《王十五司马弟出郭相访遗营草堂赀》是唐代诗人杜甫于上元元年（760年）春在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押萧韵。王十五弟，杜甫的表弟，在成都府作司马，听说杜甫在西郊建草堂，便来送钱以资助。全诗体现了杜甫将个人际遇与亲情主题相结合的创作特点，是其漂泊时期亲情诗的代表作之一。
王十五司马弟出郭相访遗营草堂赀原文
王十五司马弟出郭相访，兼遗营茅屋赀
唐代 · 杜甫
客里何迁次，江边正寂寥。
肯来寻一老，愁破是今朝。
忧我营茅栋，携钱过野桥。
他乡唯表弟，还往莫辞遥。
王十五司马弟出郭相访遗营草堂赀注释译文
译文
客居的处境多么窘迫，独处江边正感到寂寥。
你肯来访我这老头，我的愁绪今朝全销。
你担心我盖房缺少资金，亲自把钱送过野桥。
我在异乡只有你这位表弟，希望你经常来往莫辞辛劳。
大意
我客居在此，生活居无定所，心情烦闷，正独自在这江边忍受着寂寥的时光。
真没想到你会来看望我这个老头子，这让我今天的忧愁一下子就消散了。
你心里担忧我盖茅屋的事儿，特意带着钱穿过那野外的小桥来找我。
在这他乡，你是我唯一的表弟，以后咱们来来回回走动，可别嫌路途遥远啊。
翻译
在异乡迁徙之际，江边显得格外寂静。
你愿意来找我这个老人，今天真是愁苦到了极点。
你担心我建造茅屋的费用，带着钱过了野桥来帮助我。
在这个异乡，只有你这个表弟，我们的来往不要嫌远。
注释
①客里：作客他乡。迁次：移居。寂寥：.空虚。两句意为，作客异乡又要迁居新址，靠什么来实现营建草堂的计划呢？我在浣花溪畔正觉得心里没有着落。
②一老：杜甫自谓。杜甫在诗中常以野老自指。愁破：消除愁烦。这两句是说，表弟今天肯出城寻访，自己的愁烦心情顿时消除了。
③茅栋：茅屋，指草堂。野桥：郊野小桥。两句是说，王表弟担忧我营建茅屋缺乏资金，带着银钱涉江过桥来探访我。言语中透出申谢之意。
④还往：重来相访。两句意为，我在他乡（指成都）只有你这唯一的亲人，还望你不辞辛劳，重来聚叙，以免我客居的孤寂。
王十五司马弟出郭相访遗营草堂赀赏析鉴赏
题解
这首诗作于上元元年（760）春。杜甫初营草堂时，多得亲友资助。这里提到的王十五司马，是杜甫的表弟，排行十五，故称。司马，官职名。唐时州郡设司马，为佐官，辅助郡守治理地方军政大事。为了帮助杜甫修建草堂，王表弟特地携带银两出城相赠，于是杜甫写了这首纪事诗以表达感激之情。
这首诗是杜甫在流离失所时写给表弟王十五的，表达了他对表弟的感激之情。诗中，“客里何迁次”描绘了杜甫流离失所的境遇，“江边正寂寥”则进一步以环境的寂静来映衬内心的孤独。后两句“肯来寻一老，愁破是今朝”直接表达了对表弟来访的感激和内心的愁苦。最后两句“他乡唯表弟，还往莫辞遥”则强调了表弟在他心中的重要位置，以及希望表弟不要因为距离远而减少来往的愿望。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了杜甫在困境中对亲情的珍视和依赖。
赏析
这首诗表达了诗人对于客人的感激之情以及对于自身困境的忧愁之情。诗中的客人是王十五司马的弟弟，他远道而来，表达了对杜甫的尊敬和亲近之情。杜甫则忧心忡忡，他的住所是茅屋，生活拮据，与客人的财富形成了鲜明的对比。诗人对于这种财富的焦虑与无奈体现了他对于社会不公和自身身份的反思。
在这首诗中，杜甫将自己的困境与客人的礼物形成了鲜明的对比，表达了自己对于现实的忧愁和对于社会不公的不满。诗人通过描绘自己的境遇和客人的举动，表达了对于人生的反思。整首诗意味深长，字里行间透露出杜甫对于人情世故的痛苦思考。
赏析
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的《王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀》。诗中表现了诗人对友人王十五司马弟的深厚情谊和对自身境遇的忧虑之情。
首节表明了诗人在客里，远离故乡，感到孤独寂寥，渴望有老友相伴。这种情感很容易引发读者的共鸣，因为在陌生的环境中，对亲情友情的思念常常会增加人的孤独感。
第二节表现了诗人愁绪丛生，对自身状况的担忧。他感到自己的心情忧郁，可能是由于生活困顿、无依无靠。这种心境在诗中得到了生动的描写，让读者能够深切感受到诗人的内心纠结。
第三节中，诗人提到了自己居住的茅屋，以及携带着一些钱财过野桥。这些细节暗示了诗人生活的朴素和贫困，但他仍然愿意前往远方看望表弟，表现了他对亲情的坚持和友情的真挚。
最后一节表达了诗人对表弟的期望，希望他可以前来相访。这种期望也是对友情的珍视和对友人的深情祝愿。
简析
这首诗通过日常生活片段展现杜甫晚年的生存状态与亲情温暖。艺术上采用"以实写虚"手法，用"过野桥""营茅栋"等具体场景传递深沉情感。语言看似平实却暗含匠心，如"愁破是今朝"的"破"字既指打破愁绪，又暗喻茅屋修缮。尾联采用口语化表达，符合亲属间对话语气，使诗意更显真挚。全诗体现了杜甫将个人际遇与亲情主题相结合的创作特点，是其漂泊时期亲情诗的代表作之一。
全诗以质朴语言抒发真挚情感。首联以"客里""寂寥"奠定孤寂基调；颔联"肯来""愁破"转折，突显亲人来访的慰藉；颈联具体描写表弟携资助建的细节，体现深厚情谊；尾联直抒胸臆，强调异乡亲情的珍贵。诗中"野桥""茅栋"等意象生动呈现了杜甫漂泊生活的艰辛，而"还往莫辞遥"则暗含对亲情延续的期盼，展现了杜甫诗歌中深沉的人情味。
逐句解读
杜甫的这首诗《王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀》展现了诗人对亲情的深切感受以及在困顿中仍能感受到温暖的情怀。下面是对这首诗的详细赏析：
客里何迁次：在异乡漂泊不定，表达了诗人身处异地的无奈与孤独。
江边正寂寥：江边的环境更加突显了诗人的孤独和寂寥之感，仿佛连自然也与诗人的心境产生了共鸣。
肯来寻一老：表弟愿意前来探望年迈的诗人，体现了表弟对诗人深厚的感情。
愁破是今朝：这一句直接表达了诗人的心情，表弟的到来让他的忧愁一扫而空，充满了希望与喜悦。
忧我营茅栋：表弟不仅来看望诗人，还为诗人建造茅屋，表现出对诗人生活的关心与帮助。
携钱过野桥：表弟带着钱亲自过桥来帮助诗人，进一步展示了表弟的真挚情感与实际行动。
他乡唯表弟：在异乡之中，唯有表弟是诗人最亲近的人，体现了诗人对表弟深厚的情感依赖。
还往莫辞遥：诗人鼓励表弟经常往来，即使路途遥远也不必推辞，表达了诗人对表弟的深深感激之情。
整首诗通过描写表弟来访的情景，抒发了诗人对亲情的渴望与感激。诗中的“客里”、“江边”、“一老”、“茅栋”等意象，既描绘了诗人所处的环境，又暗示了诗人内心的孤寂与无助。然而，在这种背景下，表弟的到来成为了一抹亮色，不仅驱散了诗人的忧愁，还为诗人带来了实际的帮助，使得这首诗充满了温情与希望。
古人注解
鹤注此当是上元元年，初营草堂时作。
客里何迁次[一]，江边正寂寥[二]。肯来寻一老[三]，愁破是今朝[四]。忧我营茅栋[五]，携钱过野桥。他乡唯表弟，还往莫辞劳[六]。
上四，叙出郭见访，下则谢其遗赀草堂也。
[一]邵注迁次，迁居次舍也。左传：楚子期伐吴，废日共积，一日迁次。陈乐昌公主诗：“今日何迁次，新官对旧官。”
[二]楚辞：“声嗷嗷以寂寥兮。”
[三]诗：“惠然肯来。”又：“不憗遗一老。”
[四]又：“以永今朝。”
[五]古诗：“茅栋啸愁鸢。”
[六]抱朴子：“出不辞劳，入不数功。”
陶开虞曰：子美草堂有四：其一在西枝村，未成，一在浣花，一在瀼西，一在东屯。初营成都草堂，有裴、严二中丞，高使君为之主；有徐卿，萧、何、韦三明府为之圃；有王录事、王十五司马为之营修。大官遣骑，亲朋展力，客居正复不寂寥也。
王十五司马弟出郭相访遗营草堂赀创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年），杜甫流寓夔州（今重庆奉节）期间。当时杜甫生活困顿，暂居江边草堂。表弟王十五司马专程出城探望，并资助他修缮茅屋，杜甫感其深情而作此诗。
以上就是关于《王十五司马弟出郭相访遗营草堂赀》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：王十五司马弟出郭相访遗营草堂赀
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1302.html
上一篇：卜居
下一篇：萧八明府实处觅桃栽
