《遣兴三首其一(我今日夜忧)》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）秋在现今甘肃省天水市创作的一首组诗，押麌韵。 这首作品表达了杜甫对分散在各地的弟弟们的深切忧虑和思念。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫深沉的家国情怀。
遣兴三首其一原文
遣兴·其一
唐代 · 杜甫
我今日夜忧，诸弟各异方。
不知死与生，何况道路长。
避寇一分散，饥寒永相望。
岂无柴门归？欲出畏虎狼。
仰看云中雁，禽鸟亦有行。
遣兴三首其一注释译文
译文
我如今日夜忧伤，弟弟们天各一方。
不知他们是生是死，何况道路是这样的漫长！
自从躲避叛军兄弟分散，便在饥寒中永相思急。
哪里是因为无家可归，只因叛军如狼似虎，出门恐为其伤。
抬头抑望云中的征雁啊，可知连鸟也愿结队成行。
翻译
我今天晚上忧虑不已，诸弟们各自在不同的地方。
我不知道死亡与生命的区别，更何况道路的漫长。
我们四散避开盗匪，但饥饿和寒冷却永远相伴。
我们岂无归宿之门可寻，但出门却担心遭遇虎狼的威胁。
我仰望天空中的雁鸟，它们也能自由地飞行。
注释
①各异方：杜甫当时在华州，而兄弟在河南，故下面诗句又说“道路长”。参看〈得名弟消息》注。
②寇：指安史叛军。
③柴门：用树条编扎而成的门。此指家。
④“仰看”二句：仇注：“因彼此各天，归途中梗，而叹不如雁行之同群。”
遣兴三首其一赏析鉴赏
赏析
《遣兴三首》作于乾元元年（758）冬。分别抒写怀念兄弟、思恋故居、想念旧交的情怀。安史之乱，使百姓饱受战乱之苦。人们流离失所、亲友离散、饥寒交困。诗人亦在所难免。再加之杜甫疏救房琯而获罪，被贬华州，痛定思痛，悲从中来，写下这三首充满抑郁悲戚、羁旅寂寥之情的五言古诗。这样的诗歌，离上流社会愈来愈远了，却跟人民大众愈来愈贴近了。在艺术上，杨伦认为：“公诸〈遺兴诗），亦自汉魏出，但蹊径易寻，不及汉魏之纵横变化耳。”
这首作品表达了杜甫对分散在各地的弟弟们的深切忧虑和思念。诗中，“我今日夜忧”直抒胸臆，凸显了诗人内心的焦虑。通过“诸弟各异方”、“不知死与生”等句，描绘了战乱时期人们流离失所、生死未卜的悲惨境遇。后两句以“柴门”与“虎狼”对比，既表达了对家园的眷恋，又揭示了外界的险恶。最后以雁行作结，暗喻诗人对家人团聚的渴望，同时也反衬出人世间的离散无常。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫深沉的家国情怀。
古人注解
此当是乾元元年罢谏官后作。
其一
我今日夜忧，诸弟各异方。不知死与生，何况道路长。避寇一分散[一]，饥寒永相望。岂无柴门归，欲出畏虎狼[二]。仰看云中雁[三]，禽鸟亦有行。
首章，思兄弟也。因彼此各天，归途中梗，而叹不如雁行之同群。三章，各在上四句分截。
[一]庄子：屠羊说畏难而避寇。
[二]史记：秦，虎狼之国也。
[三]谢灵运诗：“嗷嗷云中雁。”
遣兴三首创作背景
这组诗当于乾元元年（758）秋，作于华州任上。诗忆战乱中久别的诸弟和故土，充满乱离的伤感情绪。
以上就是关于《遣兴三首其一(我今日夜忧)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：遣兴三首其一(我今日夜忧)
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2197.html
下一篇：遣兴三首其二(蓬生非无根)
