白沙渡

《白沙渡》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今陕西省汉中市略阳县创作的一首五言古诗，押翰韵。描绘了诗人在白沙渡渡江的艰难历程与沿途所见之景。诗中展现了旅途的艰险、自然景色的壮阔，同时抒发了诗人在多病漂泊中暂得疏散愁绪的复杂心情。

白沙渡原文

白沙渡（属剑州）

唐代 · 杜甫

畏途随长江，渡口下绝岸。

差池上舟楫，杳窕入云汉。

天寒荒野外，日暮中流半。

我马向北嘶，山猿饮相唤。

水清石礧礧，沙白滩漫漫。

迥然洗愁辛，多病一疏散。

高壁抵嶔崟，洪涛越凌乱。

临风独回首，揽辔复三叹。

白沙渡注释译文

译文

艰险的陆路接着水路，走不绝岸来到渡口。

一家人慢慢地上了渡船，船入江中仿佛游入渺远的云汉。

天气严寒，山野荒凉，暮色沉沉，船在江心。

我的马儿向北脚鸣，山猿饮水相互呼唤。

江水清澈，底石累累；沙色洁白，滩水漫漫。

愁苦疲劳忽如-·洗而光，诸多的病痛一齐消散。

抵达了高险的石岸，终于涉尽凌乱的洪涛。

临风回望宽广的江面，抓着马缰频频感叹。

翻译

我沿着艰险的道路随长江而行，来到了陡峭岸边的渡口。

船只摇摆不定地上了船，深入高空，仿佛进入了云汉。

天寒地冻，荒野之外，日暮时分，江中流水已过半。

我的马向北嘶鸣，山中的猿猴相互呼唤。

水清澈见底，石头堆积如山，沙滩洁白，滩涂广阔。

这景象显然洗去了我的忧愁和辛劳，多年的疾病似乎也得到了疏散。

高峻的崖壁抵挡着，洪涛翻滚，显得凌乱。

我迎风独自回首，拉着马缰绳，再次深深叹息。

注释

①畏途：指畏陆行，故登舟行水路。长江：指嘉陵江段，即西汉水。

②差池：参差不齐。此指高低不平。

③窈窕（yao tiao）：一作“杳窕”。深远的样子。云河：天河。以上四句写弃陆路登舟楫。

④“我马”句：《古诗十九首）：“胡马依北风。”意思是说，北方胡地的马也依恋北风而嘶。杜甫此诗句一方面实写，马随人在舟中长嘶：又借古诗意写自己的思恋故乡之情。

⑤礧（è）：分明的样子。《楚辞山鬼》：“石礧礧兮葛蔓蔓。”

⑥“迥然”二句：仇注云：“对境爽心，故觉愁洗而病散。”以上八句，写舟中所闻所见。

⑦铁釜（qin yin）：山高峻的样子。

⑧越凌乱：逾越急流。

⑨三叹：屡叹，为脱离风波之忠而叹息。以上四句写舍舟陆行的慨叹。

白沙渡赏析鉴赏

题解

这首诗是作者经白沙渡时所作。白沙渡，钱注仇注据（方舆胜览〉，以为在剑州。浦注、杨注认为剑州在剑门以南，而此离剑门尚远。当是成州渡嘉陵江的渡口。当以后说为是。全诗描写江行情景，辞新气逸，宛如画卷。

全诗以“畏途”开篇，奠定艰险悲凉的基调。通过“天寒”“日暮”“马嘶”“猿唤”等意象，渲染出荒凉孤寂的氛围。后四句笔锋一转，以“水清石礧礧，沙白滩漫漫”的明净之景，暂缓愁绪，但结尾“临风独回首，揽辔复三叹”再度回归深沉感慨，体现杜甫沉郁顿挫的诗风。诗中时空转换自然，情景交融，展现了诗人对自然与人生的深刻体悟。

赏析

这是纪行诗的第三首。白沙渡，渡口名，地址不洋，与下首“水会渡”均当为嘉陵江渡口。诗中描写登船渡江情事。

这首诗以杜甫自己行舟渡过白沙渡口的经历为背景，描绘了一幅优美而壮阔的自然景象。诗人通过描写长江的宽阔和水流的湍急，以及周围的山峰与洪涛，展现了大自然的浩渺与磅礴。诗中表达了诗人面临困难和病痛时的坚强与勇敢，无论在什么样的环境下，他都能坚持前行。整首诗以自然景物反衬诗人内心世界的变化，传达了诗人对生活的执着和乐观的态度。

逐句解读

《白沙渡》是唐代著名诗人杜甫的作品之一。这首诗通过对白沙渡的描绘，展现了诗人内心的情感变化以及在自然环境中的独特感受。以下是对这首诗的详细赏析：

“畏途随长江，渡口下绝岸。” 这两句诗开篇便营造了一种紧张的气氛。诗人行走在险峻的道路上，伴随着长江的水流。渡口的位置极为险要，仿佛是从陡峭的岸边直接跳入江中。这样的描写不仅勾勒出了自然环境的险恶，也暗示了诗人内心的不安和担忧。

“差池上舟楫，杳窕入云汉。” 诗人乘坐舟楫，渐渐远离了岸边，进入到了广阔的江面上。这里的“差池”形容船只的起伏不定，“杳窕”则表现了舟船逐渐远离岸边，进入了天空与江面交界的模糊地带。这种描写使得读者能够感受到舟行江上的宁静与广阔。

“天寒荒野外，日暮中流半。” 天气寒冷，时间已至傍晚，诗人正处于江流的一半。这几句诗通过时间和天气的变化，进一步加深了旅途的艰辛与孤寂感。同时，这也反映了诗人内心深处的孤独和彷徨。

“我马向北嘶，山猿饮相唤。” 马儿嘶鸣，山间的猿猴也在互相呼唤。这里通过动物的声音，增强了自然环境的真实感。同时，马嘶猿鸣也映衬出诗人的孤独与无奈，更显得周围环境的寂静与空旷。

“水清石礧礧，沙白滩漫漫。” 清澈的江水，石头静静地躺在河床上，白色的沙滩延伸得很远。这些细腻的描写使得读者仿佛身临其境，感受到了江水的清澈与沙滩的宁静。这种平静的景象也为接下来的情感转折做铺垫。

“迥然洗愁辛，多病一疏散。” 在经历了长途跋涉之后，诗人终于得到了一种解脱和放松。清澈的江水似乎洗净了他的忧愁与疲惫，多病的身体也得到了一些舒缓。这里的情感转折体现了诗人内心的转变，从之前的忧虑和疲惫转向了一种释然和平静。

“高壁抵嵚崟，洪涛越凌乱。” 高耸的岩壁抵挡着山峦，汹涌的波涛越过混乱的水面。这些景象再次强化了自然环境的壮丽与险峻，同时也反映了诗人内心深处的复杂情感。这种壮丽的自然景观与诗人的内心世界形成了鲜明的对比。

“临风独回首，揽辔复三叹。” 最后，诗人站在风中独自回首，牵着马缰三次叹息。这句诗总结了整首诗的情感基调，表现了诗人面对自然的浩瀚与自己的渺小所产生的一种深深的感慨。这种情感的表达不仅让读者感受到了诗人的孤独与无奈，也使整首诗充满了深刻的哲理意味。

《白沙渡》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了一个旅人在自然环境中所经历的艰难困苦以及由此产生的内心变化。诗中既有对自然环境的生动描绘，也有对个人情感的深入挖掘。整首诗结构紧凑，意境深远，充分展示了杜甫作为伟大诗人的才华与情感深度。

简析

这首诗描绘了杜甫在长江边的一次旅行经历，通过生动的自然景象和深沉的情感表达，展现了诗人的内心世界。诗中，“畏途随长江”一句即揭示了旅途的艰险，而“渡口下绝岸”则进一步以地理环境的险峻来象征人生的艰难。诗中的自然景观如“水清石礧礧，沙白滩漫漫”等，不仅描绘了壮丽的自然美景，也反映了诗人内心的宁静与超脱。最后，“临风独回首，揽辔复三叹”则表达了诗人对旅途的感慨和对未来的深思，体现了杜甫诗歌中深沉的哲理和人文关怀。

逐句解读

《白沙渡》是杜甫五言古诗的经典之作，具有独特的文学价值。其写作特色在于以细腻笔触描绘旅途景色，借景抒情，将旅途的艰险与自然景色的壮阔紧密结合。语言质朴自然，却能生动呈现旅途情境与诗人内心复杂情感。整首诗在写景叙事中蕴含深沉感慨，通过动静结合的手法使画面更具层次感，展现出杜甫诗歌善于描摹旅途景象、抒发漂泊心绪的艺术特色，具有较高的艺术感染力与审美价值。

首联“畏途随长江，渡口下绝岸”：以“畏途”“长江”“渡口”“绝岸”等意象起笔，点明行程所处的艰险环境，引出即将渡江的情境，奠定了全诗旅途艰辛的情感基调。

颔联“差池上舟楫，杳窕入云汉”：“差池”描绘上船时的参差之态，“杳窕入云汉”写出船行高远似入云端的状态，展现出行船的动态与高远之感，体现旅途的独特体验。

颈联“天寒荒野外，日暮中流半”：“天寒”“荒野外”“日暮”“中流半”等词勾勒出天寒地冻、日暮舟至江中半程的孤寂画面，烘托出旅途的艰难与孤寂。

尾联“我马向北嘶，山猿饮相唤”：以马嘶猿唤的动态场景，进一步渲染荒郊野外的氛围，使诗歌更具生活气息与画面感；“水清石礧礧，沙白滩漫漫”描绘出清澈江水、洁白沙滩的静景，展现自然景色的壮阔；“迥然洗愁辛，多病一疏散”抒发景色暂消愁绪、多病中得短暂疏散的心情，体现诗人在漂泊中的复杂心境；“高壁抵嶔崟，洪涛越凌乱”描写高峻石壁与凌乱洪涛，凸显旅途的艰险；结尾“临风独回首，揽辔复三叹”通过临风回首、揽辔三叹的动作，抒发诗人对旅途及自身境遇的深沉感慨。

古人注解

方舆胜览：白沙渡，水回渡，俱属剑州。

畏途随长江[一]，渡口下绝岸[二]。差池上舟楫，杳窕入云汉[三]。

此记渡口登舟。畏途，指陆行。长江，乃嘉陵江，即西汉水，故比之云汉。

[一]庄子：“夫畏途者，日杀一人，则父子兄弟相戒。”

[二]江赋：“绝岸万丈。”

[三]孙绰天台赋：“幽邃窈窕。”湛方生庐山诗序：“窈窕冲深，常含霞而贮气。”诗：“倬彼云汉，昭回于天。”注：“云汉，天河也。”

天寒荒野外[一]，日暮中流半。我马向北嘶[二]，山猿饮相唤。水清石礧礧[三]，沙白滩漫漫[四]。迥然洗愁辛，多病一疏散[五]。

此记舟中之景。鼓棹中流，日已暮矣。马鸣猿啸，此记所闻。水石沙滩，此记所见。对境爽心，故觉愁洗而病散。

[一]鲍照诗：“茫茫荒野中。”

[二]诗：“我马瘏矣。”古诗：“胡马嘶北风。”

[三]楚辞：“石礧礧兮葛蔓蔓。”

[四]沈约诗：“归海水漫漫。”

[五]谢灵运诗：“未若长疏散。”

高壁抵嶔崟[一]，洪涛越凌乱[二]。临风独回首，揽辔复三叹[三]。

此舍舟而陆行。抵玈，到山顶也。越凌乱，逾急流也。回首三叹，幸脱风波之患也。始则马嘶舟内，即复揽辔前行矣。此章，首尾各四句，中段八句。

[一]鲁灵光殿赋：“嶔玈离楼。”

[二]曹植诗：“泛舟越洪涛。”谢惠连诗：“清波时凌乱。”

[三]后汉书：范滂揽辔，慨然有澄清天下之志。左传：“置食三叹。”

白沙渡创作背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）冬，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）期间。诗人乘船渡江，面对险峻的自然环境和自身的漂泊境遇，触景生情，写下这首描绘旅途艰险与内心愁绪的诗篇。

文章标题：白沙渡

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1289.html

上一篇：木皮岭

下一篇：水会渡