国忧民之情。
这首诗表达了杜甫对月亮的赞美和对人生的感慨。诗人通过对月亮和动物的描绘，表达了自己对长生不老的向往和对人生短暂的感叹。诗中的“干戈知满地，休照国西营”，表达了诗人对战争的反感和对和平的向往。整首诗语言简练，意境深远，给人留下了深刻的印象。
简析
诗抒发了思家念亲之情，对国家战事与人民疾苦的忧心。前两联描写秋期将至时的清朗月光，渲染了空寂、清冷的氛围，表达了家国之思和动乱之痛。后两联写月光只能增添内心的痛苦和头上的白发，劝告月亮不要去照“国西营”，以免将士们因睹月而思家念亲。
古人注解
此当是至德二载七月作，故云“秋期近”。是时官军尚在扶风，至闰八月二十三日，始命郭子仪收长安。国西营，指扶风军士。扶风，在长安西北也。
天上秋期近[一]，人间月影清[二]。入河蟾不没[三]，捣药兔长生[四]。只益丹心苦[五]，能添白发明[六]。干戈知满地，休照国西营[七]。
上四月中之景，下四月下之怀。蟾兔，承月影来，紧注下半截意，言月色常明如此，恐照己照人，各惹愁恨耳。三四借蟾兔点染，不必另生议论。
[一]高昂诗：“天上人间无可比。”诗：“秋以为期。”
[二]梁简文帝诗：“月影出迟迟。”
[三]庾肩吾望月诗：“渡河光不没。”
[四]张衡灵宪序：“嫦娥托身于月，是为蟾蜍。”说文：“蟾蜍，虾蟆也。”傅玄拟天问：“月中何有？白兔捣药。”
[五]又诗：“丹心为寸伤。”
[六]吴质笺：“白发生鬓，所虑日深。”
[七]戴暠诗：“西园偏照人。
黄生曰：此诗咏月，全首作嗔怪之词，实与一百五夜对月同一奇恣，特此首精深浑雅，故读者不见其奇耳。
王嗣奭曰：杜诗凡单咏一物，必有所比，此诗为肃宗而作。天运初回，新君登极，将有太平之望，秋期近而月影清也。然嬖幸已为荧惑，贵妃方败，复有良娣，入河而蟾不没也。国忠既亡，又有辅国，捣药之兔长生也。所以心愈苦，而发增白耳。
张綖曰：蟾兔以比近习小人。入河不没，不离君侧也。捣药长生，潜窃国柄也。丹心益苦，无路以告也。白发添明，忧思致老也。故结言休照军营，恐愈触其忧耳。当时寇势侵逼如此，而近习犹然用事，何时得见清平耶。
月创作背景
此当是至德二载七月作，故云“秋期近”。是时官军尚在扶风，至闰八月二十三日，始命郭子仪收长安。国西营，指扶风军士。扶风，在长安西北也。
以上就是关于《月·天上秋期近》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：月·天上秋期近
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1144.html
上一篇：奉赠严八阁老
下一篇：留别贾严二阁老两院补阙
