《乾元中寓居同谷县作歌七首其六(南有龙兮在山湫)》是唐代诗人杜甫于乾元二年(759年)十一月在现今甘肃省陇南市成县创作的一首组诗,押青韵。 诗人以林中川谷为背景,以自然景物为写照,展现了大自然的壮美和自然界的生生不息。

乾元中寓居同谷县作歌七首其六原文

乾元中寓居同谷县,作歌·其六

唐代 · 杜甫

南有龙兮在山湫,古木巄嵷枝相樛。

木叶黄落龙正蛰,蝮蛇东来水上游。

我行怪此安敢出,拨剑欲斩且复休。

呜呼六歌兮歌思迟,溪壑为我回春姿!

乾元中寓居同谷县作歌七首其六注释译文

翻译

南边有一条龙在山中的水潭里,古老的树木高大茂密,枝条相互弯曲。

树叶变黄落下,龙正在冬眠,而蝮蛇却从东方游来,在水面上游弋。

我惊讶于这种景象,它怎么敢出现,我拔出剑想要斩杀它,但又停了下来。

唉,我唱的第六首歌思绪迟缓,山间的溪流和沟壑似乎为我带来了春天的气息。

译文

城南有个巨龙居住的山秋,周围古木错杂树枝相缠。

时当仲冬树叶黄落龙伏水底,一条蝮蛇自东而来在水上浮游。

我奇怪这个东西怎敢冬季出来,拔剑欲斩又复罢休。

唉,第六支歌子啊心思迟迟·环望溪壑啊已为我这寒苦之人回生春姿。

大意

那城南有龙啊,就在那山间的深潭中,四周那古木错杂不齐树枝盘曲纠缠。

时当仲冬树枯叶落,那龙正潜于水底冬眠,然而却有一条蝮蛇从东而来在水中游动。

我前往去观看,奇怪这东西怎么敢在仲冬之时出游,想拔剑把它杀掉算啦,思后姑且又罢休。

唉,第六支歌啊,心思有所希望,那溪谷也显示出为我这苦难的人生呈现回春的容姿。

注释

⑥“南有龙兮在山湫”句:意谓那城南有龙啊,就在那山的深潭中。《方舆览胜》载:“万丈潭在同谷县…相传有龙自潭飞出。”湫,音q心。龙潭。汉扬雄《蜀都赋》:“火井沈荧于幽泉,高焰飞煽于天垂。”即万丈潭,在同谷县城东南七里。

龙苁:音long zong。楂枒貌,即错杂不齐。汉刘安《楚辞·招隐士·准南小山》:“山气宠欢兮石嵯峨,溪谷崭岩兮水曾波。”

相樛:音xiang jiu。相互缠结;纠缠在一起。唐韩愈《别知赋》:“山傲傲其相轧,树蓊蓊其相樛。”

这两句诗意是说:那城南有龙啊,就在那山的深潭中,四周那古木错杂不齐树枝盘曲纠缠。

⑥黄落:枯木落叶。南朝宋鲍照《河清颂》:“海无隐飊,山有黄落。”

蛰:指动物冬眠,潜伏起来不食不冻。《易·系辞下》:“龙蛇之蛰,以存身也。虞翻注:“蛰,潜藏也。”

蝮蛇:毒蛇名。头呈三角形,体色灰褐而有斑纹,口有毒牙。生活在平原及山野,以鼠鸟、蛙为食,也能伤人畜。毒腺的毒液可治麻风病。《楚辞·招魂》:“蝮蛇蓁蓁,封狐千里些。”

这两句诗意是说:当仲冬树枯落叶那龙正潜于水底,然而却有一条蝮蛇从东而来在水上游动。

⑥行:前往。《诗经·秦风·无衣》:“王于兴师,修我甲兵,与子偕行。'

此:代词。这,这个。《后汉书·南蛮西南夷传》:“此武王伐纣之歌也。

安:表示疑问,犹怎么、岂。《论语·先进》:“安见方六七十如五六十而非邦也者?

且复休:犹姑且再罢休。且复,姑且再。《庄子·应帝王》:“子之先生不齐,吾无得而相焉。试齐,且复相之。”休,停止、罢休。三国魏曹丕《典论·论文》:“武仲以能属文,为兰台令史,下笔不能自休。”

这两句诗意是说:我前往去观看,奇怪这东西怎么敢在仲冬之时出游,想拔剑把它杀掉算啦,思后姑且又罢休。

⑥歌思迟:歌想望,心思有所希望。思迟,即想望。《后汉书·章帝纪》:“朕思迟直士,侧席异闻。其先至者,各以发愤吐懑,略闻子大夫之志矣,皆欲置于左右,顾问省纳。”李贤注:“迟,犹希望也。”即由蝮蛇之出,看出有回春之意。

溪壑:即溪谷。晋张协《杂诗十首》之九:“溪壑无人迹,荒楚郁萧森。”

回春:即冬去春来。回,返回、回来。唐王翰《凉州词》:“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?”

姿:容貌,姿态。战国楚宋玉《神女赋》:“上古既无,世所未见,环姿玮态,不可胜赞。”

这两句诗意是说:唉,第六支歌啊,心思有所希望,那溪谷也有为我这苦难的人生呈现回春的容姿。

以上为第六首,诗借潜龙的比兴,写龙蛇之异事。

乾元中寓居同谷县作歌七首其六(南有龙兮在山湫)

乾元中寓居同谷县作歌七首其六赏析鉴赏

题解

此诗乃咏凤凰山下之龙湫,即万丈潭。冬季是龙蛇蛰伏的季节,但此时却在水面上有蝮蛇东游,杜甫初惊其怪异,欲拔剑除蛇,但转念一想,此为龙蛇惊蛰之象,岂不是预示春之将至吗?故化怪异为欣喜:春天即将到来,这个难过的冬天,很快就要熬过去了。关于蝮蛇游水之事,也有不同的说法。仇兆整曰:“神龙蛰伏,而蝮蛇肆行,此阳微阴胜之象。”(《杜诗详注》卷八)浦起龙日:“‘蝮蛇东来’,史孽寇逼也。”(《读杜心解》卷二之二)韩成武日:“古今注家多认为此处‘蝮蛇’有喻指,或以为指李辅国,或以为指史思明。均未能通圆全篇。求之过深,反成浅薄。今按,‘蝮蛇敢于冬季出游,正说明天气变暖,这正是‘短衣数挽不掩胫’的杜甫所希望的,此处‘蝮蛇’乃春之信使。”(《少陵体诗选》)诸说不同,吾从韩。

鉴赏

这首《乾元中寓居同谷县作歌七首》之六有一定的象征意义。同谷县南有万丈潭,相传曾有龙从万丈潭中飞出,杜甫引用这个典故,叙写冬日万丈潭古木高耸枝桠交叉木叶黄落,连飞龙也蛰居在万丈潭下悄无声息。东来的蝮蛇此时趁机得意洋洋在水上浮游。蝮蛇竟敢出游于龙潭,这未免可怪,怪异之余,杜甫拔剑欲斩蝮蛇,最终却无奈地放下了利剑。这里写龙蛰潭下蛇游潭上,暗指现实社会好人潜藏,恶人横行,正邪相反。拔剑又止是诗人面对这种情况无能为力的写照。在这种心态下,诗人又作歌,歌思迟缓,迟缓中褐望大地复苏,溪壑回春,龙腾蛇隐,邪不胜正,因此诗的末尾写道:“溪壑为我回春姿!”

赏析

《乾元中寓居同谷县作歌七首(其六)》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗是杜甫在乾元年间流寓同谷时所作的组诗之一,表达了他当时的困顿与忧虑,以及对自然景象的深刻感受。

首句“南有龙兮在山湫”,描绘了一幅神秘而幽深的画面,南边的山间有条龙潜伏在潭水中。这里,“湫”指深潭或池塘,而“龙”则象征着某种强大的力量或不测的命运。接着,“古木巃嵷枝相樛”进一步渲染了环境的荒凉和古老,高大的树木相互缠绕,枝蔓交错。这不仅描绘了自然景观,也隐喻了诗人内心的困惑与纠结。

“木叶黄落龙正蛰,蝮蛇东来水上游。”这一句通过描述树叶飘落、龙冬眠、毒蛇游动等自然现象,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。同时,这些景象也可能暗指当时社会动荡不安的局面。杜甫用这些自然元素来比喻自己身处乱世中的无奈与无力感。

接下来,“我行怪此安敢出,拔剑欲斩且复休。”诗人自述在这种环境下不敢轻易行动,甚至想用剑斩除障碍却又犹豫不决。这种矛盾的心理状态反映了他对现实困境的无奈与挣扎。

最后,“呜呼六歌兮歌思迟,溪壑为我回春姿。”诗人感叹自己的歌声缓慢而迟滞,但愿能像山谷溪流那样为他带来生机与希望。这里的“溪壑为我回春姿”表达了诗人对美好生活的向往与追求,即使身处逆境,仍怀有积极向上的心态。

整首诗通过对自然景象的描写,巧妙地融入了诗人内心的情感波动和社会背景下的复杂情绪,展现了杜甫深厚的艺术造诣和人文关怀。

简析

这首诗描绘了杜甫在同谷县的所见所感。诗中,“南有龙兮在山湫”一句,以龙隐喻当时的政治局势,暗示着动荡不安。古木巃嵷、木叶黄落,描绘出深秋的萧瑟景象,而蝮蛇的出现则增添了一丝不安和危险。杜甫的情感复杂,既有对现状的忧虑,又有对自然界的敬畏。最后,他以溪壑回春的想象,表达了对未来的希望和期待。整首诗语言凝练,意境深远,展现了杜甫深厚的艺术功底和丰富的情感世界。

赏析

这首诗是杜甫创作的《乾元中寓居同谷县作歌七首》中的第六首,表现了诗人在乾元中居住在同谷县时的所见所感。诗人以林中川谷为背景,以自然景物为写照,展现了大自然的壮美和自然界的生生不息。

首先,诗中提到了"南有龙兮在山湫",这里的龙充满了神秘和威严的气息,山湫则给人以隐秘和幽深的感觉。这一景象勾勒出了一幅神秘莫测、令人向往的自然画面。

接着,诗人写到"木叶黄落龙正蛰",这里反映了秋天的到来,树叶渐渐凋零,同时龙也开始蛰伏,暗示了自然界的变化和生命的轮回。而"蝮蛇东来水上游"则突显了自然界的多样性,蝮蛇的出现增加了诗中景象的丰富性。

诗人之后写到自己在这样的景色面前的感受,他感到惊奇不已,但又不敢轻举妄动,表现出对大自然的敬畏和尊重。"拔剑欲斩且复休"这句中的"欲斩"暗示了诗人内心的激情和冲动,但最终他选择了"复休",保持谨慎,不贸然行动。

最后两句"鸣呼六歌兮歌思迟,溪壑为我回春姿"表达了诗人的愉悦和兴奋,他用歌声来赞美大自然,感叹自然界的美丽如春天般回归。这里的"写景"和"抒情"是这首诗的主要标签,因为诗人通过自然景物的描写和自己的感情表达,展现了大自然的壮美和自然界的变化,同时也表达了自己对自然的感慨和敬畏之情。

乾元中寓居同谷县作歌七首其六(南有龙兮在山湫)

古人注解

杜臆:同谷县,唐属成州,元以同谷县省入,明则改州为县。考今志,成县有杜甫故居,注引虎穴龙澄诗为证,其居当在西枝村之西,然公诗却未云居西枝也。旧唐书:成州治同谷县,武德元年置成州,贞观二年,以废康州之同谷县来属。九域志:秦州,西南至成州二百六十五里。

其六

南有龙兮在山湫[一],古木巃嵸枝相樛[二]。木叶黄落龙正蛰[三],蝮蛇东来水上游[四]。我行怪此安敢出,拔剑欲斩且复休[五]。呜呼六歌兮歌思迟,溪壑为我回春姿[六]。

此章咏同谷龙湫也。古木巃嵸,树覆湫潭,神龙蛰伏,而蝮蛇肆行,此阳微阴胜之象。拔剑且休,诛之不胜诛也。溪壑回春,盖望阳长阴消,回造化于指日,其所慨于身世者,大矣。易传以潜龙比君子,蔡琰谓暴猛如虺蛇,此君子小人之别也。时在仲冬,而曰春回者,天气晴和有似春意耳。

[一]杜诗博议:同谷万丈潭有龙,此借以起兴。湫,龙潭也。扬雄蜀都赋:“火井龙湫。”

[二]江总诗:“古木断悬萝。”刘安招隐士:“山气巃嵸兮石嵯峨。巃嵸,楂枒貌。谢朓诗:“樛枝耸复低。”樛,枝曲下垂貌。

[三]记:“季秋之月,草木黄落。”易:“龙蛇之蛰。”

[四]楚辞:“蝮蛇蓁蓁。”淮南子:“蝮蛇不可使安足。”抱朴子:“蝮蛇中人至急,一日不治,则杀人。但以刀割疮肉投地,其肉沸如火炙,须臾焦尽,人得活也。”

[五]汉书:高帝夜径泽中,有大蛇当道,拔剑斩之。隋炀帝凤艒歌:“意欲持钩往撩取,恐是蛟龙还复休。”

[六]张载诗:“谿壑无人迹。”列子:师文及秋而叩角弦,温风徐回。沈佺期诗:“何遽青春姿。”

吴见思曰:前五歌,意俱竭,此则不得不迟。迟则从容婉转,谿壑亦若回春。穷而必变,天之道也。

王道俊博议:前后六章,皆自叙流离之感,不应此章独讥时事。此盖咏同谷万丈潭之龙也。龙蛰而蝮蛇来游,或自伤龙蛇之混,初无指切。古人诗文,取喻于龙者不一,未尝专指为九五之象。郭知达引苏注云:此诗南有龙,喻明皇在南内,东坡必无是言。

乾元中寓居同谷县作歌七首其六(南有龙兮在山湫)

乾元中寓居同谷县作歌七首创作背景

这组诗是杜甫在唐肃宗乾元二年(759年)十一月所作。这一年杜甫四十八岁。七月,他自华州弃官流寓秦州,十月,转赴同谷,在那里住了约一个月,这是他生活最为困窘的时期。一家人因饥饿病倒床上,只能挖掘土芋来充肠。在饥寒交迫的日子里,诗人以七古体裁,写了这七首诗。

以上就是关于《乾元中寓居同谷县作歌七首其六(南有龙兮在山湫)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:乾元中寓居同谷县作歌七首其六(南有龙兮在山湫)

链接地址:http://www.shootiniron.com/dfgs/2251.html

上一篇:乾元中寓居同谷县作歌七首其五(四山多风溪水急)

下一篇:乾元中寓居同谷县作歌七首其七(男儿生不成名身已老)

top