至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首

《至日遣兴，奉寄北省旧阁老、两院故人二首》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）冬至在现今陕西省渭南市华县创作的一首组诗，押阳韵。这两首诗是杜甫任华州司功参军期间所作的两首七言律诗，安史之乱后，诗人经历仕途挫折与战乱流离，借冬至日追忆长安朝会旧事以抒怀。作品既折射唐代冬至朝会仪制，亦记录诗人从左拾遗荣宠到贬谪华州的心理轨迹。

至日遣兴，奉寄北省旧阁老、两院故人二首原文

至日遣兴，奉寄北省旧阁老两院故人二首

其一

唐代 · 杜甫

去岁兹辰捧御床，五更三点入鹓行。

欲知趋走伤心地，正想氛氲满眼香。

无路从容陪语笑，有时颠倒著衣裳。

何人错忆穷愁日，愁日愁随一线长。

其二

忆昨逍遥供奉班，去年今日侍龙颜。

麒麟不动炉烟上，孔雀徐开扇影还。

玉几由来天北极，朱衣只在殿中间。

孤城此日堪肠断，愁对寒云雪满山。

至日遣兴，奉寄北省旧阁老、两院故人二首注释译文

译文

其一

去年今晨我参加冬至大典，时当五更三点便步入朝官的行列朝拜君王。

诸公想知我此刻作风尘小吏的心情么？我现在正回忆当时朝堂里浓郁的烟香。

如今再不能从容地陪件你们况笑，由于心绪烦乱有时竟穿倒了衣裳。

有谁能想到我穷愁岁月的境况呢？冬至以后白昼变长，我的愁情正在与日俱长。

其二

回忆从前我作拾遗时多么逍遥，去年今日举行大典會荣幸地侍奉君王。

殿堂里腺麟形的香炉静立，香烟袅袅升起；孔雀形的☑扇徐徐分开，扇影环列两旁。

想象今日大典，天子的玉几仍处在北极的位置，身穿朱衣的朝官仍旧站在殿堂中间；

而贬居孤城的我却愁肠堪断，呆呆地望着寒云下积雪的荒山。

翻译

其一

去年此时，我曾在皇宫中侍奉皇帝，凌晨三点便加入朝班的行列。

想要知道那忙碌的官场生活是多么令人心痛，那时我正沉浸在满眼的香气中。

没有机会从容地与人谈笑，有时心神不宁，连衣服都穿颠倒了。

有谁会记得那些充满忧愁的日子，那些日子里，忧愁如同冬至后逐渐变长的白天一样，越来越长。

其二

回忆起往昔，我在宫中自在地担任供奉之职，去年的今天，我还侍奉在皇帝的身边。

宫中的麒麟香炉静静地升起烟雾，孔雀图案的宫扇缓缓展开，影子随之摇曳。

皇帝的御座向来位于天之北极，象征着至高无上的地位，而穿着朱衣的官员们则只在宫殿中间活动。

如今我身处孤城，此情此景令人心碎，面对着寒冷的云和满山的雪，我满怀愁绪。

注释

其一

①捧御床：摔，仰承。御床，帝王的座席。黄鹤注：“公祖审言诗：·季冬除夜接新年，帝子王臣捧御筵。”

②鹅行（yuan hang）：同行，朝官的行列。

③“欲知”句：仇注认为：“公《官定后）诗：‘老夫怕趋走，率府且逍遥。”是以河西尉为趋走也，可证‘趋走伤心·为司功事矣。”杨伦注：“言为华州椽趋谒上官。”都是说诗人以做卑贱小官趋渴上官为伤心之事。

④氤氲（yin yun）：云烟很盛的样子。这里形容朝典的盛况。

⑤“无路”二句：意思说是，现在再没有机会陪同同寮谈笑，有时乃至于穷愁得来颠倒穿衣了。

⑥“日日”句：《岁时记）：“魏晋间，官中以红线量日影。冬至后日影添长一线。”

其二

①供奉：仇注：“唐拾遗掌供奉讽谏。”

②龙颜：指帝王。

③麒麟：指形如麒鳞的香炉。《晋礼仪）：“大朝会，即填官，皆以金镀九尺麒麟香炉。”

④孔雀：指绣孔雀扇。《唐六典》：“大朝会，则孔雀扇一百五十有六，分居左右。旧翟羽扇，开元初改为绣孔雀。”

⑤玉儿：《西京杂记》：“天子玉几、冬则加锦其上，谓之绨几。”

⑤朱衣：（唐会要》：“开元二十五年，李适之奏，冬至大礼，朝参并六品清官，服朱衣。以下通服挎韬。”

⑦孤臣：杜甫自谓。

至日遣兴，奉寄北省旧阁老、两院故人二首赏析鉴赏

题解

这两首诗作于乾元元年（758）十一月冬至日。北省，《通典》：“唐人谓门下、中书为北省，亦谓门下为左省，或通谓之两省。”阁老、故人，都是杜甫在朝任左拾遗时的旧友。这是诗人追忆起去年参加盛大的至日庆典时的隆重与热闹，对比今天的冷落孤寂，不觉肠断愁长，写下这两首七律。杨伦评价这组诗时说：“前首长怀，次首追湖。前首全用虚笔，次首全用实笔。结处一愁将来，一愁当下，亦相表里。”这对于帮助我们理解二诗是很有益的。无庸讳言，此二诗也流露出忠君的愚昧与趋势的俗调，但与前面所写的《奉和贾至舍人早朝大明宫）、《宣政殿退朝》、《紫宸殿退朝口号）已经有了极明显的区别。从中可以看出杜甫思想变化的轨迹。

这首诗是杜甫写给北省旧阁老两院的故人的两首诗。诗中表达了作者对过去的回忆和对现实的愁绪。

诗的前半部分，描述了作者去年的这个时候，他忙碌地奔走在朝廷之间，捧着御床，五更三点起身出行。他想知道自己匆忙奔走的目的地，同时也感受到了那氛氲的香气充满眼帘。

诗的后半部分，作者回忆起了过去的逍遥自在的日子，供奉班底，侍奉在龙颜之下。但现在，麒麟不动，炉烟上升，孔雀缓缓展开扇影，都成为了过去的记忆。玉几从天北极而来，朱衣只在殿中间，孤城在这一天令人心肠断，愁绪对着寒云和雪满山。

整首诗以回忆和愁绪为主题，通过描写作者过去的逍遥自在和现在的愁绪，表达了对过去的怀念和对现实的不满。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗意更加深刻。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫独特的才华和对人生的思考。

赏析

其一

这首诗是杜甫在冬至日抒发对过去官场生活的回忆和感慨。诗中，杜甫通过对比去年在皇宫中的忙碌与现在的孤独，表达了对过去时光的怀念和对现实生活的无奈。诗中的“趋走伤心地”和“颠倒著衣裳”生动地描绘了官场生活的艰辛和个人的心境不宁。最后两句以冬至后白天逐渐变长来比喻愁绪的绵长，巧妙地将自然现象与人的情感相结合，增强了诗歌的感染力。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的深沉与厚重。

其二

这首诗是杜甫在冬至日怀念过去在宫中任职的日子，以及与旧日同僚的友情。诗中通过对宫中景象的细腻描绘，如“麒麟不动炉烟上”、“孔雀徐开扇影还”，展现了宫廷的庄严与华丽。后两句则转为表达诗人当前的孤独与愁苦，形成了鲜明的对比。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了杜甫深沉的怀旧之情和对时局的感慨。

赏析

其一

杜甫的《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 一》是一首描写诗人在某个特定时刻内心起伏和情感变化的诗篇。

首先，诗人提到“去岁兹辰捧御牀”，这是指杜甫曾经受命去京城进贡，并且在朝廷中有过一段时光。但此刻他却远离京城，心情复杂。接着他提到“五更三点入鵷行”，这里的“鵷行”指的是鵷鹭飞翔的场景，意味着清晨的景色。诗人用时间的刻度来表达他的情感，五更三点正是一个新的一天开始的时刻，而他的内心也在这一刻被唤醒。

接下来，诗人描述了自己的心境：“欲知趋走伤心地，正想氛氲满眼香。”这里的“伤心地”指的是他对京城的思念和对所离开的地方的怀念之情。他的心被记忆中的气息所充盈，仿佛眼前弥漫着久远的香气。这种感受表达了诗人对往事的深切感情。

然后，诗人表现出一种无法从容的状态：“无路从容陪语笑，有时颠倒着衣裳。”这里的“无路从容”暗示了他目前的处境，似乎无法随心所欲地行动，他的内心焦虑和无奈。而“有时颠倒着衣裳”则展现了他的情感波动，时而激动，时而颓废，情绪不稳定。

最后，诗人以“何人错忆穷愁日，愁日愁随一线长。”作结，表达了他对过去不幸时光的怀念。他认为有人错误地回忆了那段困苦的日子，但愁苦却随着时间的推移变得越来越长。这句话抒发了诗人对岁月流逝和人生起伏的感慨。

其二

这首诗《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 二》是唐代著名诗人杜甫创作的。诗人以北省官员的身份，寄情于远方，表达了对旧友的思念之情，同时也展现了对时局和个人命运的感慨。

首节写诗人在宫廷中供奉朝廷，与皇帝相伴逍遥，回忆去年的今日曾经侍奉在皇帝的龙颜之下。这里以“逍遥供奉班”表现了诗人曾经的荣耀和官职，而“去年今日侍龙颜”则突出了时光的流逝和人事的变迁。

接下来的节奏变得更加缓慢，诗人描述了宫廷内的一些景象。麒麟不动、孔雀徐开扇影的描写，显得宫廷中的氛围安宁而庄严。这些景象的描写，不仅凸显了皇室的威严，也表现了诗人内心的平静和淡定。

第三节中，诗人回顾了自己的官衔和地位。玉几代表着高贵，朱衣则指代官服，两者相对照，展现了官职的荣耀和宫廷的华丽。然而，这些官位和地位都只存在于宫殿中央，也就是官场的核心，与“孤城”形成鲜明的对比，暗示了诗人远离皇宫，身世已经不再如当初。

最后一节写诗人的孤独与愁苦。在这个日子里，诗人面对着寒云和雪山，愁思缠绕。整首诗通过对宫廷生活和个人命运的反思，表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈之情。

鉴赏

《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）任华州司功参军期间所作的两首七言律诗。

北省，即门下省，杜甫任左拾遗时，官属门下省。两院，指门下省和中书省。安史之乱后，诗人经历仕途挫折与战乱流离，借冬至日追忆长安朝会旧事以抒怀，诗忆往昔故人同朝乐事，叹今日自己之穷愁。

两诗以虚实对比手法交织回忆与现实：其一通过“捧御床”“入鹓行”等场景展现昔日宫廷侍奉经历，对比当下“无路从容”的困顿；其二以“麒麟炉烟”“孔雀扇影”等意象重现朝仪盛况，转而托出孤城寒云的孤寂现状。

诗中运用双关语与时空跳跃叙事，首尾呼应，结构跌宕转折，被诗评家认为展现出杜诗沉郁顿挫的典型风格，《瀛奎律髓》等指出其在唐宋冬至诗中具典范意义。

作品既折射唐代冬至朝会仪制，亦记录诗人从左拾遗荣宠到贬谪华州的心理轨迹。

古人注解

此乾元二年十一月在华州作。顾注公以至德二载十月扈从还京。此诗作于乾元元年之至日，而回思去岁也。通典：唐人谓门下、中书为北省，亦谓门下为左省，或通谓之两省。

其一

去岁兹晨捧御床[一]，五更三点入鵷行[二]。欲知趋走伤心地[三]，正想氤氲满眼香[四]。无路从容陪语笑[五]，有时颠倒著衣裳[六]。何人却忆穷愁日[七]，日日愁随一线长[八]。

此公为华司功，逢至日而有感也。上四忆去年，下四慨今日。御床，至日视朝也。鵷行，同省故人也。满眼、陪笑，同列朝班。趋走、颠倒，参谒郡主。五句应四，六句应三。中二联，互为回环。愁随日长，因谪官而伤叹也。曰欲知，曰何人，皆封同朝诸公言。杜臆：得意之人，未必忆及穷愁，故曰错忆。今按：错忆语带尖酸，不如却忆为含蓄也。

[一]陶潜诗：“去岁家万里。”苏味道诗：“兹晨对两闱。”后汉书·阴后纪：“从席前伏御床。”世说：王丞相披拨传诏，直至御床前。决疑要注：殿堂之上，惟天子居床，其余皆席。捧，仰承也。鹤注公祖审言诗：“季冬除夜接新年，帝子王臣捧御筵。”

[二]颜氏家训：汉魏以来，谓为甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜，亦云一更、二更、三更、四更、五更，皆以五为节。说文：“鸳鹭立有行列，故以喻朝班。”北齐乐曲：“鸳鹭成行。”

[三]按：公官定后诗“老夫怕趋走，率府且逍遥”，是以河西尉为趋走也，可证“趋走伤心”为司功事矣。近注谓趋走殿陛者，非。列子：“趋走作役。”孔融诗：“俯仰内伤心。”

[四]王逸楚辞注：“氤氲，盛貌。”

[五]后汉书·马武传：帝与功臣诸侯，燕语从容。诗：“笑语卒获。”

[六]又：“东方未明，颠倒衣裳。”

[七]演义以冬至阳长阴消，谓之愁尽日，此说无据。按虞卿传：“非穷悉不能著书。”此穷愁二字所本。公夔州诗云：“年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。”以此证之，则演义断误。

[八]岁时记：魏晋间宫中以红线量日影，冬至后日影添长一线。唐杂录：唐宫中以女工揆日之长短，比常日增线之工。

前代王道思、郭青螺诸家，狠驳杜诗疵句。近年朱瀚又力辩杜之真赝，以此题第一首为赝作云：凡一题再赋者，必具次第，又须照应。去岁兹辰，全犯去年今日。捧御床在前，入鵷行在后，岂不颠倒。五更三点语近俗，视“五夜漏声催晓箭”，相去多少。第三突出，无来路。第四恶甚，五六冗腐，七八句字搅乱，皆非少陵本色。

其二

忆昨逍遥供奉班[一]，去年今日侍龙颜[二]。麒麟不动炉烟上[三]，孔雀徐开扇影还[四]。玉几由来天北极[五]，朱衣只在殿中间[六]。孤城此日肠堪断，愁对寒云雪满山[七]。

次章，想至日早朝，而叹山城寥落也。在四句分截。身方跼蹐，故想去岁逍遥。炉烟、扇影，班次所见之仪。玉几、朱衣，侍殿所对之人。孤城、云雪，气象惨凄，无复朝贺时景色矣。赵大纲曰：玩“由来”“只在”四字，有许多怅望意。天上之玉几犹是也，欲侍龙颜得乎。殿中之朱衣犹在也。欲与朝班得乎。语意紧注下文。

[一]沈佺期诗：“忆昨经过处。”唐拾遗掌供奉讽谏。

[二]汉书：高祖隆准而龙颜。

[三]瀚注麒麟，即香炉。孔雀，即羽扇。一事分两层，炼句细润。朱注宰臣两省官，对班于香案前，百官班于殿庭。扇合，皇帝升御座，内谒者承旨唤仗。晋礼仪：大朝会，即填宫，皆以金镀九尺麒麟香炉。唐书·仪卫志：朝日，殿上设黼扆、蹑席、熏炉、香案。

[四]初升御座则合扇，既升则羽扇两开，而影环左右矣。唐六典：尚辇局，掌舆辇伞扇。大朝会，则孔雀扇一百五十有六，分居左右。旧翟羽扇，开元初改为绣孔雀。

[五]西京杂记：天子玉几，冬则加锦其上，谓之绨几。

[六]唐书·仪卫志：朝日，御史大夫领属官至殿西庑，从官朱衣传呼，促百官就班。唐会要：开元二十五年，李适之奏：冬至大礼，朝参并六品清官，服朱衣，以下通服袴褶。

[七]惠连雪赋：先言寒风愁云，后及霰密雪，此云雪所本。陶潜诗：“向夕长风起，寒云没西山。”鲍照舞鹤赋：“雪满群山。”

至日遣兴，奉寄北省旧阁老、两院故人二首创作背景

《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）任华州司功参军期间所作的两首七言律诗。北省，即门下省，杜甫任左拾遗时，官属门下省。两院，指门下省和中书省。诗忆往昔故人同朝乐事，叹今日自己之穷愁。

文章标题：至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1196.html

上一篇：独立(空外一鸷鸟)

下一篇：路逢襄阳杨少府入城戏呈杨四员外绾