收京三首其三(汗马收宫阙)

《收京三首其三(汗马收宫阙)》是唐代诗人杜甫于至德二载（757年）十一月在现今陕西省延安市富县创作的一首组诗，押鱼韵。这首诗描绘了唐朝军队收复长安的情景，并表达了诗人对于时局的感慨。 这年九月，官军收复长安，十月收复洛阳，十月二十八日肃宗入长安。

收京三首其三原文

收京·其三

唐代 · 杜甫

汗马收宫阙，春城铲贼壕。

赏应歌杕杜，归及荐樱桃。

杂虏横戈数，功臣甲第高。

万方频送喜，无乃圣躬劳。

收京三首其三注释译文

译文

经过劳苦征战，终于收复了宫阙。

充满生机的长安城里，人们正忙着铲不叛军留下的壕垒。

槁赏士兵，此时大概正在唱《林杜》之歌吧；回归京都，能赶上来春向祖庙敏献樱桃。

杂虏们多次兴兵作战，致使功臣们都住上了头等府第。

天下各地频频向朝廷报喜，这不是让天子过于劳神了吗？

大意

战士们收复了长安的皇宫，春天里长安城铲除了贼寇的壕沟。

庆祝胜利应该歌唱《杕杜》，归来时正好献上樱桃以表感恩。

外族敌人虽然持戈横行，但我们的功臣将领的宅第高耸。

全国各地都在频频传来喜讯，这难道不是皇帝辛勤努力的成果吗？

翻译

将士们跃马挥戈一举攻下了宫城，春风吹入长安城消灭了叛贼的巢穴。

在树下赏花应唱起《杕杜》之歌，归去时恰逢有人献上樱桃。

各种敌人横戈对抗的形势已被肃清，原来功勋卓著的宿将如今正居高官之位。

各处报捷送喜讯，平定叛乱不劳圣驾亲临而功成业就。

注释

①汗马：指战马因驰骋劳累而出汗。此指甫大的功劳。收宫阙：指收复长安。铲：指削平。仇兆整〈详注）：“官阙已收，贼壕可铲，赏功荐庙，即在来春时也。”

这两句说：收复长安立下了汗马功劳，来春城中削平叛贼战壕。

②杕杜：《诗·小雅〉篇名。（诗·小雅状杜序）云：“劳还役也。”后多用为欢庆凯旋的典故。归：胜利而返。荐樱桃：《礼记·月令》：仲夏之月，“天子乃以雏尝黍，羞以含桃，先荐寝庙。”注：“含桃，樱桃也。”

这两句说：奖赏功劳应歌唱（杕杜》来欢庆凯旋，胜利归来当先用樱桃来祭祀宗庙。

③杂虏：指回纥及西域诸蕃帮助唐王朝平叛者。横戈：指横戈而行，意态跋扈。数：密。甲第：指第一等宅第。《长安志）：“天宝中，京师堂寝，已极宏丽，而第宅未甚逾制。安史之后，大臣宿将，竞崇栋宇，无有界限，人谓之木妖。”

这两句忧虑蕃横将骄：回纥诸蕃横行跋扈的很多、平叛功臣头等宅第建造很高。

④万方：指各地。送喜：指传来捷报。毋乃：恐怕，岂不是。圣躬：指皇帝。

这两句说：各地频频传来捷报之日，恐怕是皇帝更多劳动焦虑之时。

收京三首其三赏析鉴赏

题解

《收京三首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这三首诗当是至德二载（757年）十月杜甫在鄜州时所作。其中第三首诗写对收复两京事后的担忧。

这首诗描绘了唐朝收复长安的胜利景象，通过对比战士的辛勤与功臣的荣耀，表达了对皇帝领导下的国家复兴的赞颂。诗中“汗马收宫阙”和“春城铲贼壕”生动地描绘了战争的胜利和城市的和平，而“赏应歌杕杜，归及荐樱桃”则展现了庆祝和感恩的氛围。最后两句“万方频送喜，无乃圣躬劳”则是对皇帝辛勤工作的肯定和赞美。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的雄浑与深沉。

赏析

《收京三首（其三）》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描绘了唐朝军队收复长安的情景，并表达了诗人对于时局的感慨。

首联“汗马收宫阙，春城铲贼壕。”中的“汗马”是指战马，这里用以形容战争的激烈和残酷。“宫阙”则是指皇宫，象征着国家政权的中心。这句话的意思是说，经过激烈的战斗，唐朝的军队终于收复了长安，恢复了国家的政权。而“春城铲贼壕”则描绘了春天的城市里，人们铲除敌人的防御工事，象征着胜利的到来。

颔联“赏应歌杕杜，归及荐樱桃。”中的“杕杜”是指一种树，这里用来比喻那些为国捐躯的将士们。这句话的意思是说，应该为那些英勇牺牲的将士们歌唱，同时也要及时地将樱桃献给胜利归来的将士们，表达对他们付出的感激之情。

颈联“杂虏横戈数，功臣甲第高。”中的“杂虏”是指敌人，这里指的是叛军。“甲第”则是指高级官员的住宅。这句话的意思是说，敌人虽然数量众多，但是功臣们的地位却非常高，表达了对功臣们的赞扬和敬仰。

尾联“万方频送喜，无乃圣躬劳。”中的“万方”是指全国，“圣躬”则是指皇帝的身体。这句话的意思是说，全国上下都在庆祝胜利，但是皇帝却因此而操劳，表达了诗人对皇帝的关心和担忧。

总的来说，《收京三首（其三）》是一首充满激情和感慨的诗歌，它不仅描绘了唐朝军队收复长安的情景，还表达了诗人对于时局的感慨，以及对将士们的敬仰和对皇帝的关心。

古人注解

此当是至德二载十月在鄜州时作。诗云：“生意甘衰白，天涯正寂寥。忽闻哀痛诏，又下圣明朝。”此明是在家闻诏。按肃宗于至德元年七月十三日甲子，即位灵武，制书大赦。二年十月十九日，帝还京。十月二十八日壬申，御丹凤楼，下制。前后两次闻诏，故云又下也。是时公尚在鄜州，其至京，当在十一月，年谱谓十月扈从还京，与诗不合，当以公诗为正。至于上皇回京，十二月甲寅之赦，又在其后，旧注错引。

其三

汗马收宫阙[一]，春城铲贼壕[二]。赏应歌杕杜[三]，归及荐樱桃[四]。杂虏横戈数[五]，功臣甲第高[六]。万方频送喜[七]，无乃圣躬劳[八]。

三章，收京而忧事后，亦四句分截。宫阙已收，贼壕可铲，赏功荐庙，即在来春时也。但恐回纥恃功邀赏，诸将僭奢无度，故又为之虑曰：今京师收复，此万方送喜之时，无乃圣躬焦劳之渐乎。公盖忧卤横臣骄，将成蹂躏跋扈之势，厥后边方猾夏，藩镇专权，果如所虑，惜当时不能见及此耳。

[一]晋世家：“矢石之难，汗马之劳。”班婕妤捣素赋：“登薄躯于宫阙兮。”

[二]谢朓诗：“春城覆白日。”庾信枯树赋：“平鳞铲甲。”铲，削平也。

[三]诗序：“杕杜，劳远役也。”

[四]月令：“仲夏之月，天子乃羞以含桃，先荐寝庙。”注：“含桃，樱桃。”

[五]郭钦疏：“渐徙内郡杂虏于边地。”庾肩吾诗：“横戈念北奔。”

[六]汉书·高帝纪：“吾于天下贤士功臣，可谓无负矣。”杨炯碑：“甲第何高。”甲第，谓甲乙之第，言第一等第宅也。长安志天宝中，京师堂寝，已极宏丽，而第宅未甚逾制。安史之后，大臣宿将，竞崇栋宇，无有界限，人谓之木妖。

[七]易林：“讴歌送喜。”

[八]孔融疏：“身为圣躬，国为神器。”黄生注从五六读下，则结尾二句，乃反辞致讽，见公虑事之深，爱君之切。

按末句，旧有两说。师氏曰：此圣主之勋劳，人臣不宜夺天工以为己力。此说归功主上，其意是矣，但于无乃二字，下得太轻。朱云：圣躬劳，即“大夫夙退，无使君劳”之意。此说作喜幸之词，但于上文横戈甲第，不见关合耳。

收京三首创作背景

这组诗当作于至德二载（757）十一月，时杜甫在羌村。这年九月，官军收复长安，十月收复洛阳，十月二十八日肃宗入长安。两京收复，杜甫并未完全沉入喜悦之中，而是追思痛心的往事，展望来日国事之艰难，表现了冷静的头脑。

文章标题：收京三首其三(汗马收宫阙)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2192.html

上一篇：收京三首其二(生意甘衰白)

下一篇：曲江二首其一(一片花飞减却春)