曲江二首其一(一片花飞减却春)

《曲江二首其一(一片花飞减却春)》是唐代诗人杜甫于乾元元年（公元758年）暮春在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押真韵。 此诗伤春思致新巧而命意深婉，取景既是即目又深入理趣，为杜甫七律中上品。两京收复，再见太平，杜甫的心情也由阴转晴，十分开朗。

曲江二首其一原文

曲江·其一

唐代 · 杜甫

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。

曲江二首其一注释译文

翻译

因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？

且欣赏这即将消逝的春光，也不要害怕酒喝多了让人伤怀更多。

江边的小堂屋上，翡翠鸟在筑巢栖息，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。

仔细推敲事物的道理知道需要及时行乐，为什么要用浮名牵绊自己的一生。

译文

一驱花落就能使春色顿减，何况眼前是风飘万点，真让人愁闷。

暂且观赏一下眼前这即将飘尽的春花吧，也不必拒绝那过多的美酒吸入唇。

江边上的小堂冷落无人，住满了翡翠；苑边的高坟前，石雕的麒麟倒在一旁，看来已是祭扫无人。

仔细推想，盛衰的变化乃是万物的规律，人生一世应及时行乐，用不着让浮名束缚自己的身心。

今译

一片花飞，已使春光减色，千万瓣随风飘坠，正令人愁绝！

姑且去看那花快要开完了，要及时让繁花过眼；不要嫌酒喝得太多而伤怀，还是让美酒入唇，一醉方休。

江上的小堂，辛勤的鸟儿正在那里营巢育雏；但芙蓉苑畔，高坟前边，麒麟卧地，逝者已矣。

细细推敲事物的道理，就须及时行乐，为什么还要让浮名束缚自己呢？

注释

①减却春：春色减少。万点：指花飞满天，到处都是。二句谓“一片花飞”即可使春天减色，“风飘万点”就将整个春天送走了。

②欲尽花：将落尽之花。伤多酒：因悲伤而多饮之酒。二句谓面对落花满眼，无限惆怅，而无可奈何，且纵情饮酒，以遣忧怀吧。

③江上小堂：曲江上的亭堂。巢翡翠：指翡翠在小堂内作巢，可见其荒废已久。翡翠，一种小鸟，红羽名翡，绿羽名翠。苑边：指芙蓉苑的旁边。高冢：高大的坟墓。卧麒麟：石麒麟倒卧在墓下。谓墓的主人已败亡，其坟墓已久无人祭扫。二句言安史之乱已打破正常的社会秩序，皇家的宫苑由盛至衰，昔日的达官贵人也有败落之时，人生真是富贵无常。

④物理：万物盛衰之理。绊此身：为虚名所牵绊。此是牢骚之语。其言外之意是，多少达官贵人都免不了有此下场，我这个小小的拾遗，义算得上什么呢？

曲江二首其一赏析鉴赏

题解

曲江在杜甫困守长安和为左拾遗期间的诗中出现频率较高，曲江又名曲江池，在长安城南，汉武帝所造，至唐玄宗大加营葺，池水曲折澄明，楼台花草环列，是长安城中上至皇族贵戚下至市民百姓趋之若鹜的踏青赏春的游览胜地，但曲江在杜诗中出现却总是带着忧伤惆怅的情调，以曲江为题的二首七律也是如此。《曲江二首》作于唐肃宗乾元元年（758）暮春，杜甫此时虽身居左拾遗，但往往耿介犯颜，郁郁不得其志，这二首诗也反映了他这种心态。

其一从伤春写起，一片花飞尚且要减却春色几分，那飘风中万点红瓣岂不要愁煞诗人了。眼睁睁看着欲尽之花随风飘落，使愁上加愁的诗人在饮酒超量后仍举杯入唇不已。原来这就是曲江的春天，是自然界的残春！而人文景观呢？曲江边的小堂颓圮无主，翡翠鸟借以为巢，芙蓉苑中高冢之前雄踞的石麒麒也倒卧在地，一片荒凉。伤春残春去，叹世事变迁，细想万物变化之理，盛衰相继是必然之事，所以应当及时行乐，何必让那浮名牵绊自己的自由之身呢？结语貌似旷达，实则伤怀已极！

赏析一

曲江，当为曲江池。《太平寰宇记》卷二十五：“曲江池，汉武帝所造，名为宜春苑。其水曲折，有似广陵之江，故名之。”康骈《剧谈录》：“曲江池本秦世恺洲。开元中疏凿，遂为胜境。其南有紫云楼、芙蓉苑，其西有杏园、慈恩寺。花卉环周，烟水明媚，都人游玩，盛于中和上已之节。彩幄翠帱，匝于堤岸，鲜车健马·比肩系毅。“入夏则菰蒲葱翠，柳阴四合，碧波红蕖，湛然可爱。”安史乱后，已无复旧时之盛了。

杜甫回长安后，翌年（758）暮春重游曲江，作七律二首，此其一。两京收复，再见太平，杜甫的心情也由阴转晴，十分开朗。从本题的第二首诗就可以看出：

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

昔日在胡尘中偷游曲江的伤感已经消散，代之而来的是享受人生和春天的愉悦。诗人下朝之后典卖春衣，不惜欠债以换得日日醉归，是因为人生有限，须及时行乐：七十即为古稀，何来百年？同样，春天虽好，但风光流转，相赏也只是暂时而已。因伤春而感叹人生短促，本是老生常谈，但对经过丧乱的人来说，体会之深切又不同于寻常。明乎此理，回过头来看第一首，就比较容易理解。

“一片花飞减却春”，构思新奇：春光似乎是万点花片叠加而成，所以飘落一片就减掉一片春光，妙在用加减法把不可计数的春光实物化了。于是普通的怜春惜春就变成了近乎吝啬的心态：天天在计算着多少春光被减，风飘万点自然更要愁煞人了。那将要落尽的花都一一经过诗人之眼，为解春愁不怕伤酒照样滴滴入唇，那么可以想见诗人几乎是一片落花一杯酒地在计算着还有多少春光残留了。

江上小堂寂寞无主，翡翠巢筑于其中。苑边高冢无人祭扫，石麒麟卧于其旁。从字面来看是写曲江乱后荒凉景象，感慨人事兴废。但翡翠鸟的美丽娇小和石麒麟的庞大无情，又在形象上造成对照，清晰地昭示了青春的短暂可爱和死亡的冷酷永恒。这就是杜甫要细细推求的“物理”：万物兴废本是自然之理，帝王宫苑也不免变成高冢荒坟，又哪来永久的功名富贵呢？因此不必为浮名所羁束，及时享受青春才不辜负有限的人生。

此诗伤春思致新巧而命意深婉，取景既是即目又深入理趣，为杜甫七律中上品。

赏析二

曲江又名曲江池，故址在今西安城南五公里处，原为汉武帝所造。唐玄宗开元年间大加整修，池水澄明，花卉环列。其南有紫云楼、芙蓉苑；西有杏园、慈恩寺。是著名游览胜地。

这首诗写诗人在曲江看花吃酒，布局出神入化，抒情感慨淋漓。

在曲江看花吃酒，正遇“良辰美景”，可称“赏心乐事”了，但作者却别有怀抱，一上来就表现出无可奈何的惜春情绪，产生出惊心动魄的艺术效果。他一没有写已经来到曲江，二没有写来到曲江时的节令，三没有写曲江周围花木繁饶，而只用“风飘万点”四字，就概括了这一切。“风飘万点”，不止是客观地写景，缀上“正愁人”三字，重点就落在见景生情、托物言志上了。“风飘万点”，这对于春风得意的人来说，会煞是好看，该不会又“正愁人”。但是作者面对的是“风飘万点”，那“愁”却早已萌生于前此的“一片花飞”，因而用跌笔开头：“一片花飞减却春！”历尽漫长的严冬，好容易盼到春天来了，花儿开了。这春天，这花儿，是很值得人们珍惜的。然而“一片花飞”，又透露了春天消逝的消息。敏感的、特别珍惜春天的诗人就不能不“愁”。“一片”，是指一朵花儿上的一个花瓣。因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，暗暗发愁，可如今，面对着的分明是“风飘万点”的严酷现实啊！因此“正愁人”三字，非但没有概念化的毛病，简直力透纸背。

“风飘万点”已成现实，那尚未被风飘走的花儿就更值得爱惜。然而那风还在吹。剩下的，又一片、一片地飘走，眼看即将飘尽了。第三句就写这番情景：“且看欲尽花经眼。”“经眼”之花“欲尽”，只能“且看”。“且”，是暂且、姑且之意。而当眼睁睁地看着枝头残花一片、一片地被风飘走，加入那“万点”的行列，心中滋味就不怎么样了。于是来了第四句：“莫厌伤多酒入唇。”吃酒为了消愁。一片花飞已愁；风飘万点更愁；枝上残花继续飘落，即将告尽，愁上添愁。因而“酒”已“伤多”，却禁不住继续“入唇”啊！

蒋弱六云：“只一落花，连写三句，极反复层折之妙。接入第四句，魂消欲绝。”这是颇有见地的。然而作者没有说明要如此“反复层折”地写落花，以致魂消欲绝的原因，究竟是仅仅叹春光易逝，还是有慨于难于直陈的人事问题。

第三联“江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。”这一联并非人们所认为的只是叙述凄凉的景象，而是对尾联哲学的阐述。如果想要理解这其中的意思那么就要对古代文人道家归隐思想有所了解了。江上小堂巢翡翠，是指快乐自由的豪放之士。苑边高冢卧麒麟，则是指人生易老，都会走向衰亡的，哪怕是高高在上的王公贵族也不可避免。由苑边高冢即足以见得。结合此联总体，就是说人生苦短，而面对这些则需像翡翠一样好好快乐一番，即说了前边愁思在徘徊于不徘徊之间的纠结情绪，又为下文做了很好的铺垫，可看出杜甫的手笔已经十分成熟。

“细推物理须行乐，何用浮荣绊此身？”这两句意思是：在这个世界上乐是一个人毕生所追求的，那为什么不去痛快的了一次呢。大家可以去参考“自是不归归便得，五湖烟景有谁争”去理解诗中行乐的含义，这是一种极为无奈而发出的一句感叹而已。

联系全篇来看，所谓“行乐”，绊此身的浮荣指的就是“左拾遗”那个从八品上的谏官。因为疏救房琯，触怒了肃宗，从此，为肃宗疏远。作为谏官，他的意见却不被采纳，还蕴含着招灾惹祸的危机。这首诗就是乾元元年（公元758年）暮春任“左拾遗”时写的。到了这年六月，果然受到处罚，被贬为华州司功参军。从写此诗到被贬，不过两个多月的时间。明乎此，就会对这首诗有比较确切的理解。

鉴赏

《曲江二首（其一）》是唐代著名诗人杜甫的作品，这首诗反映了杜甫在特定历史背景下的心境和思想。

首联“一片花飞减却春，风飘万点正愁人。”描绘了一幅落花满地的景象，暗示春天正在逝去，诗人看到这些景象，心中充满了忧愁。这里的“一片”、“万点”都运用了夸张的手法，突出了春天逝去的速度之快，同时也体现了诗人内心的焦虑与无奈。

颔联“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。”诗人劝自己不要过于沉溺于伤感之中，要享受眼前的美好时光。然而，在现实中，诗人却无法摆脱内心的忧愁，只能借酒浇愁。这句诗表达了诗人对生活的无奈和对未来的迷茫。

颈联“江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。”描绘了一幅荒凉的景象，江边的小屋成了鸟儿的巢穴，而苑边的高冢则成了麒麟的安息之地。这两句诗通过对比，揭示了社会的变迁和世事的无常。诗人以自然界的物换星移来比喻社会的变迁，表达了他对时局的忧虑和对未来的担忧。

尾联“细推物理须行乐，何用浮名绊此身。”诗人感叹人生的短暂，认为应该及时行乐，不必被虚名所累。诗人认为，人生短暂，应该珍惜眼前的美好时光，而不是被虚名所束缚。这里的“物理”指的是事物的本质和规律，诗人认为，只有深入理解事物的本质，才能真正领悟生活的真谛，从而获得心灵的自由和解脱。

总体而言，《曲江二首（其一）》是一首充满哲理和感慨的诗歌，诗人通过对春天逝去、世事变迁以及人生短暂的描写，表达了对现实的忧虑和对未来的思考，同时也表现了诗人对生活态度的转变，从消极悲观到积极乐观，体现了他豁达的人生态度。

古人注解

张綖注二诗以仕不得志，有感于暮春而作。

其一

一片花飞减却春[一]，风飘万点正愁人[二]。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇[三]。江上小堂巢翡翠[四]，苑边高冢卧麒麟[五]。细推物理须行乐[六]，何用浮名绊此身[七]。

首章，有及时行乐之意。上四曲江景事，下四曲江感怀。一片花飞，至于万点欲尽，此触目之堪愁者，故思借酒以遣之。且见堂空无主，任飞鸟之栖巢；冢废不修，致石麟之偃卧。物理变迁如此，尤须借花酒以行乐，何必恋恋于浮名哉。公殆将解职而有慨欤？

[一]杜臆：飞一片而春色减，语奇而意深。欲尽、伤多一联，句法亦新奇。何逊诗：“花飞落枕前。”

[二]楚辞：“羌愈思兮愁人。”

[三]伤多，伤于酒也。

[四]梁元帝诗：“燕姬戏小堂。”庾信诗：“翡翠本微物，知爱巢高堂。”

[五]苑，指芙蓉苑，在曲江西南。汉书·外戚传：“丁姬冢高。”张说诗：“邺傍高冢多贵臣。”西京杂记：五柞宫西青梧观前，有三梧桐树，足下有石麒麟二枚，云是始皇墓物。庾信碑文：“刺史贾逵之碑，既生金粟；将军卫青之墓，方留石麟。”

[六]淮南子：“耳目之察，不足以分物理。”杨恽书：“人生行乐耳，须富贵何时。”

[七]谢灵运诗：“拙讷谢浮名。”杜臆：名乃名位之名，官居拾遗而不能尽职，特浮名耳。落句乃慨叹无聊语，申氏谓似村学究声口，过矣。

春花欲谢，急须行乐，而行乐须寻醉乡，但恐现在风光瞥眼易过，故又作留春之词。此两首中相承相应之意也。即就演义，作寄语于风光，从无情中看出有情，自见生趣。

叶梦得曰：“深深”字若无穿字，“款款”字若无点字，亦无以见其精微。然读之浑然，全似未尝用力，所以不碍气格超胜。使晚唐人为之，便涉“鱼跃练川抛玉尺，莺穿丝柳织金梭”矣。

王嗣奭曰：初不满此诗，国方多事，身为谏官，岂人臣行乐之时？然读其沉醉聊自遣一语，恍然悟此二诗，盖忧愤而托之行乐者。公虽授一官，而志不得展，直浮名耳，何用以引绊身哉。不如典衣沽酒，日游酒乡，以送此有限之年。时已暮春，至六月遂出为华州掾，其诗云“移官岂至尊”，知此时已有谮之者。二诗乃忧谗畏讥之作也。

公祖必简诗“綰雾青条弱，牵风紫蔓长”，此即水荇牵风二句所自出也。又诗“寄语洛城风日道，明年春色倍还人”，此即传语春光二句所自出也。公尝云“诗是吾家事”，又云“法自儒家有”，信乎祖孙继起，诗学乃家学也。

曲江二首创作背景

这首诗写于公元758年（乾元元年），当时京城虽已收复，但兵戈未息，作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。他游曲江正值暮春，有感而作此组诗。

《曲江二首》写于乾元元年（公元758年）暮春。杜甫时任左拾遗，此时安史之乱还在继续。曲江又名曲江池，位于长安城南朱雀桥之东，是唐代长安城最大的名胜风景区。曲江的盛衰与大唐同在。诗人在诗中把曲江与大唐融为一体，以曲江的盛衰比大唐的盛衰，将全部的哀思寄予曲江这一实物，从一个侧面更形象的写出了世事的变迁。

文章标题：曲江二首其一(一片花飞减却春)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2193.html

上一篇：收京三首其三(汗马收宫阙)

下一篇：曲江二首其二(朝回日日典春衣)