《题郑县亭子》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）六月在现今陕西省渭南市华县创作的一首七言律诗，押真韵。杜甫离京赴华州，途经郑县亭子时作。据陆游《老学庵笔记》载：郑县有西溪，澄清可爱，有亭曰“西溪亭”，盖杜工部诗所谓“郑县亭子涧之滨”者。诗写亭周景观和遭零的心心情。
题郑县亭子原文
题郑县亭子
（郑县游春亭在西溪上一名西溪亭）
唐代 · 杜甫
郑县亭子涧之滨，户牖凭高发兴新。
云断岳莲临大路，天晴宫柳暗长春。
巢边野雀群欺燕，花底山蜂远趁人。
更欲题诗满青竹，晚来幽独恐伤神。
题郑县亭子注释译文
译文
郑县亭子位于涧水滨，登亭凭高临窗远望，合人兴味一新。
云消雾傲，华山的莲花蜂如临大路；天晴气类，郁郁的柳树葫覆着长春宫。
蒸巢旁边，成群的野雀欺凌蒸子；花丛下面，潜伏的山峰远追行人。
我想把诗句题满竹林，又柏拖到天黑孤独一人寂寞伤神。
翻译
郑县的亭子坐落在涧水之滨，站在高处的窗户前，新的兴致油然而生。
云雾散去，山峰显露在宽阔的道路旁，天晴时，宫中的柳树茂密，遮蔽了长春宫。
巢穴旁的野雀成群欺负燕子，花下的山蜂远远地追随人。
更想在青翠的竹子上题写诗句，但到了晚上，幽静孤独可能会让人感到伤感。
今译
这是描绘郑县亭子涧畔的一幅美景，临窗凭高发兴起诗意。
高耸的亭子和怒放的柳枝如同彩绘图画般映入人们的眼帘。
远处峰峦像盛开的莲花排列于大路上，天空晴朗时，宫中的柳树掩映着春天的气息。
巢中的野雀群欺压燕子，花下的山蜂远避人群。此情此景更想题诗于青竹之上，但夜晚的孤寂可能让人感伤不已。
注释
①户牖（y6u）：门窗。这里指亭子高处可向外跳望之处。
②岳莲：西岳华山莲花峰。大路：（通鉴〉（晋安帝义熙十三年）：“逍姚鸾屯大路以绝道济粮道。”胡三省注：“自渑池西入关，有两路。南路由回溪阪，自汉以前皆由之。曹公恶南路之险，更开北路，遂以北路为大路。”③长春：长春宫。在同州朝邑县（今陕西大荔县境内）。北周字文护所建。唐高祖李渊尝驻军于此。从郑县亭子远望，无论如何也看不到长春宫。此当是想象之及。
④“巢边”二句：仇注：“雀欺蜂趁，喻众谤交侵，而一身孤立，故自伤幽独耳。”趁：追逐。
⑤幽独：《楚辞·九章·涉江）：“哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。”
题郑县亭子赏析鉴赏
赏析
肃宗乾元元年（758）六月，杜甫被贬为华州司功参军，郑县西溪亭在华州境内，杜甫临亭而感兴，作此诗。
时杜甫赴华州途经郑县亭子，即兴遺怀，写了这首七言拗律诗。陆游（老学庵笔记》说：“华之郑县有西溪，在官道旁七八十步，澄深可爱，亭日西溪亭，即杜诗“郑县亭子'。”诗的首联叙事点题，中二联写景，尾联抒怀；而三四两句承上，五六两句启下，使全诗环环相扣，严密整伤。雀欺蜂趁的暗喻，把诗人被贬谪的幽独神伤的心情表现得生动感人。
郑县亭在西溪之畔，登亭临轩感兴不已。远望那白云遮断西岳华山莲花峰，柳阴暗蔽旧日长春宫。近看有野雀群群欺新燕，山蜂阵阵来逐人。跟见此情此景，诗人更欲题诗，又担心晚来幽独暗伤神。杜甫自幼奉儒苦学，及长漫游科考，希望能一展宏图大志，谁知科举考试遇挫，干谒进取无果，困守长安贫寒度日。安史之乱爆发，玄宗奔西蜀，肃宗即位，杜甫历经险阻投奔凤翔肃宗行在，被封左拾遗。杜甫认为报效朝廷效忠职守的机会到了，于是仗义直言屡屡廷诤，因数房琯罢相之事触怒了皇帝，肃宗意欲治罪，宰相张镐等极力营救才得免罪，肃宗开始疏远杜甫，诏许杜甫探亲。后收京还朝，杜甫虽仍为左拾遗，但肃宗不纳谏言，杜甫虚衔愧俸，心中十分悲苦，牢骚日增，不久被贬为华州司功参军，杜甫此时心态可以想像。因此这首诗前四句写郑县亭子中凭高所见，有兴欲发，五六两问借群雀欺燕山蜂逐人写自己在朝中不得志遭人排挤被肃宗冷遇的情状，于是七八句中极写自己幽独伤神的落寞情怀。自此以后，杜甫离长安离朝廷越来越远，后来走上了漂泊西南之路，再也无缘北归。
简评
这首诗描绘了诗人在郑县亭子中的所见所感。诗中，杜甫通过对自然景物的细腻描绘，表达了自己对自然美景的欣赏和对孤独幽静的感受。
诗的前半部分写景，后半部分抒情，情景交融，展现了诗人深沉的情感和对自然的热爱。诗中的“云断岳莲临大路，天晴宫柳暗长春”等句，语言优美，意境深远，体现了杜甫诗歌的精湛艺术。
赏析
杜甫的《题郑县亭子》是一首描绘自然景观和抒发个人情感的诗歌。这首诗通过细腻的笔触展现了郑县亭子周围的景色，并借景抒情，表达了诗人内心的感慨与孤独。
首联“郑县亭子涧之滨，户牖凭高发兴新。”点明了地点——郑县亭子位于涧水之畔，同时描述了诗人登高望远时的心境，即“发兴新”，表示他感到一种新的灵感或兴致油然而生。
颔联“云断岳莲临大路，天晴宫柳暗长春。”这里运用了丰富的意象：“云断岳莲”形象地描绘了云层散开后，山峰如莲花般耸立于大道旁；而“天晴宫柳暗长春”则进一步通过晴朗天气下的宫柳颜色深绿，暗示时间流逝、季节变迁。
颈联“巢边野雀群欺燕，花底山蜂远趁人。”这两句生动刻画了动物间的互动场景：野雀在巢穴附近欺负燕子，山蜂在花朵下追逐行人。这种描写不仅富有生活气息，也隐含着自然界中弱肉强食的法则。
尾联“更欲题诗满青竹，晚来幽独恐伤神。”最后两句表达了诗人想要将所见所感记录下来的心情，但又担心夜晚独自一人时会因过度沉浸在情感中而受到伤害。“恐伤神”反映了诗人复杂微妙的心理状态。
整首诗通过对郑县亭子周围环境的细致描绘，传达了诗人对于自然美景的喜爱以及由此引发的内心波动。杜甫善于捕捉日常生活中的细节，并将其融入到诗歌创作之中，使得作品既有画面感又有深刻的情感内涵。
鉴赏
通过描绘郑县亭子的景色，诗人抓住了一刹那的美好，也传达了自己对生活的思考和感受。与自然的对话中，诗人感到了自己的渺小和无奈，表达了对现实和人生的疑问和苦闷。
这首诗以郑县亭子的景色为切入点，通过具体而细腻的描写展示了自然界的美好和变幻。云雾散去，映入眼帘的是那壮丽的岳莲和暗淡的长春，形成强烈对比。诗人通过野雀欺负燕子和山蜂趁人不备等具体细节，展现了大自然中微小生物间的斗争和生存状态。最后，诗人想要在寂静的竹林中题写一首诗，表达了自己内心对生活和现实的疑问和思考，以及对寂寞的心灵的担忧。整首诗通过具体的描写表达了对大自然的热爱和对生活的思考，展示了诗人对人生的追问和内心的苦闷。
古人注解
鹤注当是乾元元年赴华州时作。陆游笔记：华之郑县有西溪，唐昭宗避兵，尝幸之。其地在官道旁七八十步，澄深可爱。亭曰西溪亭，即郑县亭子。黄注玩七句，知此诗即题竹者。
郑县亭子涧之滨[一]，户牖凭高发兴新[二]。云断岳莲临大路[三]，天晴宫柳暗长春[四]。巢边野雀群欺燕[五]，花底山蜂远趁人。更欲题诗满青竹[六]，晚来幽独恐伤神[七]。
黄生注上半登亭发兴，乃叙景。下半临去伤神，乃感怀。三四承上，五六起下。郑县亭子，入律颇拗，得次句，方见生动。中四言景，先远后近，先赋后比。云断天晴，两字一读。雀欺蜂趁，喻众谤交侵，而一身孤立，故自伤幽独耳。
[一]唐书：华州倚郭为郑县。杜臆：周时郑桓公封于此。
[二]鲍照诗：“发兴谁与欢。”
[三]岳莲，西岳莲花峰也。华山记：山顶有池，生千叶莲化，因名。朱注晋檀道济伐后秦，至潼关。秦遣姚鸾屯大路，绝道济粮道。通鉴注：自渑池西入关，有两路。南路由回谿阪，自汉以前皆由之。曹公恶路险，更开北路，遂以北路为大路。
[四]魏都赋：“西辟延秋，东启长春。”唐书：同州朝邑县有长春宫。寰宇记：周宇文护所筑。旧唐书：高祖起义，大军济河，舍于长春宫。梁简文诗：“雾暗窗前柳。”
[五]汉乐府猛虎行：“野雀安无巢。”
[六]满青竹，刻诗于竹上。
[七]楚辞：“幽独处乎山中。”别赋：“感寂寞而伤神。”
题郑县亭子创作背景
《题郑县亭子》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）任华州司功参军期间创作的一首七言律诗。该诗作于诗人贬谪途中游历郑县西溪亭时，通过登临观景抒写仕途失意之情，体现了杜甫沉郁诗风与现实主义创作特征。
以上就是关于《题郑县亭子》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：题郑县亭子
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1187.html
下一篇：望岳·西岳崚嶒竦处尊
