飞仙阁

《飞仙阁》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今陕西省汉中市略阳县创作的一首五言古诗，押豪韵。诗中描绘了一幅崇山峻岭的景象，杜甫表达了他对人生命运的思考和对家庭挚爱的思念之情，展现了诗人对自然景物的真实描绘和对人生困境的深刻思考，具有深远的诗意和感人的内涵。

飞仙阁原文

飞仙阁

唐代 · 杜甫

土门山行窄，微径缘秋毫。

栈云阑干峻，梯石结构牢。

万壑欹疏林，积阴带奔涛。

寒日外澹泊，长风中怒号。

歇鞍在地底，始觉所历高。

往来杂坐卧，人马同疲劳。

浮生有定分，饥饱岂可逃。

叹息谓妻子，我何随汝曹。

飞仙阁注释译文

译文

走出士门登上狭窄的山路，细微的山路有如秋毫。

栈道连云，栏杆高胺；垒石为垛，结构坚牢。

山谷里斜生着稀疏的林木，阴沟里奔流着如带的波涛。

寒日在山谷外悬着淡影，长风在山谷中猛烈号叫。

歇鞍休息下到低洼之处，才发觉所走的栈道实在是高。

来往的行客混杂坐卧，无论人马都很疲劳。

人的一生遭遇都是命中注定，注定挨饿又岂能脫逃？

着妻子儿女我不禁叹道：“我为什么要跟着你们同受煎熬？”

翻译

土门山的山路狭窄，小径细如秋毫。

栈道高耸入云，栏杆险峻，梯石结构坚固牢靠。

无数山谷中，倾斜的疏林，积聚的阴凉伴随着奔腾的波涛。

寒日在外显得淡泊，长风在其中怒号。

卸下马鞍，在地底休息，才觉察到所经过的地方有多高。

来往的人们杂乱地坐着或躺着，人和马都同样疲劳。

浮生有着命中注定的分量，饥饿和饱足岂能逃避。

叹息着对妻子说，我为何要跟随你们呢。

今译

土门一带山路狭窄，小路细得像是秋天的毫毛。

栈道浮云间栏杆高耸，石径曲曲折折结搭建牢。

万道山谷里倒挂着稀疏的林木，丛林深处积聚着寒气并夹带着迅疾的流水。

凄寒的落日余辉洒落大地一片淡泊宁静，劲风中发出怒吼。

停下坐骑在幽深的山谷底下休息，这才感觉到所处的地方地势极高。

人们来来往往杂乱地或坐或卧，人马都同样疲劳。

人生旅途有一定限度，但饥饱不可预料。

我叹息地对妻子说，我怎么会跟从你们到这里来呢？

注释

①“土门”以下八句：写阁道形势及所见景物。土门：不详，可能是当地小地名。

②秋毫：普身上秋天换毛时生出的细毛。此形容山路之窄。

③“栈云”二句：《华阳国志）：“诸葛亮相蜀，凿石驾空，为飞梁阁道。”仇注云：“高栈连云，垒石成梯，坚于结构，言阁之险而固也。”

④欹（q）：倾斜，倾侧。仇注：“林树斜倚.故日欹。”

⑤“寒日”二句：杨伦注云：“朱注：‘幽深则日不及照，故白外淡泊。空大则风从内出，故日中怒号。’二语总见阁道之险，非身历不能形容。”

⑥歇骸：即歇马。指人马均停下休息。此以下八句险后思险并以叹息作结。

⑦“往来”二句：王嗣爽云：“杂坐卧，总以疲劳故，险与远俱有之。”

⑧“浮生”句：《南史·顾恺之传》：“顾恺之云：‘命有定分，非智力所移。’命弟子作《定命论》。”

⑨“我何”句：杨伦注云：“言非衣食计，亦何至来此地也。”汝曹：你们。诗句有自宽自谑之意。

飞仙阁赏析鉴赏

题解

这是纪行诗的第五首。飞仙阁，当是飞仙岭（今陕西略阳东三十里）上的阁道（栈道）名。古时川陕甘境内的崇山峻岭间，靠栈道以交通。栈道，即在悬崖绝壁间凿孔架桥连阁而成的一种道路。杜甫入蜀必由栈道。这首诗是初登栈道时所作，诗中描写栈道形势、所见景物及行进的辛苦。

赏析

本诗写飞仙阁的险峻及栈道行进的艰难。飞仙阁在兴州（今略阳）东三十里的飞仙岭上。《重修广元县志稿）：“飞仙岭二里许，有阁巍然，三面绝壁，俯临关门，有飞起之势，所谓飞仙阁也。”

这首诗描绘了杜甫在土门山行旅中的艰辛与感慨。诗中通过“土门山行窄”、“微径缘秋毫”等句，生动地刻画了山路的险峻与狭窄。后文“栈云兰干峻”、“梯石结搆牢”则进一步以栈道的高耸和梯石的坚固，展现了旅途的艰险。诗的末尾，杜甫表达了对命运的无奈和对家庭的依恋，透露出一种深沉的人生感慨。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫诗歌的沉郁风格。

诗意

《飞仙阁》是杜甫的一首诗，以描绘他在土门山行的景象为主题。

诗中描述了行走在土门山窄窄的山径上，路途崎岖难行，宛如走在一根秋毫的边缘。山上的云雾将山岭围裹得紧紧的，犹如一座云阑横卧在山顶，险峻而壮观。石阶结实牢靠，宛如横卧的梯子，使人能够顺利攀登山顶。

山间万壑纵横，林木疏密不一，遮蔽了阳光，只有阴暗中流淌的溪水带来波涛汹涌的声音。寒冷的阳光照射在山外的平地上，显得平静而宽广，而山间的长风却咆哮着，仿佛在怒吼。

杜甫停下马来，感叹自己历经了如此辛苦与风险才到达这个高处。他觉得来往的人和马都疲惫不堪，坐下休息。他意识到人生有着注定的分配，饥饿与饱足无法逃避。他向妻子和子女叹息，表示自己不能陪伴在他们身边。

诗中描绘了一幅崇山峻岭的景象，以及路途中的艰辛和劳累。通过这些描写，杜甫表达了他对人生命运的思考和对家庭挚爱的思念之情。这首诗展现了诗人对自然景物的真实描绘和对人生困境的深刻思考，具有深远的诗意和感人的内涵。

逐句解读

杜甫的《飞仙阁》是他在唐朝时期创作的一首五言古诗。这首诗通过对蜀道险峻景色的描绘，表达了诗人对人生艰难、世事无常的感慨。

首联“土门山行窄，微径缘秋毫。”诗人以“土门”和“微径”来描绘山行的狭窄，用“秋毫”来形容山路的细小，形象生动地写出了蜀道之险峻。

颔联“栈云兰干峻，梯石结构牢。”此句描绘了栈道与石梯的雄伟壮观，栈道高悬于云端，石梯坚固牢靠，给人以震撼之感。

颈联“万壑攲疏林，积阴带奔涛。”诗人通过描写千沟万壑中的稀疏树林和积聚的阴云，以及奔腾的急流，表现了蜀道沿途景色的壮观。

尾联“寒日外澹泊，长风中怒号。歇鞍在地底，始觉所历高。往来杂坐卧，人马同疲劳。浮生有定分，饥饱岂可逃。叹息谓妻子，我何随汝曹。”诗人在这里抒发了对人生的感悟。他感叹自己的生活充满了不确定性和艰辛，无法逃避饥饱的问题。最后两句则表达了诗人对家人的思念和对未来的迷茫，他问自己是否应该追随家人，过上平凡的生活。

整首诗语言质朴，意境深远，情感真挚，充分展示了杜甫深厚的艺术功底和独特的情感表达能力。

简析

《飞仙阁》是杜甫描写蜀道艰险的代表作之一。诗中通过细腻的笔触，刻画了蜀道的险峻与行旅的艰辛。“栈云阑干峻，梯石结构牢”生动展现了栈道的高耸与坚固；“寒日外澹泊，长风中怒号”则以自然景象烘托出旅途的凄凉与孤寂。后四句由景及情，抒发了诗人对人生困顿的无奈与对家人的复杂情感。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

逐句解读

《飞仙阁》体现了杜甫诗歌的写实风格与深沉的人生思考。其语言质朴自然，通过对飞仙阁险峻山路及行程艰辛的细致描写，借景抒情与直抒胸臆相结合，生动地展现出旅途的艰难以及诗人对人生境遇的无奈与叹息。诗中对自然景象的描绘细腻逼真，同时将个人的感慨融入其中，使诗歌既有对现实旅途的刻画，又蕴含着对人生定分的深沉思索，具有较高的文学价值和思想深度。

首联“土门山行窄，微径缘秋毫”，以简洁的语言点明土门山路的狭窄，小径如秋毫般纤细，起笔便勾勒出旅途起始的艰难环境，奠定了全诗关于行程艰辛的情感基调。

颔联“栈云阑干峻，梯石结构牢”，描写栈上云雾缭绕、阑干险峻，而梯石结构坚固，在描写景色的同时，也体现出工程的险峻与稳固。

颈联“万壑欹疏林，积阴带奔涛”，展现出万壑之中疏林倾斜，浓重的阴影里夹杂着奔腾的涛声，进一步渲染出山林间的险峻与气势。

尾联“歇鞍在地底，始觉所历高。往来杂坐卧，人马同疲劳。浮生有定分，饥饱岂可逃。叹息谓妻子，我何随汝曹”，诗人歇鞍于地底，方觉所经路途之高，往来中人马皆疲劳，由此引发对浮生定分的思考，向妻子叹息自己为何随家人奔波，将旅途的艰辛与对人生的感慨紧密相连，层层推进地抒发情感。

古人注解

方舆胜览：飞泉岭，在兴州东三十里，相传徐佐卿化鹤泊之地，故名飞仙。上有阁道百余间，即入蜀路。通志：栈道在褒斜谷中。飞仙阁，即今武曲关，北栈阁五十三间，总名连云栈。朱注飞仙阁，在今汉中府略阳县东南四十里，或云即三国时马鸣阁，魏武所谓“汉中之咽喉。”华阳国志：诸葛亮相蜀，凿石驾空为飞梁阁道。水经注：大剑戍，至小剑三十里，连山绝险，飞阁相通，谓之阁道。

土门山行窄[一]，微径缘秋毫[二]。栈云阑干峻[三]，梯石结构牢。万壑欹疏林[四]，积阴带奔涛[五]。寒日外澹泊[六]，长风中怒号[七]。

此记阁道形势及所见景物。土门之上，山窗径微，故阁道从此而起。高栈连云，外设阑干，垒石成梯，坚于结构，言阁之险而固也。万壑二句，此阁上所俯视者。寒日二句，此阁上所周历者。林树斜倚，故曰欹。奔流远注，故曰带。朱注幽深，则日不及照，故外淡泊。空大，则风从内出，故中怒号。

[一]土门，见前垂老别注。

[二]慎子：“离娄之明，察秋毫之末。”

[三]梁州图经：栈道连空，极天下之至险。兴利州至三泉县，桥阁共一万九千三百八十间，护险编栏共四万七千一百三十四间。魏武善哉行：“月没参横，北斗阑干。”

[四]顾凯之曰：“万壑争流。”孙绰诗：“疏林积凉风。”

[五]淮南子：“积阴之气为水。”虞茂诗：“长澜疑浴日，连岛类奔涛。”

[六]陶潜诗：“惨惨寒日。”庄子：“淡与泊相遭。”

[七]吴筠诗：“长风倒危叶。”庄子：“大块噫气，其名为风，作则万窍怒号。”

歇鞍在地底[一]，始觉所历高。往来杂坐卧[二]，人马同疲劳[三]。浮生有定分[四]，饥饱岂可逃。叹息谓妻子[五]，我何随汝曹[六]。

此叙度阁后情事。杜臆：解鞍坐卧，人马俱疲，盖险与远俱有之。末四，备尝困顿，无可如何，而为自宽自谑之词。此章两段，各八句。

[一]思玄赋：“追慌忽于地底兮。”

[二]刘孝绰诗：“坐卧犹怀想。”

[三]魏文帝诗：“人马同时饥。”后汉书：张步曰：“今大耿兵少于彼，又皆疲劳。”

[四]庄子：“其生若浮，其死若休。”欧阳建诗：“穷达有定分。”吴注南史：顾恺之云：“命有定分，非智力所移。”命弟子作定命论。

[五]潘岳诗：“抚襟长叹息。”

[六]后汉张奂诫兄子书：“汝曹薄祜。”

蜀道山水奇绝，若作寻常登临览胜语，亦犹人耳。少陵搜奇抉奥，峭刻生新，各首自辟境界，后来天台方正学入蜀，对景阁笔，自叹无子美之才，何况他人乎。

飞仙阁创作背景

此诗作于杜甫流寓四川期间，当时他因安史之乱避乱入蜀，生活困顿，四处漂泊。诗中描绘了蜀道艰险、旅途劳顿的景象，抒发了诗人对命运无常、人生艰辛的感慨，同时也流露出对家人的愧疚与无奈。

文章标题：飞仙阁

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1291.html

上一篇：水会渡

下一篇：五盘