郑驸马池台喜遇郑广文同饮

《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》是唐代诗人杜甫于至德二载（757年）春在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押灰韵时杜甫身禁长安。郑跗马，郑潜曜，玄宗女临晋公主夫婿，此时当已随玄宗入蜀。郑广文，郑虔，与郑潜曜为叔侄。 长安陷落后，郑度被叛军虏入洛阳，安禄山逼授他水部郎中官职，他称病得缓，后从洛阳逃归长安。杜甫素与郑虔交好，今见其得以生还，惊喜异常，作诗赞其忠负之节。p>

郑驸马池台喜遇郑广文同饮原文

郑驸马池台喜遇郑广文同饮

唐代 · 杜甫

不谓生戎马，何知共酒杯。

然脐郿坞败，握节汉臣回。

白发千茎雪，丹心一寸灰。

别离经死地，披写忽登台。

重对秦箫发，俱过阮宅来。

留连春夜舞，泪落强裴回。

郑驸马池台喜遇郑广文同饮注释译文

译文

没有料到我们会生逢战乱，更没料到我们还能共举酒杯。

安禄山像董卓那样被杀身死，您则如汉臣苏武持节而归。

您那干茎白发如同白雪，一寸丹心已为国事忧煎成灰。

离别之后我们各自经历了死亡之地，谁會想到今日忽又登台倾吐情怀？

重新欣赏秦箫的演奏，秉访您叔侄二人的旧宅。

我们因留连这春夜而起舞，想到国事维艰又不禁潸然泪下惆帐徘徊。

今译

没想到遇上国家动乱，战争频繁，生死难卜，我们又怎能面对举杯痛饮的场面？

可因为腹蛇虎之争造成惨重失败，（使者）于谦等被俘不屈守节而回。

年华已去，满头白发如雪，虽一颗赤心未曾改变但也不能战胜死亡的厄运。

当我生离战死之地经危历险重来登台时，又一次见到了汉家歌舞萧鼓。

当年我与阮籍二人一同出游，现在则又一起重会重聚在这宅地观舞宴，席间把盏啜饮边喝酒边赏舞。

虽然沉溺于这春夜舞中却止不住眼泪簌簌地滑下来流入了酒杯之中，又一次自袖一挥舞动歌舞兴起强烈的咏叹诗词情调的思归曲章！

注释

①不谓：不说，不因为。生戎马：生存于找马之中。戎马，指战乱。

这两句说：不是因为战乱中都生存下来的话，哪知道今天还能在一起共同饮酒呢。

②燃脐：《后汉书·董卓传》载：董卓筑坞于酈，号万岁城。及吕布杀卓，尸卓于市，卓素充肥，守尸吏然火置卓脐中，光明达嚼。《新唐书·安禄山传〉载：至德二载正月，严庄与禄山子庆绪谋杀禄山，使帐下李猪儿“以大刀斫其腹。…肠费于床，即死。”事与董卓相类。握节：指苏武。《汉书·苏武传》载：苏武出使匈奴被拘，仗汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落，留十九年而还。对郑虔自东都洛阳乘间脱归至长安，故诗人以苏武比之。

这两句说：燃脐那坞董卓败亡，握节苏武从敌人中逃归。

③千茎：极言其多。丹心：赤心，指忠于朝廷之心。郑虔陷贼，被道授伪职水部郎中，却诈称风疾，旋缓以密章达灵武，故以丹心称之（杨伦注）。

这两时说：我满头白发如雪，你一寸丹心成灰。

④披写：被露倾泻。写同泻。

这两句说：别离后经历了死亡险地，此日相见，急忙登上驸马池台互诉衷肠。

⑤秦策：《列仙传）载，秦穆公以女弄玉妻萧史，日于楼上吹箫作风鸣，风止其屋。此以比郑驸马。阮宅：《晋书·阮籍传）载：阮籍与兄子阮咸居道南，诸阮居道北。此以玩籍叔侄比郑虔叔侄。郑潜曜为郑虔之侄。

这两句说：再次面对驸马，一起到驸马池台。

⑥留连：恋恋不去。

这两句说：恋恋难名春夜起舞，满眼落泪强起徘徊。

郑驸马池台喜遇郑广文同饮赏析鉴赏

题解

这首诗应是至德二年（757）春天在长安时作。郑驸马，指郑潜曜；郑广文，指郑虔，虔在天宝年间曾为广文馆博士。王嗣奭《杜膪）云：“此诗乃公将脱贼西走，遇广文而与之同饮话别之作，观‘别经死地'之语可见。盖在至德二载之春，禄山被杀之后。”

本诗通过郑驸马与郑广文的相聚，表达出生死与离别中的欢乐和感伤。首先，诗人不禁感叹生死和喜悦的无法预料，战马带来的荣耀与共饮的欢乐，都是不可预测的。然后，诗人用描写郑广文的遭遇，表达了丹心始终不变的忠诚和坚定。最后，诗人通过再次相聚的场景，表达了离别的心情和深情。整首诗流畅婉转，情感真挚，展现了友谊和人生复杂的情感体验。

赏析

《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这首诗表达了杜甫在乱世中与友人重逢的喜悦和感慨。

首联“不谓生戎马，何知共酒杯。”诗人感叹自己身处于战乱之中，却意外地与朋友相聚，共同饮酒。这句诗表达了诗人对于战争带来的困苦生活的无奈和对于友情的珍视。

颔联“然脐郿坞败，握节汉臣回。”这两句引用了历史典故，表达了诗人对于国家兴亡和个人命运的感慨。郿坞是汉朝的一个地名，这里指代国家。诗人借用了这个典故，表达了对于国家衰败的痛心疾首。

颈联“白发千茎雪，丹心一寸灰。”诗人用“白发”和“丹心”来比喻自己年老力衰、壮志未酬的心境。这里的“千茎雪”和“一寸灰”都是用来形容诗人内心深处的孤独和绝望。

尾联“留连春夜舞，泪落强裴回。”诗人以“春夜舞”来形容自己内心的欢愉，但“泪落强裴回”则透露出他心中的悲伤和无奈。整首诗通过描写诗人与友人相聚的情景，表达了他对战乱的厌恶和对友情的珍视。

鉴赏

《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》系唐代诗人杜甫创作的五言律诗，收录于《杜工部集》。该诗约作于安史之乱后期（757-758年间），时值唐军收复两京、郑虔因陷伪职被贬前夕，杜甫与故交郑广文在长安郑驸马池台意外重逢共饮。

全诗以战乱为背景，通过“不谓生戎马，何知共酒杯”勾勒乱世偶遇的戏剧性。诗中“白发千茎雪，丹心一寸灰”以白描手法自述暮年憔悴之态，暗含忧国之情；“然脐郿坞败”借董卓之死隐喻安禄山败亡，“握节汉臣回”则以苏武持节归汉喻友人气节。作品延续杜诗沉郁顿挫风格，通过宴饮场景的铺陈与历史典故的叠用，折射出动荡时局下文人忠贞与漂泊交织的精神困境。

简评

此诗当作于至德二载（757）春，时杜甫身禁长安。郑驸马，郑潜曜，玄宗女临晋公主夫婿，此时当已随玄宗入蜀。郑广文，郑虔，与郑潜曜为叔侄。长安陷落后，郑虔被叛军虏入洛阳，安禄山逼授他水部郎中官职，他称病得缓，后从洛阳逃归长安。杜甫素与郑虔交好，今见其得以生还，惊喜异常，作诗赞其忠贞之节。

杜甫的《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》一诗，表达着对友谊与人生坎坷的感慨之情。杜甫深知生活充满艰辛，无论是用战马奔腾还是共饮美酒，都难以抵挡世间悲欢离合之苦。然而，在灭亡之际，却有忠臣回心转意，以身报国。当立于马池台之上，看着郑广文与之共饮美酒，杜甫不禁叹息万千。白发盈头，如雪一般纷飞。杜甫的丹心志向，却犹存一寸之光。离别之时，经历死地之殇，他仍然坚持着文学的探索。一时间，他忽然登上台阶，展开画卷一般的诗篇。秦箫声起，阮宅已远，但杜甫依然心存思念之雨。此诗中杜甫的写作手法古拙而优雅，仿佛古籍之中所见，为文言之美一一展露。他运用“不谓”、“何知”、“然脐郿坞败”等表达方式，展现出他对友谊和人生的深刻思考。同时，他巧妙地插入一些繁体字，增添了层次感，更加彰显了作品的优雅之美。在这首诗中，杜甫之乎者也兮？他叹世间悲欢离合之苦，感慨友谊与坎坷，世故与真情之间的冲突。他通过这首诗表达了对友谊和真情的珍惜，以及对人生沧桑的思考。这种思考让人感叹人生无常，但也更加珍惜当下。

古人注解

此诗当作于至德二载之春，是年正月，安庆绪杀禄山，故诗中有燃脐句，想此时贼党稍纵降官，郑得回京也。黄鹤疑公与虔皆被拘东都，因饮驸马池台。按：公在长安，未尝至东都，恐长安别有郑驸马池台，不必指河南新安之池台。又，是年九月，克复西京，十二月，诏定从伪者之罪，虔贬台州司户。若乾元二年春，公在谏省，不应与之同饮流连矣。卢注题曰广文，称旧官，表其志也。

不谓生戎马[一]，何知共酒杯。燃脐郿坞败[二]，握节汉臣回[三]。白发千茎雪，丹心一寸灰[四]。

首叙广文回京。平时不谓遭乱，遇乱何知复聚，喜处含悲，二语摄起全意。燃脐握节，幸其脱贼而来。白发丹心，明其忧在君国也。

[一]道德经：“天下无道，戎马生于郊。”

[二]后汉书：董卓筑坞于郿，高厚七丈，号万岁城。及吕布杀卓，尸卓于市。天时始热，卓素充肥，脂流于地，守尸吏燃火置卓脐中，光明达曙。唐书：至德二载正月，严庄与禄山子庆绪，谋杀禄山，使帐下李猪儿以大刀斫其腹，肠溃于床而死，事与卓类。当时虔陷贼中，伪授水部，诈称风缓以密章达灵武。盖虽身在贼庭，而志存王室，故以苏武比之。

[三]晁以道家有宋子京手书少陵诗一卷，“握节汉臣回”乃是“秃节”。考本传云：苏武仗汉节牧羊，卧起持旄，节尽落，留十九年而还。杨升庵引张衡传苏武以秃节效贞为证。今按：秃节虽本张衡传，然握节字却有三据。左传：襄公之难，公子邛握节以死。晋书·王机传：机入广州，郭讷众皆散，乃握节避机，机就讷求节，讷叹曰：“昔苏武不失其节，前史以为美谈。”祖孙登诗：“握节暮看羊。”公诗盖兼用之。且苏武在外多年，故节旄秃落，郑陷贼止一年，自当从握节也。

[四]宋之问诗：“鬒发俄成素，丹心已作灰。”傅玄诗：“丹心为寸伤。”

别离经死地[一]，披写忽登台[二]。重对秦箫发，俱过阮宅来[三]。留连春夜舞[四]，泪落强徘徊[五]。

一云：醉连春苑夜，舞泪落徘徊。此记同饮心事。次句，点池台。三四，驸马叔侄。末乃悲欢离合，一时交集之情，仍与章首相应。此章两段，各六句。

[一]韩信传：“陷之死地而后生。”

[二]桓玄书：“忝任在远，是以披写事实。”

[三]晋书：阮籍与兄子咸居道南，诸阮居道北。

[四]齐书·谢朓传：“留连晤对。”

[五]古诗为焦仲卿妻：“泪落便如写。”楚辞：“周徘徊以汉渚。”

郑驸马池台喜遇郑广文同饮创作背景

《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》系唐代诗人杜甫创作的五言律诗，收录于《杜工部集》。 该诗约作于安史之乱后期（757-758年间），时值唐军收复两京、郑虔因陷伪职被贬前夕，杜甫与故交郑广文在长安郑驸马池台意外重逢共饮。 全诗以战乱为背景，通过“不谓生戎马，何知共酒杯”勾勒乱世偶遇的戏剧性。

文章标题：郑驸马池台喜遇郑广文同饮

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1131.html

上一篇：喜晴(一作喜雨)

下一篇：大云寺赞公房四首