《后出塞五首·其五(我本良家子)》是唐代诗人杜甫于(755年)在现今陕西省西安市创作的一首组诗,押尤韵。 本首诗从一个叛军逃兵的角度来痛诉了叛军的罪恶,写此士兵在安禄山叛乱时,及时地逃出了贼营,不肯从逆,在大是大非面前,站稳了立场,保住了晚节。

后出塞五首·其五原文

后出塞五首·其五

唐代 · 杜甫

我本良家子,出师亦多门。

将骄益愁思,身贵不足论。

跃马二十年,恐辜明主恩。

坐见幽州骑,长驱河洛昏。

中夜间道归,故里但空村。

恶名幸脱免,穷老无儿孙。

后出塞五首·其五注释译文

译文

其五

我本是清白人家的子弟,况起来也有过多次从军的经历。

主将的骄横使我心增忧愁,自身的贵贱又何足挂齿!我跃马沙场已有二十年,唯恐辜负了明主的深恩。

眼巴巴的看着幽州骑兵长驱南下,把黄河、洛阳践踏得一片昏暗。

尘夜时分我抄小路逃回来,故乡已成为一座空村。

所幸的是說免了叛逆的名声,却落了个穷困身老无儿无孙。

大意

其五

我本来是清白人家的子弟,也曾经参加过多次战争。

主将的骄横增加了我的忧虑,自身的地位尊贵不值得称道。

我策马驰骋腾跃于战场已二十年,恐唯对不住贤明君主的恩德。眼睁睁地看着主将的部队,长驱南下把黄河、洛河一带糟踏得一片昏乱。

我在半夜里抄小路逃回家里,只见家乡变成一座空村而无人烟了。

侥幸逃脱了从逆附叛的坏名声,可叹从军二十年,未能成家,终了落得个穷困年老又没有儿孙。

注释

①良家子:潜白人家的子弟。出师:指参加战争,即打仗出征。多门:许多渠道,各种门路。

这两句说:我本来是清白人家的子弟,也经历了各种各样的战争。

②益:增加。愁思:优虑。不足论:不值得称道。

这两句说:主将骄横增加了我的忧虑,即使自身显贵起来也不值得称道。

③跃马:指驰骋战场。孤:辜负。《集韵·模韵》:“孤,负也。”

这两句说:我驰骋战场已二十年,恐怕辜负了圣明的恩德。

④坐见:眼睁睁地看着。坐:杠自、徒然之意。幽州骑:指安禄山的部队长驱,指长驱直入,极其容易。河洛:黄河、洛河一带地区。昏:激烈、混乱。

这两句想象安禄山反叛的情景:眼睁睁地看着幽州的部队,长驱直入使黄河、洛河都变得昏浊了。

⑤中夜:半夜。间道归:抄小路归家。但:只。

这两句说:半夜我抄小道回了家,家乡中只见一片空村而没有人烟了。

⑤恶名:从逆附叛的罪恶名称。脱免:逃脱了。免,底本作兔,据仇注本改。穷老:贫穷而年老。

这两句说:从逆附叛的罪恶名声幸喜逃脱了,穷困年老又设有儿孙。

以上第五段诉说自己脱身不附逆的经过。

后出塞五首·其五(我本良家子)

后出塞五首·其五赏析鉴赏

题解

《后出塞》其五与其一相对应。应募从军的主人公经过多年的军旅生活已深谙安禄山之流的野心,看到主将意气日益骄纵,而自已二十年的战斗生活可能要成为主将谋益的牺性品,心中不觉忧虑重重。转眼之闻,忧虑变成事实,叛军威胁已至河洛,不愿从逆作乱的主人公只好夜半逃归。可归来的情况呢?当年盛宴送别的场面已不见只有空落的村子和孤独终老的自己了。

赏析一

此诗是《后出塞》组诗中的第五首,从一个叛军逃兵的角度来痛诉了叛军的罪恶。

诗人一开头先简要交待了诗中主人公的身份及经历。“我本良家子,出师亦多门。”这两句是说我本是平民出身的良家子弟,曾多次从军作战,立下许多战功。良家子:古代多以罪人、赘婿、商贾人军籍,平民入籍者称“良家子”。“良家子”说明“我”的“善”,和下文边将的作恶犯乱形成了鲜明的对比。多门:指多处用兵作战。

“将骄益愁思,身贵不足论。”是写诗中主人公的隐忧。军中主将日益骄横跋扈,真让人提心吊胆,愁思百结,他身居高位,富贵无比,目空一切,干了许多越轨之事,越来越不把朝廷放在眼里。

“跃马二十年,恐辜明主恩。”写诗中主人公不愿与叛乱者为伍,从军打仗二十年,志在保家卫国,惟恐辜负当今圣上的浩大皇恩。面对主将种种越轨之事,怎能跟他们同流合污呢?此二句为诗中主人公逃离叛军营垒埋下了伏笔。

“坐见幽州骑,长驱河洛昏。”此二句正面描写边将犯上作乱的事实。“幽州骑”指安禄山的军队。“洛河”是指黄河洛水一带。安禄山拥兵自大,羽翼丰满,狼子野心暴露无遗,挥师长驱直人河洛,安史之乱正式爆发了。“坐”字为下文写“我”之“归”作铺垫。“昏”是对战场的描述,写出了叛军来势之凶猛。

“中夜间道归,故里但空村。”写“我”不忍辜负圣恩,助纣为虐,于是半夜里逃离叛军营垒,抄小道逃回家乡,但家乡已经遭受了战乱带来的灾难,家乡父老或死于刀兵,或逃亡他乡,只剩下荒村一座。“中夜”即夜半时分,“间道”即为抄小道之意。“空村”是战争造成的,表达了“我”对叛乱战争的痛恨。

“恶名幸脱免,穷老无儿孙。”诗中主人公因逃离叛军营垒而有幸摆脱了犯上作乱的罪名,回到家里却免不了穷困潦倒,无依无靠,终老一生的命运。“我”之“幸”,即是叛军之不幸,说明他们难逃恶名。“穷老无儿孙”和“故里但空村”相照应,揭示了战争给人民带来的灾难,是对叛军的痛斥。

在这首诗中,诗人层层铺垫,处处作比,反衬出安禄山知恩不报,犯上作乱,给人民带来无穷灾难的罪行。而造成这一切的原因,正是朝廷好大喜功,纵容边将拥兵自重,以致尾大不掉,终于酿成苦果。

赏析二

《后出塞五首(其五)》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗描绘了战乱给人民带来的苦难,同时也表达了诗人自己对于战争的忧虑和反思。

首句“我本良家子,出师亦多门”,表明诗人原本出身于一个良好的家庭,却也参与了多次战争。这不仅暗示了当时社会动荡不安的状况,也表达了诗人对自己命运的无奈和感叹。

接下来的两句“将骄益愁思,身贵不足论”,则表达了诗人对于将领们骄纵自大的不满,以及自己在战争中的地位微不足道的感慨。这里的“将骄”指的是将领们的骄傲和放纵,而“身贵不足论”则是说自己的身份和地位并不重要。

“跃马二十年,恐辜明主恩”,这两句表达了诗人对自己长期征战的反思。他担心自己辜负了明君的信任和期望,这种情感既是对自己的警醒,也是对统治者的警示。

“坐见幽州骑,长驱河洛昏”,这两句描绘了战争带来的破坏和混乱,幽州骑兵的入侵使得河洛地区陷入黑暗。这里通过描绘战争的残酷景象,反映了诗人对于国家命运的担忧。

“中夜间道归,故里但空村”,这两句写出了诗人在战乱中颠沛流离的情景。夜晚行走在荒凉的小路上,回到故乡却发现村庄已经荒废,只剩下一片荒凉。这里通过描绘故乡的荒凉景象,表达了诗人对于家园的思念和对于战乱的痛恨。

最后一句“恶名幸脱免,穷老无儿孙”,诗人认为自己能够逃脱恶名,但却终将穷困潦倒地度过余生,没有后代继承衣钵。这里通过表达诗人的悲惨命运,反映了战乱给个人带来的深重灾难。

总的来说,《后出塞五首(其五)》通过对战争的描绘和反思,表达了诗人对于和平生活的向往以及对于战争的厌恶。

鉴赏

杜甫有《前出塞》《后出塞》两组组诗,历来读《杜》的人,认为都是边塞杂感诗。只苏轼有不同看法。他在《仇池笔记》一书里说:·“详味此诗(按:指第五首),盖禄山反时,其将有脱身归国,而禄山杀其妻子者。不出姓名,可恨也。苏轼见地,迥不犹人。不过细读全诗,实是一组人物特写的诗,不仅仅是第五首。

诗从应募赴蓟门,以图立功封侯说起(第一首)。第二首写在洛阳应募入营情况。诗着重点出,这时的大将不是禄山(据考是张守珪,一时名将,故以霍去病为比)。第三首是他在北边立功的情况。

第四首,“主将位益崇,气骄凌上都。”这主将就是安禄山了。正是这位将校,在禄山制下,十年来所见的真实情况。对朝廷不知,有无限惋惜。

第五首:“长驱河洛昏”、“中夜间道归”,是禄山已入东都洛阳。诗至此戛然而止,即以表明此是大节:这位将校,前此还受禄山“奉诏讨贼”的愚蔽:至此醒悟,立下决心,脱离安军。

苏轼说法,细部还有不确处。他说:禄山“杀其妻子”。这是由“穷老无儿孙”一句悟出的。今按,这人“跃马二十年”

由列兵做到将校,一直在北边,当然他的妻儿也都在北边。这时“中夜间道归”,归的乃是河洛的老家,“穷老无儿孙”,只是说明此人的牺性之大。穷,是由于二十年所建功名,全被抛弃,一无所有。老无儿孙指的“故里但空村”,连一个同姓的人都找不出了。至于身在贼巢的妻儿,是决策时早已置之度外的了。杜甫写《后出塞》的目的是什么呢?他写的从禄山军中叛逃的将校,是否真实故事呢?

从诗叙写的方式看来,这是真人真事。诗既写于叛军进入东都以后,必然是杜甫奔赴行在、被叛军俘获,久留长安时,听见往来难民所传说的。为这一故事所感动的杜甫,把它用当时还能歌唱的《出塞》乐府,写成组诗。用来唱给难民们听,难民们在流转中又唱给别人听。听了这个歌的人,都认为禄山叛军指日瓦解。也许杜甫就是为了瓦解叛军而下笔的。

以《前出塞》的佳句泉涌相比较,《后出塞》就好像意不在诗;不过,一位大作家,当其无意为文时,也许更会有高文出现。

第二首歌颂张守珪,这是从时间上推算出的。杜作诗时,张守珪早被贬死。杜甫之所以提出张守珪,正是为了对照安禄山。若用《诗经》“陈古刺今”的读法去读它,就应该有刺唐玄宗黑白颠倒、用人不当的意思。若更联系到张守珪请斩禄山的历史记载,讽刺唐明皇的意思就更加明白了。

至于“落山照大旗,马鸣风萧萧”用《诗经》“萧山马鸣,悠悠旆旌。”加上“落日”二字,比悠悠就形象化多了。在“萧萧马鸣”句中,添上一个“风”字,也更使《毛传》“不喧哗”的意思得到突出。“平沙列万幕”句,开出了苏轼“令严钟鼓三更月,野宿貔貅万灶烟”的名句。这些虽都经前人提及,却未尽其意。

三、四两章,无佳句可摘,而议论政治,一首比一首更切至。第四章,人人都看得出,这样的政治,必然养成骄将犯上。第五章简直是白话,可以看出,作者下笔时,是希望叛军中的汉人,全部都能听懂。

这是一组鼓动敌军叛逃的爱国诗。

(魏炯若)

后出塞五首·其五(我本良家子)

古人注解

鲍钦止曰:天宝十四载三月壬午,安禄山及奚契丹战于潢水,败之。故有后出塞五首,为出兵赴渔阳也。今按末章,是说禄山举兵犯顺后事,当是天宝十四载冬作。

其五

我本良家子[一],出师亦多门[二]。将骄益愁思[三],身贵不足论。跃马二十年[四],恐孤明主恩[五]。坐见幽州骑[六],长驱河洛昏[七]。中夜间道归[八],故里但空村[九]。恶名幸脱免[十],穷老无儿孙[十一]。

末章,褒军士之不从逆者。此在六句分截。良家子,则颇知忠义矣,故不图身贵,唯恐负国。至于逃籍而归,妻孥被戮,真能不孤主恩矣。杜臆:末章与首章相关,前之冀封侯者,志在立功,此之脱恶名者,志在立节。当时附贼者众,而独有此一人在其间,此纲常所以不坠,公特表而出之,以为万世训。东坡志林曰:将校有此一人,而不知其姓名,可恨也。

[一]李广传:“广以良家子从军。”薛道衡诗:“我本良家子。”

[二]王莽传:“自古出师之盛,未尝有也。”

[三]左传:“晋政多门。”史记:宋义曰:“战胜而将骄卒惰者败。”秦嘉诗:“愁思难为数。”

[四]蔡泽传:“跃马疾驱,四十三年足矣。”

[五]李陵书:“陵虽孤恩,汉亦负德。”江淹诗:“青紫明主恩。”

[六]陈子昂诗:“坐见秦兵壘。”唐范阳,属幽州。禄山事迹:禄山起兵反,马步相兼十万,鼓行而西。

[七]陈琳书:“长驱山河,朝至暮捷。”唐书:天宝十四载,安禄山陷河北诸郡,十二月陷东京。河南洛阳,即东都之地。南都赋:“据彼河洛。”

[八]蔺相如传:“使人奉璧间道而驰归。”注:“间,空也,投空隙而行也。”

[九]鲍照诗:“去国还故里。”沈炯诗:“空村余古木。”

[十]史记·商君传论:“卒受恶名于秦。”前汉书·冯参传:“今被恶名而死。”

[十一]汉书·游侠传:楼护曰:“吕公以故旧穷老,托身于我。”梁人折杨柳歌:“阿婆不嫁女,那得儿孙抱。”

张綎曰:左传:兵犹火也,不戢自焚。前四章,著明皇黩武不戢,过宠边将,启其骄恣轻上之心。末章,直著禄山之叛,以见明皇自焚之祸也。

又曰:前出塞言哥舒翰西征之役,其辞悲。后出塞言安禄山北伐之师,其辞乐。悲则犹有苦兵畏乱之思,乐则至于喜乱而佳兵矣。禄山将叛,滥赏士卒,人趋于利,上破国而下覆宗,不祥莫大焉。

钱谦益曰:前出塞为征秦陇之兵,赴交河而作。后出塞为征东都之兵,赴蓟门而作。

朱鹤龄曰:前是哥舒贪功于吐蕃,后是禄山构祸于契丹。

刘后村克庄曰:前后出塞十四篇,笔力高古,可与古诗十九首并传。

黄生曰:两蕃虽静,禄山继反,但备陈其事,而讽刺自见。虽不及十九首之婉笃,要皆自成气候,不受去取也。

后出塞五首·其五(我本良家子)

后出塞五首创作背景

这首诗应当作于唐玄宗天宝十四载(755年)冬,安禄山反唐之初。自开元中唐玄宗改府兵制为募兵制,兵农分离,出现了职业兵。唐德宗时李泌论募兵制是祸乱的根源,说这种应募的兵士,既非土著,又无宗族,重赏赐而轻生。这组诗叙写开元天宝年间一位军士从应募赴军到只身脱逃的经历,目的在于通过士兵的自述,大声疾呼地揭露安禄山的反唐真相,叫唐玄宗快快清醒过来,并指出养成安禄山反叛的原因,即在于他自己的好大喜功,过宠边将,以致安禄山得以边功市宠、形成养虎贻患。

以上就是关于《后出塞五首·其五(我本良家子)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:后出塞五首·其五(我本良家子)

链接地址:http://www.shootiniron.com/dfgs/2179.html

上一篇:后出塞五首·其四(献凯日继踵)

下一篇:大云寺赞公房其一(心在水精域)

top