崔氏东山草堂

《崔氏东山草堂》是唐代诗人杜甫于（758年）在现今陕西省西安市蓝田县创作的一首七言律诗，押词韵第六部。此诗当与《九日蓝田崔氏庄》作于同时。描绘了崔氏东山草堂的宁静与高秋的清新气息，通过钟磬声和渔樵人的形象，增添了自然的生动气息。崔氏东山草堂，即前诗所云“崔氏庄”。诗写草堂环境之幽及主人的盛情款待。

崔氏东山草堂原文

崔氏东山草堂

唐代 · 杜甫

爱汝玉山草堂静，高秋爽气相鲜新。

有时自发钟磬响，落日更见渔樵人。

盘剥白鸦谷口栗，饭煮青泥坊底芹。

何为西庄王给事，柴门空闭锁松筠。

崔氏东山草堂注释译文

译文

十分喜爱您的玉山草堂，静谧的环境与高秋的爽气两相新美。

时或从山野寺庙传来钟磬的声音，傍晚还能见到收工回来的渔父和蕉夫。

盘中是剥好的白鸦谷口的栗子，饭中掺煮青泥坊出产的美芹。

为什么西庄的王给事把柴门闭锁，空留下满院的松竹翠荫？

大意

最喜欢玉山草堂的幽静了，秋天时候空气清爽环境一片新鲜。

若隐若现的钟声时常响起，夕阳西下渔夫樵农收工归家。

搬来白鸦谷种的栗子，在青泥坊和着杂粮做成米饭。

为什么要去为国事而忧心呢？这样闭门听松竹的日子不是挺好？

翻译

我爱你的玉山草堂如此宁静，高秋时节的清爽气息格外新鲜。

偶尔会自发传来寺庙的钟磬声，夕阳下更能看到渔夫和樵夫的身影。

盘中剥开的是白鸦谷口的栗子，饭里煮着青泥坊底的芹菜。

为何西庄的王给事，他的柴门总是紧闭，锁着那坚贞的松竹。

注释

①“爱汝”二句：王维《山居秋螟）：“空山新雨后，天气晚来秋。”可互参阅品味。

②“有时”二句：王维《归辋川作》：“谷口疏钟动，渔樵稍欲稀。”钟磐渔樵，即蓝田山中景物。

③“盘剥”句：《长安志）：“白鸦谷，在蓝田县东南二十里，其地宜栗。”

④青泥坊：〈长安志》：“青泥城在蓝田县南七里。”饭煮芹：仇注引邵云：“杂米为饭也。”西庄：崔氏草堂在东，王维蓝田别墅在西，故云。王给事：王维，曾任给事中职故云。

⑥筠：指竹。

崔氏东山草堂赏析鉴赏

题解

这一首诗与上一首作于同时，是记叙诗人小住草堂时所见所闻所感的七言律诗。描绘了蓝田山的恬静清新，表现了诗人热爱生活的情趣，诗的结句对王维柴门空锁的慨叹，隐约流露出官场失意的苦涩。全诗写得超然飘逸，“自有萧散之致”（王嗣奭语），是这一时期诗人少有的舒畅心情的坦然流露。

这首诗描绘了崔氏东山草堂的宁静与高秋的清新气息，通过钟磬声和渔樵人的形象，增添了自然的生动气息。诗中提到的白鸦谷栗和青泥坊芹，不仅反映了当地的风土人情，也体现了诗人对简朴生活的向往。结尾对王维西庄别墅的提及，以及对其柴门紧闭的描写，透露出一种对隐逸生活的羡慕与对世事的超然态度。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然与宁静生活的热爱。

赏析

《崔氏东山草堂》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗通过对崔氏东山草堂的描绘，展现了作者对于自然、宁静生活的向往以及对于时局变迁的感慨。

首联“爱汝玉山草堂静，高秋爽气相鲜新。”表达的是作者对崔氏草堂的喜爱之情。玉山草堂环境优美，景色宜人，尤其在秋天的时候，清新脱俗的气息让人心旷神怡。“爱”字直接表达了诗人对草堂的热爱，“静”字则表现了草堂的宁静和幽雅。

颔联“有时自发钟磬响，落日更见渔樵人。”描绘了一幅生动的画面：钟磬声声，悠扬回荡；夕阳西下，渔夫樵子归家的身影映入眼帘。这既表现了草堂周围环境的宁静和谐，也暗示着一种超然物外的生活态度。

颈联“盘剥白鸦谷口栗，饭煮青泥坊底芹。”描述了草堂主人自食其力的生活状态，他们亲自采摘谷物，烹饪蔬菜，这种自给自足的生活方式体现了作者对简朴生活的赞美。

尾联“何为西庄王给事，柴门空闭锁松筠。”则是抒发了作者对于现实的感慨。诗人以西庄王给事的柴门紧闭来象征官场的封闭与沉闷，与草堂的宁静形成鲜明对比，表达了诗人对官场生活的厌倦以及对隐居生活的向往。

整首诗通过描写草堂的宁静美景，反映了作者对于隐逸生活的向往，同时也透露出他对社会现实的无奈与不满。

简析

《崔氏东山草堂》是一首七言律诗。诗的首联直接表达对草堂的喜爱，说草堂位于玉山之上，环境幽静，秋高气爽，空气新鲜宜人；颔联进一步描绘草堂的隐逸氛围；颈联通过具体的生活细节，展现出草堂生活的自给自足和质朴自然；尾联感慨西庄，以见出仕者之不如隐士。整首诗写隐居生活，但仍隐隐透露出对世事的忧心，机心未忘。

鉴赏

这首诗描绘了杜甫对自然与人生的深刻体察，以及他对时光流逝和人事变迁的感慨。诗人描绘了一个宁静、清新的秋日景象，他钟爱的汝玉山草堂，因为草堂所在之地的宁静，使得草堂本身也显得宁静，宛如一处幽静的世外桃源。这种草木和人事的和谐、相得益彰，使得草堂在秋日的光景中显得愈发宝贵。

诗中"钟磬响"和"渔樵人"的描写，传达了诗人对自然声音和人类活动的敏感，同时也暗示了时光的流转，日落时分意味着一天的结束，而渔樵人的出现则让人联想到人事的无常。

"盘剥白鸦谷口栗"和"饭煮青泥坊底芹"描绘了平凡的农村生活，但在这些琐事中却透露出诗人对朴素生活的珍视。"柴门空闭锁松筠"则传达出一种失望和寂寞，诗人不再等待曾经的宾客光临，柴门空闭，象征着草堂的荣景已经不再。

总的来说，这首诗词通过对自然景色、人事变迁、日常生活的描绘，表达了诗人对光阴易逝、人生无常的感慨，以及对平凡生活的珍视和对逝去荣景的怀念之情，具有浓郁的哲理和情感深度。

古人注解

顾注王维晚年，得宋之问蓝田别墅，在张通儒囚禁之后。肃宗还京，维为太子中允，复拜给事中。此当是乾元元年作。邵注东山即蓝田山，又名玉山，在长安蓝田县东南。杜臆：王维辋川庄在蓝田，必与崔庄东西相近。草堂在东山，可称东庄，则辋川固可称为西庄矣。

爱汝玉山草堂静，高秋爽气相鲜新[一]。有时自发钟磬响[二]，落日更见渔樵人[三]。盘剥白鸦谷口栗[四]，饭煮青泥坊底芹[五]。何为西庄王给事，柴门空闭锁松筠。

此借崔氏草堂以讽王给事也。首句记草堂，次句记秋候。三四堂外闻见之景，仍含静意。五六堂中食物之佳，仍含秋意。末慨西庄，以见仕者之不如隐也。朱瀚曰：草堂之静，延秋气之爽，故曰相鲜新。次联，即“衡门之下，可以栖迟”也。三联，即“泌之洋洋，可以乐饥”也。朱鹤龄注公赠王维诗：“穷愁应有作，试诵白头吟。”维之再仕，必非得意，故以柴门空锁，讽其归老蓝田欤。

[一]梁释惠令诗：“泬寥秋气爽。”綖注杜牧诗“南山与秋色，气势两相高”，即秋气相鲜之意。郭璞诗：“容色更相鲜。”

[二]蜀都赋：“庭和钟磬，堂抚琴瑟。”江淹诗：“石室有幽响。”王维辋川诗有云“谷口疏钟动，渔樵稍欲稀”，则知钟磬渔樵，即蓝田山中景物。

[三]宋书·武帝纪：“樵渔山泽。”孔鱼诗：“兰泽侣渔樵。”朱注白鸦谷、青泥坊，皆地名。

[四]长安志：白鸦谷，在蓝田县东南二十里，其地宜栗。又：青泥城，在蓝田县南七里。水经注：泥水历峣柳城南，魏置青泥军于城内，俗亦谓之青泥城。考晋中兴书：桓温伐苻健，遣京兆太守薛珍击青芹城，破之。即其处。

[五]邵注饭煮芹，杂米为饭也。记：坊以畜水，亦以障水。说文：防，即堤也。

张綖注：维辋川别业诗云：“积雨空林烟火迟，蒸梨炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木转黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。”此即给事咏西庄者。前六句之意，盖亦识此趣矣。末乃谓海鸥何事相疑，尚似机心未忘，无怪乎公之怪叹给事也。

王嗣奭曰：蓝田诗悲壮，东山诗则浑成，不烦绳削，自有萧散之致，各见其妙。然前诗人犹可学，此诗人不能到。

崔氏东山草堂创作背景

《崔氏东山草堂》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）秋创作的一首七言律诗，以友人崔氏在蓝田县东山所建草堂为吟咏对象。全诗通过对白鸦谷、青泥坊等地名及钟磬声、渔樵人等意象的描绘，展现秋日山居的静谧景致与质朴生活。

文章标题：崔氏东山草堂

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1193.html

上一篇：九日蓝田崔氏庄

下一篇：遣兴三首·我今日夜忧