雨过苏端

《雨过苏端》是唐代诗人杜甫于（757年）在现今陕西省西安市创作的一首五言古诗，押皓韵。苏端是杜甫的新交，曾于此年初一宴请杜甫。诗写雨中去苏端家中求食，感谢主人盛情款待。可见杜甫当时的生活状况。诗中描绘了一幅雨过苏端的景象，表达了作者对苏端及其家庭境遇的关注和同情。

雨过苏端原文

雨过苏端

（端置酒）

唐代 · 杜甫

鸡鸣风雨交，久旱云亦好。

杖藜入春泥，无食起我早。

诸家忆所历，一饭迹便扫。

苏侯得数过，欢喜每倾倒。

也复可怜人，呼儿具梨枣。

浊醪必在眼，尽醉摅怀抱。

红稠屋角花，碧委墙隅草。

亲宾纵谈谑，喧闹畏衰老。

况蒙霈泽垂，粮粒或自保。

妻孥隔军垒，拨弃不拟道。

雨过苏端注释译文

译文

鸡鸣时节风雨交加，久旱下雨也是好事。

早饭没有着落只好早早起身，拄着藜杖踏入泥途去寻口饭吃。

回想以前去过的几戶人家，叨扰一顿也就不便再去；

只有苏侯家中能够经常过访，他的热情款待每每合人倾倒。

在这限难的岁月他也十分可恰，可是见我一到总是招呼孩子端上梨枣。

而且还一定要摆上浊酒，喝个大醉以舒散杯抱。

此时，他那屋角的春花开得又稠又红，墙边的春草长得又绿又盛。

亲明们聚在一起纵情地交谈逗乐，欢声笑语安慰了我这衰老的心。

况且老天又降下甘霖，粮食或许能有保障。

只是妻儿们还被军垒远远隔开，一唉，这事儿暂且抛开不想谈论。

翻译

鸡鸣时分，风雨交加，久旱之后，云彩也显得美好。

拄着藜木拐杖，踏入春泥之中，因为没有食物，我早早起床。

回忆起各家所经历的，一顿饭之后便匆匆离去。

多次拜访苏端，每次都感到欢喜和倾慕。

他也是个可怜人，叫儿子准备梨和枣。

浊酒总是摆在眼前，尽情醉饮以抒发心中的情感。

屋角的花朵红艳繁茂，墙角的草碧绿堆积。

亲朋好友尽情谈笑，喧闹声中担心衰老。

何况蒙受大雨的恩泽，粮食或许能自保。

妻子和儿女被隔在军营之外，我选择不去提及。

注释

①鸡鸣：指天刚亮时。这两句说：鸡鸣天刚亮时风雨交加，天气久旱那怕有云也很好。

②杖藜：扶杖而行。这两句说：扶杖而行进入春天泥泞的路中，没有吃的我起床很早。

③诸家：众人。迹便扫：指去过后足迹便不再踏入。

这两句说：回忆到众人家所经历的情况，都是去后便不再涉足了。

④数过：多次过访。倾倒：佩服、心折。

这两句说：苏端的家我是多次过访，每次都很欢喜而令我佩服。

⑤可怜人：可怜别人，即爱护别人。具：准备。这两句说：也很喜欢客人的到来，呼唤儿子快准备好梨枣等果子。

⑥浊醒：浊酒。

这两句说：浊酒一定摆在眼前，抒发怀抱而喝得尽醉。

⑦稠：密、名。墙隅：墙角。

这两句说：屋角的红花开得稠密，墙头的青草长得碧绿。

⑧亲宾：指亲戚朋友。谈谑：谈笑戏谑。

这两句说：亲朋好友纵情谈笑戏谑，热热闹闹使我这衰老之人深感安慰。

⑨蒙：蒙受。糯泽：指久旱通春雨。孺（p）：雨大、雨多的样子。

这两句说：何况通到大雨垂赐的恩泽，粮食庄稼或者能够自保。

⑨妻孥：妻子儿女。

隔军垒：时杜甫家在部州，故云被军队营垒所隔。拨弃：抛弃，丢开。不拟道：不打算说。

这两句说：妻子儿女被军队营垒所隔，只好抛弃不打算说他们了。

雨过苏端赏析鉴赏

题解

这首诗当是至德二年（757）春身陷叛军时在长安所作。诗题下原注：“端置酒。”据《新唐书·杨绾传》载：“比部郎中苏端，检人也，…其言丑险不实，贬端巴州员外司马。”这首诗叙述了自己雨中访苏及苏端对自已的款待之情，抒发了乱世的忧愁情怀，真率有味。

《雨过苏端（端置酒）》乃杜甫所作之佳作，透过描绘鸡鸣风雨交融、久旱多云的景象，以及主人公杖藜入春泥，食不果腹的困境，将人们对美好生活的向往和对苦难的煎熬展现得淋漓尽致。诗中始以鸡鸣风雨形容环境的变幻，交相辉映之下，令人感叹自然之力。旱灾多日，雨云虽然湿润大地，但此时之云却让人欣喜，既因其带来盼望和宝贵的水源，亦寓示着云本应清净洁白，而非被旱天所扭曲的模样。随后，诗人以杖藜泥中之写生手法，表现主人公饥饿之极。无食起早，处境殷鉴，以至于诸家纷纷回忆过去一饭难求的艰辛，一个渴望得到食物的候苏侯，尽夜欢喜，敬满饮杯。然而即便如此喜悦，诗人亦感怜于人，唤儿呼来，给予了一些梨枣，呈现出对艰辛生活的细致关怀。全诗表达出对美好生活的渴望，同时也呈现出主人公在逆境中的坚韧与不屈。诗句平仄和谐，字词间句法巧妙，读来顿觉古拙优雅。整个诗篇格调沉郁古朴，仿佛唐代文人所钟爱的风格，令人不禁倾心于其中。之乎者也兮，此诗以简洁的语言描绘了一个与大自然相互呼应，与苦难斗争的形象。用意婉转之中，生活哲理浓缩，令人感悟颇深。赞叹杜甫之才华之余，亦让人深思，凡事皆须勇往直前，才能开创美好的未来。

这首诗描绘了杜甫在风雨交加的早晨，拄着藜杖踏入春泥的情景，表达了他对生活的感慨和对友情的珍视。诗中通过对苏端的多次拜访和欢喜的描写，展现了诗人对友情的深厚情感。同时，诗中也透露出诗人对生活的无奈和对家人的思念，尤其是在提到“妻孥隔军垒”时，更显露出诗人内心的孤独和忧虑。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了杜甫诗歌的深刻内涵和人文关怀。

鉴赏

杜甫身陷安史叛军占领的长安期间，经常食不果腹，所以不得不四处依靠友朋觅食求生。这首《雨过苏端》就是写这种情形的。

久旱逢甘霖，对农事大有裨益，可是因饥饿无食而被迫早起的杜甫却不得不在风雨泥泞中扶杖出门觅食。想想那些自己已拜访求食过的人家，大多去了一次以后就不再欢迎自己了，只有苏端热情慷慨酒菜款待多次而不厌，所以只能再于风雨中去拜访苏端。

苏端善待老友杜甫，酒菜梨枣倾其所有，杜甫宾至如归，一醉尽怀，感激之情与友谊之赞溢于言表。在兴奋欢愉中忽又用景语“红稠屋角花，碧委墙隅草”，红肥绿碧，别开生面。接下来再写座客谈谑，众人慰已，再写久旱逢雨，农事有望。融洽惬意、欢愉快乐之余，诗人又以思念战乱相隔的妻孥作结语，令人虽不拟道而心中惆怅。杜甫每每忧愁的是自己既拙于生计要就食于入，又无法保妻全子天涯漂零，这首即为一例。

赏析一

这首诗词以一种深情的语气表达了对苏端家庭和社会真实状况的关切。诗词以雨过苏端为起点，表现出了对苏端家庭的同情和对别人困境的感叹。诗中提到的长时间的干旱暗示了苏端家庭的贫困和困难，而作者对他们饭菜的回味也体现出了诗中人物对美食的渴望和珍惜。整首诗充满了对生活琐事的关注，展现了平凡人的悲欢离合和对生活的追求。

这首诗词通过生动的描写，反映了唐代社会的种种现实困境和普通人们的生活状态。诗中描述的苏端家庭所面临的贫困和困难，以及作者对他们的同情和关怀，在一定程度上反映了一个社会的封建等级制度下的无奈和不公平。诗人以个人命运中的细微与荒凉之处来展现整个社会的现实，传递出人性的光辉和尊严。这种揭示社会现实的细腻与关怀，使诗词具有深刻的思想内涵和社会意义。

赏析二

杜甫的《雨过苏端》描绘了一幅雨后乡村生活的生动画面，表达了诗人对于友情、生活和时局的感慨。这首诗通过对自然景象的描写，以及对人情世态的刻画，展现了诗人深沉的情感世界。

首先，诗歌开篇“鸡鸣风雨交，久旱云亦好”，以鸡鸣声与风雨交织为背景，渲染出一种清新而宁静的氛围。这不仅是对自然景观的真实写照，也隐含着诗人对于久旱逢甘霖的喜悦之情。接下来，“杖藜入春泥，无食起我早”两句，通过描写诗人在春日泥泞中艰难行走的形象，反映了诗人对于生活的困顿与挣扎，同时也透露出诗人坚韧不拔的精神面貌。

接着，“诸家忆所历，一饭迹便扫。苏侯得数过，欢喜每倾倒。”这里诗人回忆起过往的经历，感慨万千，而与友人苏侯的相聚，则让他倍感温馨与快乐。诗人用“倾倒”来形容自己的心情，形象地表现了他对友情的珍视。随后，“也复可怜人，呼儿具梨枣。浊醪必在眼，尽醉摅怀抱。”这两句则进一步描绘了诗人与友人共饮畅谈的情景，表达了诗人对友情的渴望与珍惜。诗人邀请孩子准备水果，并且表示要尽情饮酒，以抒发内心的感慨。

“红稠屋角花，碧委墙隅草。亲宾纵谈谑，喧闹畏衰老。”这四句通过对景色的描写，进一步烘托出诗人内心的愉悦。诗人用“红稠”、“碧委”等词语形容花朵和草地，使画面更加生动。同时，诗人也表达了对时光流逝、岁月无情的感慨，以及对亲朋好友相聚的珍惜。最后，“况蒙霈泽垂，粮粒或自保。妻孥隔军垒，拨弃不拟道。”诗人感激上天赐予的恩泽，即使在困难时期也能有所保障。然而，他却不愿提及家中妻儿被军垒隔开的痛苦，这种自我克制的背后，是对家人深深的思念与担忧。

总的来说，《雨过苏端》不仅是一首描写自然景色的诗歌，更是一首充满情感的抒情诗。它通过细腻的笔触，展现了诗人对友情、生活和时局的深刻感悟，以及对未来的憧憬与希望。

简析

《雨过苏端》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗表达对苏端盛情款待的感激不尽之情，可分三段，第一段叙写作者冒雨访问苏端，第二段记述苏端的款待之情，第三段抒写作者的雨后遣怀。全诗出语自然，意致委婉。

全诗分三段，首段四句起，后两段各八句。首段言冒雨访苏端。久旱得雨，为何说“亦好”，此是照下句而言。盖访友须晴，但旱后得雨，虽雨亦好也。“无食起我早”，犹陶渊明诗言“饥来驱我去”。次段记苏君款待之情。《杜臆》：一饭扫迹，世情类然，苏独数过倾倒，意良厚矣。又且呼儿具果，延宾取醉，非食而弗爱敬者比。此即年称“文章有神交有道”也。末段述雨后遣怀之意。花草增妍，粮粒有望。作者处于流离穷困之中，作对景舒愁语，亦无可如何而安之耳。

古人注解

原注“端置酒。”此至德二载春，陷贼中诗，末云：“妻孥隔军垒。”可见。鹤注旧书：至德二载三月癸亥大雨，至甲戌方止。新唐书·杨绾传谓端，憸人也。论绾丑险不实，贬巴州员外司马。

鸡鸣风雨交[一]，久旱雨亦好。杖藜入春泥，无食起我早。

首言冒雨访苏。久旱得雨，何云亦好，此照下句而言。盖访友须晴，但旱后得雨，虽雨亦好也。“无食起我早”，犹陶诗言“饥来驱我去”。

[一]师氏注：鸡鸣，思君子之诗，故寓言乘雨访友。诗：“风雨如晦，鸡鸣不已。”风雨交，谓交作。

诸家忆所历[一]，一饭迹便扫[二]。苏侯得数过，欢喜每倾倒[三]。也复可怜人[四]，呼儿具梨枣[五]。浊醪必在眼[六]，尽醉摅怀抱。

次记苏君款待之情。杜臆：一饭扫迹，世情类然，苏独数过倾倒，意良厚矣。又且呼儿具果，延宾取醉，非食而弗爱敬者比。此即年称“文章有神交有道”也。

[一]抱朴子：诸家不急之书。

[二]高士传：“先几扫迹，虚室依然。”迹便扫，绝足不再往也。

[三]世说：庾公谓孙公曰：“卫君长虽不及卿诸人，倾倒处亦不近。”

[四]庾信诗：“也复何足言。”可怜人，言苏之情谊令人可怜，非谓苏侯怜公。

[五]世说：孔君平诣梁国杨氏，呼儿出为设果。淮南子：“梨桔枣栗，不同味而皆调于口。”

[六]恨赋：“浊醪夕引。”

红稠屋角花[一]，碧秀墙隅草[二]。亲宾纵谈谑，喧闹慰衰老[三]。况蒙霈泽垂[四]，粮粒或自保[五]。妻孥隔军垒[六]，拨弃不拟道[七]。

义从去声，读从上声。末述雨后遣怀之意。花草增妍，粮粒有望。流离穷困中，作对景舒愁语，亦无可如何而安之耳。此章四句起，下两段各八句。

[一]北史：斛律金不识文字，初名敦，苦其难署，改名为金。神武指屋角，令识之。

[二]傅玄诗：“湍深激墙隅。”

[三]月令：“养衰老，授几杖。”

[四]陆机云赋：“甘泽滂霈。”

[五]颜延之陶徵士诔：“织絇纬萧，以充粮粒之费。”

[六]诗：“乐尔妻孥。”时寄家鄜州，故云隔军垒。

[七]赵曰：陶潜诗：“拨置自莫念。”末句本此。

雨过苏端创作背景

此诗为唐肃宗至德二载（757年）春所作。仇兆鳌《杜诗详注》：此至德二载春，陷贼中诗，末云：“妻孥隔军垒。” ，时杜甫身禁长安。苏端是杜甫的新交，曾于此年初一宴请杜甫。诗写雨中去苏端家中求食，感谢主人盛情款待。可见杜甫当时的生活状况。

文章标题：雨过苏端

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1129.html

上一篇：哀江头

下一篇：喜晴(一作喜雨)