《酬孟云卿》是唐代诗人杜甫于（758年）在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押东韵。通过对相聚与离别的描写，表达了诗人对友情的珍视以及对时光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和夸张手法，使整首诗情感丰富、意境深远，展现了杜甫深厚的文学功底。
酬孟云卿原文
酬孟云卿
唐代 · 杜甫
乐极伤头白，更长爱烛红。
相逢难衮衮，告别莫匆匆。
但恐天河落，宁辞酒盏空。
明朝牵世务，挥泪各西东。
酬孟云卿注释译文
译文
饮酒乐到极点又转为满头白发而伤情，夜已至深这烛光依旧很可人意地泛红。
今后你我相逢之日难有很多，当此告别之际让我们好好叙叙友情。
柏只帕天河沉落朝霞升起，怎能不把杯中之酒喝净？
明天一早我们便要牵于世务，挥泪作别各自西东。
翻译
欢乐至极，白发如霜，夜深了，更爱那烛光的红艳。
相聚的时刻总是匆匆，难以尽情，告别时更不应草率匆忙。
只怕银河突然落下，宁愿酒杯空空，也不愿停杯。
明日又将牵扯进世俗的事务，只能挥泪告别，各自东西。
注释
①爱烛红：王嗣奭云：“写出无限缱绻。”更，指报时之更鼓。
②衮衮：形容继续不断的样子。
③匆匆：急逢的样子。
④天河：星名。《晋书·天文志》：“天高西一星口天河。”
⑤宁：岂。
⑥牵世务：犹言为世务所牵累。陆机《拟东城一何高）：“曷为牵世务，中心若有违。”
⑦各西东：浦起龙注：“云脚亦当有他行也。”
酬孟云卿赏析鉴赏
题解
这首诗作于乾元元年（758）六月，是时，杜甫出为华州司功，行前与其亦有他行的朋友孟云卿饯别，写了这首极为伤感的五言律诗。〈唐诗纪事）：“孟云卿，河南人，与杜子美、元次山最善。”友朋的分别，本是常情。但这一次杜甫是被贬官出走，不得不离开他所眷恋的京城和友人，精神上的疮伤是显而易见的。诗也就写得沉痛。诗的前四句叙事，后四句抒情。五六两句照应一二句，七八两句照应三四句，这种上下照应的结构方式，杜诗中常用。
这首作品表达了诗人杜甫对友人孟云卿的深厚情谊及离别时的不舍。诗中，“乐极伤头白”一句，既描绘了欢乐至极的情景，又暗含了时光易逝的哀愁。“更长爱烛红”则进一步以烛光的温暖象征友情的珍贵。后两句“相逢难衮衮，告别莫匆匆”直抒胸臆，表达了诗人对相聚时光的珍惜和对匆匆告别的遗憾。结尾的“明朝牵世务，挥泪各西东”则预示了离别后的无奈和生活的重压，挥泪告别，情真意切，展现了诗人对友情的深沉感慨。
赏析
《酬孟云卿》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作，写于与友人孟云卿的相逢之际。这首诗表达了诗人对友情的珍视以及离别的感伤。
首联“乐极伤头白，更长爱烛红。”描述了诗人与友人相聚时的欢乐场景，然而欢乐之中却透露出一丝淡淡的哀愁，因为相聚的时间短暂，而岁月不饶人，诗人已经白发苍苍。同时，诗人也感叹时间的流逝，表达了对相聚时光的珍惜。
颔联“相逢难衮衮，告别莫匆匆。”则表达了诗人对于相聚和离别的感慨。相聚的日子总是那么短暂，而离别却又来得那么匆忙。诗人希望相聚的时间能够长久一些，而离别时也能更加从容一些，这表现了诗人对友情的珍视。
颈联“但恐天河落，宁辞酒盏空。”诗人以天河为喻，表达了自己对相聚时光的珍惜。即使害怕天河会落下，诗人也愿意放下酒杯，珍惜这份难得的相聚时光。这里运用了夸张的手法，表达了诗人对友情的珍视和不舍。
尾联“明朝牵世务，挥泪各西东。”则表达了诗人对于未来分别的担忧。明天就要各自去处理世间的事务，诗人预感到离别在即，心中充满了不舍和悲伤。这里的“挥泪”形象地描绘了诗人与友人分别时的情景，表现了诗人对友情的真挚情感。
总体来看，《酬孟云卿》通过对相聚与离别的描写，表达了诗人对友情的珍视以及对时光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和夸张手法，使整首诗情感丰富、意境深远，展现了杜甫深厚的文学功底。
鉴赏
这首诗是杜甫写给友人孟云卿的回信。诗人在诗中表达了自己对现实世界的消极情绪和对友情的思念之情。
诗的开头，诗人描述了快乐过度可能带来的伤害，使人变得苍老。然后，他表达了自己更加珍惜红烛的光芒，可能意味着对生命中的光明的执着追求。
接下来，诗人谈到了相逢和告别的情景。他说相遇时很难遵从礼节，意味着友谊的真挚。而告别时则是希望离别不要匆忙，表示对友情的留恋和珍惜。
最后两句诗，诗人表达了他对尘世之事的厌倦和追求自由的愿望。他担心天河会降临，可谓正应了“疾病既愈，必有余患”的说法。宁愿不再喝酒，把酒杯空了，也不愿再通过沉醉来逃避尘世的纷扰。
最后两句是诗人要离去的告别语，他说了“明朝”，意味着第二天的到来，也可以理解为明天的事务或现实中的琐事。他含泪离别，各自奔向东西，意味着友谊的结束，每个人都将面对自己的现实。整首诗情感真挚，表达了对友情的珍惜和对世俗厌倦的思考。
古人注解
鹤注当是乾元元年六月出为华州司功将行时作。唐诗纪事：孟云卿，河南人，与杜工部、元次山善。
乐极伤头白，更长爱烛红[一]。相逢难衮衮[二]，告别莫匆匆[三]。但恐天河落[四]，宁辞酒盏空。明朝牵世务[五]，挥泪各西东[六]。
此诗乃席上惜别语。五六应首联，是夜饮之情。七八应次联，是别离之感。上下自相照应。公诗常有此格。
[一]隋王胄诗：“更深夜转长。”烛红，烛光也。
[二]旧注张华读书，衮衮可听。衮衮，继续貌。
[三]匆匆，急遽貌。语林：宋江夏王锋，置酒告别。何逊诗：“匆匆昨不定。”
[四]白帖：“天津、绛河、明河，俱谓天河。”张正见诗：“耿耿天河曙。”
[五]陆机诗：“曷为牵世务，中心若有违。”
[六]又：“挥泪叹流离。”
酬孟云卿创作背景
此诗当作于乾元元年（758）六月。自贾至被贬谪外放之后，肃宗又将房绾、严武等玄宗旧臣相继貶谪。杜甫在凤翔任左拾遗时，曾上流救过房绾，被肃宗视为同党，此次一同遭贬。这年六月，杜甫由左拾遗降为华州（今陕西华县）司功参军，主管该州文教事务。临行前夜，与孟云卿作别，写此诗以抒伤怀。孟云卿，天宝时进士不第，官校书郎，与杜甫相友善。
以上就是关于《酬孟云卿》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：酬孟云卿
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1185.html
上一篇：端午日赐衣
