《因许八奉寄江宁旻上人》是唐代诗人杜甫于肃宗乾元元年（758年）在现今陕西省西安市创作的一首七言律诗，押先韵。旻上人，不详，上人，是对和尚的尊称。旻上人是杜甫年轻时游吴越所结识的人，故乘此次许八回江宁之便寄诗给他。诗叙当年交往情寧及思念之情，足见杜甫不忘故交的品德。
因许八奉寄江宁旻上人原文
因许八奉寄江宁旻上人
唐代 · 杜甫
不见旻公三十年，封书寄与泪潺湲。
旧来好事今能否，老去新诗谁与传。
棋局动随寻涧竹，袈裟忆上泛湖船。
闻君话我为官在，头白昏昏只醉眠。
因许八奉寄江宁旻上人注释译文
译文
不见旻公已有三十年，如今封寄一书一一寄去满纸的泪斑。
旧时的好事如今还做得来吗？晚年的新诗靠谁相传？
回想当年我去幽涧寻您下棋，棋盘随着竹影而移动；您也會披着袈裟来找我，一同走上泛湖的游船。
许先生，如果复上人问起我的情况，就告诉他我在当着一名小官，一满头白发、醉眼昏花、只想瞌睡的芝麻官。
翻译
三十年未见旻公，读着您的信，我的泪水如细流般不断。
过去喜欢的事情，现在还能做吗？年老后新写的诗，又有谁来传播呢？
我常在涧边的竹林旁摆棋局，回忆起穿着袈裟在湖上划船的日子。
听说您提到我还在做官，我已是白发苍苍，只能昏昏沉沉地醉眠。
大意
时隔三十年不见钟旻公，读着他的书信眼泪不住流淌。
旧时相识大多已故，当下还活着的有没有几个能与我说说从前的事情呢？老去孤独能写新诗却无人可以传看。
敲棋论道只能在村野竹林间独自寻找对局人，披着袈裟泛舟湖畔也只是想起往日旧情而已。
听说你在我的治下做官，年老了却是混混沌沌饮酒自得的醉眠生活。
注释
①三十年：杜甫客游吴越，在开元末，距此时近三十年。
②漏援：流泪的样子。〈楚辞·九歌·湘君）：“横流涕兮潺援。”
③“旧来”句：朱瀚注：“旻居幽涧，公携棋局以相随，公在湖船，旻著袈裟耐同泛，即所谓旧来好事也。”
④为：一作“与”。
⑤“闻君”二句：“闻”一作“问”。黄生白：“七是旻喜杜之得官，八是杜答是以潦倒。”
因许八奉寄江宁旻上人赏析鉴赏
题解
许八归江宁省亲，杜甫写诗相送，又顺便请他带上写给另一位出家友人旻上人的诗。上人，佛家对有德智善行者的称谓，后用作对僧人的敬称。诗的前六句写与旻上人过去的交谊，后二句叙写自己近况。表现了诗人对旧时朋友深切的怀念之情。诗人通过对传诗、奕棋、泛舟的具体描写，传达出对往日交往的眷恋，真挚情怀，亲切可感。
在长安城任左拾遗的杜甫听说友人许八要去江宁，特写此诗交给许八请许八带给江宁的老友旻上人。二十七年前，杜甫漫游吴越，在江宁结识了旻上人，二人趣味投合，在幽涧竹林间设局对弈，在湖面上泛舟畅游，转眼人事沧桑已是肃宗乾元元年（758），近三十年过去，不知旧友近况，遂请许八悄信。诗中写道，三十年未见旻上人，思念悠长绵远，因此特请许八捎信存问，谁知刚刚提笔就已泪下潺爱感伤不已了。那旧年往事不知能否重来，如今身已老朽写下新诗又给谁看又由谁传呢？只能在记忆中遥想当年弈棋泛舟的乐事了。听说旻上人还在念叨说杜甫做官如何如何，岂不知杜甫虽任谏官却只能头白昏昏只醉眠，因为杜甫的耿直早已为肃宗所弃，现任的左拾遗只是个虚衔了。杜甫满腹不满与牢骚，此处倾泻无余。全诗明白如话，却又寄寓深情，不落俗套。
赏析
《因许八奉寄江宁旻上人》是唐代诗人杜甫所作的一首诗，表达了他对故友的思念之情。从这首诗中，我们可以看出杜甫的深厚情感和对过去美好时光的怀念。
首联“不见旻公三十年，对书寄与泪潺湲。”写出了杜甫对故友的深深思念。杜甫与旻上人已有三十年未见，但每当想起旻上人，他的泪水便会流淌，可见他对旻上人的思念之深。这里的“泪潺湲”既表现了杜甫的思念之情，也反映了他对时光流逝的无奈。
颔联“旧来好事今能否，老去新诗谁与传。”进一步表达了杜甫对过去美好时光的怀念，同时也流露出对未来的忧虑。他想知道过去的那些美好事情现在是否还能实现，同时也担心自己年老体衰后，谁还会传唱他的新诗。这句诗既体现了杜甫对友情的珍视，也反映了他对人生无常的感慨。
颈联“棋局动随寻涧竹，袈裟忆上泛湖船。”通过回忆往昔的欢乐时光，表达了杜甫对过去生活的怀念。这两句描绘了两人一起下棋、游玩的场景，充满了生活气息。然而，这些美好的回忆如今只能成为心中的寄托，令人感到一丝遗憾。
尾联“闻君话我为官在，头白昏昏只醉眠。”则表现出杜甫对自己现状的无奈。当他听说旻上人也在做官时，他感到自己的头发已经斑白，身体也变得虚弱，只能借酒消愁。这句诗不仅表达了杜甫对自身处境的不满，也反映了他对未来生活的迷茫。
综上所述，《因许八奉寄江宁旻上人》通过对过去美好时光的回忆以及对现状的无奈，表达了杜甫对友情的珍视以及对人生的感慨。
简评
这首诗是杜甫写给久别的朋友旻上人的，表达了深切的思念和对自己现状的感慨。诗中，“不见旻公三十年”直接点出了与旻上人长久未见的情感，而“对书寄与泪潺湲”则形象地描绘了读信时的激动和感伤。诗的后半部分通过对过去和现在的对比，展现了诗人对往昔美好时光的怀念以及对现实生活的无奈。整首诗语言简练，情感真挚，充分展现了杜甫晚年对友情和生活的深刻感悟。
赏析
这首诗《因许八奉寄江宁旻上人》是唐代著名诗人杜甫的作品。诗中表达了杜甫对久别的友人江宁旻上人的思念之情，以及对自己文学创作的自我反思。整首诗以深情款款的笔调，表达了作者内心的深沉感情和对友情的珍视。
首节中，诗人直接表露了与江宁旻上人三十年未见的心情。这个时间跨度强调了久别重逢的珍贵，使人不禁联想到岁月的流转，友情的经久不衰。作者的泪水与寄出的信一起流淌，表达了内心的深情之感。
接下来的节奏渐缓，诗人开始反思自己的文学创作。他疑虑自己的好事是否依然能够被人理解和赏识，老去后是否还能够继续创作新诗。这种自我怀疑和不安，与前节的情感形成鲜明的对比，突显了诗人的内心波澜。
第三节中，诗人通过象征性的意象，表现了自己的思绪飘忽不定。棋局动随寻涧竹，袈裟忆上泛湖船，描绘了诗人的内心世界，以及他在思考自己的文学之路时的无法捉摸的心情。
最后一节，诗人传达了他与江宁旻上人的心灵交流。他听到江宁旻上人提到自己曾经在官场任职，但现在已是头白眼昏，只能酣然醉眠。这句话既是友情的问候，也是对时光流逝的感慨。整首诗以深情的笔调，表现了友情的真挚和时光的无情，同时也反映了诗人内心对自己文学创作的担忧和不安。
评点
此诗表达了杜甫对长期不见的友人旻公的思念之情。盛年和谐相处的时光已经过去三十载，深情厚谊随着时光沉淀，变得更加可贵。杜甫化为泪水，衷心地写下了这封封佳信，文字中流淌着思绪的洪流。在此诗中，杜甫以双层叠叠的问句表达了他对旻公的牵挂。他不确定旻公是否还能记得当年好事，不知道旻公是否还能欣赏他这老去的新诗。杜甫用“之乎者也兮”表达着他内心的犹豫和无奈，同时也传递出诗人对友人之间亲密交往的向往。接下来，杜甫在诗中细腻地描绘了与旻公相处过的美好时光。他提到了两人下棋时动荡的情景，如行云流水般逝去的光景引发了他对过往的怀念。杜甫还提及了两人一同往湖上乘船的情景，这是他们共同的回忆。在他回忆中，袈裟和泛舟成为了诸多美好记忆的象征。最后，杜甫以自己的官职来告诉旻公，他仍在为官之中，可是岁月已经将他变得苍苍老去，只能倚着酒醉来痴迷于梦乡。
总的来说，杜甫以叙事和抒情交织的方式，将自己对旻公的思念之情表达得非常深切。他以叙述友谊的美好和共同的经历，勾勒出他渴望友人旻公的关心和慰藉的心情。这首诗不仅展现了杜甫对友情的珍视，更展示了他对时光流转的感慨之情。
鉴赏
《因许八奉寄江宁旻上人》是唐代诗人杜甫所写的一首诗。该诗语极真素，如觌面寒温，结入调笑见情。只五、六作景联，前后直是白话，而情致流溢、神韵绝尘，盖缘中有生气，又复运以婉笔，令读者低徊不忍拾去。
唐肃宗乾元元年（758），杜甫在左拾遗任上，时唐肃宗排挤旧臣，杜甫颇受压抑，虽心忧国家，却无法施展抱负，陷于满腹牢骚无可奈何之中，遂作此诗寄给旧友旻上人。
从诗里我们不仅可以欣赏到赋诗，泛舟，寻涧的快乐场面；还可以了解到青年的杜甫就很会下围棋。据说这个旻上人后来就以善弈而著称。也许青年杜甫可谓豪气干云，追逐时尚，诗词歌赋，琴棋书画，样样在行。那是一种无忧无虑，充满希望与幻想的美妙时光。尔后，他游历南京，听“桨声灯影里的秦淮河”；登天姥，体会“越女天下白，鉴湖五月凉”；荡舟但剡溪，亲近秀丽仙景，贮存万卷诗书。就这样，“快意八九年”，方才“西归到咸阳”。
其实，杜家一脉，不仅有“诗是吾家事”的文化传统，而且更有偏爱围棋的家道修养。他的爷爷杜审言（645-708）在初唐时就是大诗人，大棋迷。他曾在一首诗中自觉不自觉地写到：“弹弦奏节梅风入，对局探钓柏酒传。”（《守岁侍宴应制》）
最妙的是，喜欢围棋，年青时棋力不弱的杜甫，毅然放弃围棋棋艺的天纵之才。也许，他的眼界从纵横十九道的纹枰上升华，扩展，进而关注天下，成为以关注社稷苍生为己任的 “忧国忧民”的诗圣。所以，正是基于他怀着“至君尧舜上，再使风俗淳”的伟大理想抱负，从而也使他与小巧玲珑的木野狐擦肩而过。他力图用他的“惊天地，泣鬼神”的笔，书写伟大的诗歌。围棋终于只能成为交友，休闲的一种娱乐方式。
鉴赏
这首诗是杜甫写给旻上人的一封信或寄语，表达了作者对旻上人的思念和对自己现状的感慨。
诗的开头，提及了作者已经三十年没有见到旻上人，表达了对旻上人的思念之情，同时也展现了作者对旻上人的倾诉之意。
接下来，诗中提到了自己写的新诗是否能被传颂，以及过去的好事是否还能够延续，表达了作者对自己诗才和成就的担忧。
诗中还描绘了棋局动荡的画面，比喻了人生起伏不定的状态。寻找涧竹，回忆划过湖水，表达了作者对往事的怀念和回忆之情。
最后，作者借旻上人之口，表示自己还在官位上工作，但已年老头昏，只能醉眠，表达了对自己衰老和无可奈何的感慨。
整首诗以简洁而凄凉的语言，诠释了作者对旻上人的思念之情以及自己的无奈和苍凉之感。通过对人生状态的描绘和对往事的回忆，展现了诗人内心的孤独和苦闷。诗意深邃，令人感叹。
古人注解
不见旻公三十年[一]，封书寄与泪潺湲[二]。旧来好事今能否[三]，老去新诗谁与传[四]？棋局动随幽涧竹[五]，袈裟忆上泛湖船[六]。问君话我为官在[七]，头白昏昏只醉眠。
前六怀旻上人，末二自叙近况。旧事尚能，新诗孰传，是思其现在。棋局随涧，袈裟泛湖，是忆其从前。四句包尽三十年来前后情景。末则因许寄旻，嘱以书中未尽之意。鹤注公进大礼赋表云：“浪迹于陛下丰草长林，实自弱冠之年。”其客游吴越在开元十九年，公方二十岁，至乾元元年，相距止二十七年。曰三十年者，亦约略之词。朱瀚注旻居幽涧，公携棋局以相随。公在湖船，旻著袈裟而同泛。此叙交谊之亲切。
[一]诗：“自我不见。”陶潜诗：“一去三十年。”
[二]齐国策：齐王封书谢孟尝君。楚辞：“横流涕兮潺湲。”
[三]周礼·天官：“内小臣，后有好事于四方，则使往。有好令于卿大夫，则亦如之。”好读本音。扬雄传：“好事者载酒肴从游。”好读去声。
[四]陶潜诗：“乃赋新诗。”谁传，谓谁传于我。
[五]曹植王仲宣诔：“棋局逞巧，博弈惟贤。”江赋：“幽涧积岨。”
[六]法苑珠林：袈裟为福田之服。华严经：著袈裟者，舍离三毒也。陀罗尼经袈裟者，秦言染衣也。
[七]杜臆作问君，谓旻公问而许话也，此见因许之意。
黄生曰：旻善吟善弈，而喜与文士游，其好事可知，七是旻喜杜之得官，八是杜答旻以潦倒。旧作闻言，亦通。
因许八奉寄江宁旻上人创作背景
此诗与前诗同时作。旻上人，不详，上人，是对和尚的尊称。旻上人是杜甫年轻时游吴越所结识的人，故乘此次许八回江宁之便寄诗给他。诗叙当年交往情寧及思念之情，足见杜甫不忘故交的品德。
以上就是关于《因许八奉寄江宁旻上人》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：因许八奉寄江宁旻上人
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1176.html
下一篇：题李尊师松树障子歌
