留别贾严二阁老两院补阙

《留别贾严二阁老两院补阙》是唐代诗人杜甫于（757年）在现今陕西省宝鸡市凤翔区创作的一首五言律诗，押文韵。抒写了诗人与贾严二人及两院同僚的离别之情，纪事写景，颇为真切。表达了诗人对田园生活的向往，以及对战争的厌恶。同时也流露出诗人对友人的不舍。

留别贾严二阁老两院补阙原文

留别贾严二阁老两院补阙（得云字）

唐代 · 杜甫

田园须暂往，戎马惜离群。

去远留诗别，愁多任酒醺。

一秋常苦雨，今日始无云。

山路时吹角，那堪处处闻。

留别贾严二阁老两院补阙注释译文

译文

田园须我暂且前往探视，我马之际实不忍离开你们。

此行淄远，留诗与诸公告别；愁苦繁多，只好凭借酒气来藤。

整个秋季常被雨水所苦，今日方才云散天清。

回的的山路上会时时有战角吹响，愁苦的我哪堪一路听闻这种声音？

翻译

田园很快就要远去，舍不得离开马上赶赴军营的伙伴。

离别时只能写诗来表达内心的愁苦，只能借酒消愁。

整个秋天都在下雨，今天终于见到太阳了。

山路经常有号角声响起，声声入耳实在让人无法忍受。

注释

①“田园”二句：说山区田园须要暂住一段时间，戎马生涯中很珍惜与众人离别。

②“去远”二句：说将要远去留下诗句惜别，心中忧愁很多只好任酒来排遺。

③无云：没有乌云，指天气放晴。这两句说：一个秋天苦于经常下雨，今天才开始放晴。

④“山路”二句：说山路上晴天哪能忍受处处听到鼓角的声音呢！杨伦云：“上二句是喜意，末二句又未免触著优端矣。”

留别贾严二阁老两院补阙赏析鉴赏

题解

杜甫在至德二载（757）四月逃离叛军占据的长安城投奔凤翔肃宗皇帝行在，五月被任为左拾遗，上任不久逢房琯罢相，杜甫直谏触怒肃宗，将治罪，幸亏张镐等营救才得免。闰八月，肃宗放还杜甫去郭州省亲，刚刚踏上仕途便忤逆圣意被暗遣回家，杜甫惆怅满怀，又兼天下战事正盛，杜甫就写下这首小诗留别中书舍人贾至、给事中严武等友人和拾遗、补阙等同僚以示心中重重情绪。

首联写离情，虽然家人田园应该去探省，但在戎马战乱中自己离开朝中同僚却又难以割舍，这里杜甫难舍的是同僚友人更是朝廷皇帝。领联写作者无可奈何要离去，就以两种方式驱遣愁绪吧，一则写下小诗留别，二则任酒醉忘怀。颈联以乐景写悲情，此一秋自己身居行在与僚友辅佐君，天气却日日阴雨连绵，到了临别的今天，苍冥放晴万里无云，晴朗的天空明媚的秋阳与杜甫阴晦的心境哀伤的情感形成强烈的反差，这种写法有特殊的艺术效果和魅力。如果说前三联重在写乱世中的离愁，那么尾联则以全部笔墨写作者忧时伤怀之情，诗人由离别时耳际传来的军号之声拟想回家途中处处都有战火处处都是角声，不由得心情更加凝重。

本诗也因此联而立意倍增其高。全诗感情复杂而深挚，诗人写得虚实结合，韵味无穷，令人畅想。

赏析一

这首诗当是至德二年（757）八月往鄜州省家时作。贾，指贾至，时为中书舍人。严，指严武，时为给事中。阁老，唐以中书舍人年久者为阁老。又中书省、门下省属官亦互称阁老。给事中属门下省，开元日黄门省，故云黄阁，故呼给事中为阁老。两院补阙，一本作两院遗补。遗补即指拾遗、补阙。这首诗抒写了诗人与贾严二人及两院同僚的离别之情，纪事写景，颇为真切。

这首作品表达了杜甫在战乱时期离别友人的复杂情感。

诗中，“戎马惜离群”一句，既体现了诗人对战乱的忧虑，也表达了对离群索居的无奈与不舍。

后两句通过对天气的描写，隐喻了诗人心情的转变，从连绵的苦雨到无云的晴朗，象征着诗人内心的希望与期待。

结尾的号角声，则加深了离别的哀愁，使整首诗充满了悲壮与不舍的情感。

赏析二

这首诗《留别贾严二阁老两院补阙》是杜甫创作的一首别离诗，表达了诗人对离别的不舍和对朋友的深情之情。整首诗以田园、戎马、离别、愁绪为主题，表现出了杜甫内心的复杂情感。

首节以“田园须蹔往”为句首，勾画出了一幅宁静的田园景象，仿佛是为了告别而来到这里。然后，诗人提到“戎马惜离羣”，将军旅之事与离别联系在一起，突显出别离之情的沉痛。

第二节诗人写到“去远留诗别，愁多任酒醺”，表达了别离之际，诗人满腔的愁绪，用酒来宣泄内心的痛苦和不舍。这里的“去远”暗示了贾严等人的离去，而“留诗别”则是杜甫用诗歌来表达别离之情，显示了他对友情的珍视。

第三节以“一秋常苦雨，今日始无云”写出了秋天的雨季，似乎是天地也感受到了诗人的离别之情。雨天的阴郁气氛与诗人的内心感受相呼应，增强了离别的忧愁。

最后一节以“山路时吹角，那堪处处闻”作为结尾，山路吹角的声音伴随着诗人的离别，回荡在诗中，强化了别离的苦涩。这里的“处处闻”意味着诗人无法摆脱别离的思念，到处都能听到离别的回响。

鉴赏一

此诗当作于至德二载（757）八月，时杜甫在凤翔，欲往羌村探亲，临行前与诸公酒筵上作。贾，指贾至，时任中书舍人；严，严武，时任给事中。两院，指中书、门下二省。补阙，官职名。

杜甫的这首诗名为《留别贾》，虽然题目中提到的是“贾”，但诗中的情感表达却十分丰富，展现了诗人离别之际的复杂心情。下面是对这首诗的赏析：

首联表达了诗人即将离开田园、告别友人的情景。“田园须暂往”表明诗人暂时需要离开当前的生活环境，可能是为了公务或其它原因。而“戎马惜离群”则流露出诗人对于离别的不舍之情。这里的“戎马”既可指代战争，也可引申为忙碌的生活状态，“离群”则直接表达了与友人分别的不舍。

颔联进一步描绘了离别的场景。“去远留诗别”表明诗人将要远行，并且通过写诗来表达自己的情感和祝福。“愁多任酒醺”则表现了诗人内心的愁绪，他借酒消愁，任由自己沉醉在酒精之中，以缓解离别的痛苦。

颈联描述了天气的变化。“一秋常苦雨”可能是指过去的一段时间内，天气一直阴雨连绵，给人带来不便和忧郁。“今日始无云”则意味着今天终于放晴，天空变得明朗起来。这种天气变化或许象征着诗人内心的一种转变，从之前的忧郁转为释然。

尾联再次回到现实场景。“山路时吹角”描述了山路上不时传来号角声，这可能是军营中的号令，也可能是自然界的风声。“那堪处处闻”则表达了诗人面对这些声音时内心的无奈和伤感，似乎在诉说着离别的不易和旅途的艰辛。

整首诗通过对田园、离别、饮酒以及天气变化等元素的描写，展现了诗人复杂的情感世界。诗人不仅表达了对离别的不舍，还流露出对未来的担忧和对现实生活的感慨。全诗语言质朴，情感真挚，充分体现了杜甫诗歌的特点，即关注社会现实和个人情感的深刻结合。

鉴赏二

这首诗词是杜甫写给贾严的离别之作。贾严是杜甫的友人，杜甫因为政治迫害而被贬斥到黔中地区。他在此处生活了一段时间，期间结识了贾严。贾严被贬斥到隔壁县补阙，两人在黔中相聚，成为亲密的朋友。然而贾严被调到远离黔中的另一个地方补阙，他们不得不分离。

诗词的第一句“田园须暂往，戎马惜离群”，表达了杜甫暂时离开田园和与战友分离的惋惜之情。诗人对田园的眷恋和对朋友的留恋都深深地体现出来。

接着两句“去远留诗别，愁多任酒醺”，表达了杜甫在离别之际，留下了这首诗与贾严告别，并感叹自己的忧愁之情，借酒消愁，放纵自己。

接下来的两句“一秋常苦雨，今日始无云”，揭示了杜甫在黔中居住期间，常常遭遇秋雨的困扰，而离别之日开始晴朗了，这里可以看出他希望贾严有一个好的前程，可以摆脱困扰。

最后两句“山路时吹角，那堪处处闻”，通过描绘山路上吹响的号角声，表达了杜甫内心的痛苦和无奈之情。他痛苦地感受到分离的痛苦，无法忍受处处都传来的告别声。

整首诗词以离别为主题，通过描绘诗人对田园和友情的深情告别，表达了诗人内心的感伤和无奈。同时，通过对自然的描写，增加了诗词的艺术感和意境。

古人注解

朱注时贾至为中书舍人。严武为给事中。两院谓拾遗补阙也，作遗补是。此是至德二载八月，往鄜州省家时作。新唐书：公家寓鄜弥年，艰窭，诏许公自往视。

田园须暂往[一]，戎马惜离群[二]。去远留诗别，愁多任酒醺[三]。一秋常苦雨[四]，今日始无云[五]。山路时吹角[六]，那堪处处闻[七]。

上四留别之情，下四归途之景。顾注五六纪天时之可往，作途中自慰语。七八纪时事之难往，作途中自悲语。

[一]萧悫诗：“田园聊复归。”庾信诗：“暂往春园傍。”

[二]记：子夏曰：“吾离群而索居，亦已久矣。”

[三]庾诗：“酒醺人半醉。”

[四]月令：“苦雨数来。”

[五]陶潜诗：“日暮始无云。”

[六]王勃诗：“叶齐山路狭。”

[七]何逊诗：“处处皆城市。

留别贾严二阁老两院补阙创作背景

该诗创作于至德二载（757年）八月，时杜甫任左拾遗，因疏救房琯触怒肃宗，被特许回鄜州省亲。临行前赠别时任中书舍人的贾至与给事中的严武，“两院”指门下省与中书省下属的拾遗、补阙官员群体。

文章标题：留别贾严二阁老两院补阙

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1145.html

上一篇：月·天上秋期近

下一篇：晚行口号