奉答岑参补阙见赠

《奉答岑参补阙见赠》是唐代诗人杜甫于（758年）在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押东韵。岑参有诗赠杜甫，杜甫写此诗以答。诗写同朝诗友之谊。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。

奉答岑参补阙见赠原文

奉答岑参补阙见赠

唐代 · 杜甫

窈窕清禁闼，罢朝归不同。

君随丞相后，我往日华东。

冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红。

故人得佳句，独赠白头翁。

奉答岑参补阙见赠注释译文

译文

走出幽深而闲静的宣政殿，截朝之后我两的归向各不相同。

你随在丞相身后去往中书省，我则去往日华东边的门下省。

碧绿的柳枝柔弱地下垂着，鲜红的花蕊合人眼明。

故人写出佳美的诗句，独独赠给我这白头老缎。

翻译

宫廷深邃幽静，朝会结束后我们各自归去不同。

你跟随丞相之后，而我则前往日光照射的东边。

轻柔的柳枝碧绿，细腻的花蕊红艳。

老朋友得到了美好的诗句，特意赠给了我这个白发老人。

译文

在皇宫里姿态美好精神洁净，百官下班回家不一样。

你跟随着丞相身后离开朝堂，而我则到东方巡游天下各地。

柔美的柳枝随风飘动呈现碧色，娇艳的花蕊含苞待放显得红气弥漫。

友人得到了这绝妙的诗句，只赠送给不知世事已空满头白发的老翁我。

注释

①窈窕：形容所居之宫幽深而闲静。禁因：指官中小门。

②“君随”二句：据《唐六典》载：唐宫宜政殿前有两庑，各有门，东边叫日华，是门下省所在：西边叫月华，是中书省所在。岑参为补阙，属中书省，散朝当随丞相由月华门出。杜为拾遗，属门下省，当出日华门，故云。

③冉冉：枝叶柔弱的样子。曹植《美女篇》：“柔条纷冉冉，叶落何翩翩。”

④故人：指岑参。

⑤白头翁：诗人自指。

奉答岑参补阙见赠赏析鉴赏

题解

这首诗是杜甫对岑参赠诗的回应。

这首诗作于乾元元年（758）暮春。岑参，盛唐著名诗人，与高适齐名，并以边塞诗著称，号为边塞诗派。岑参初试大理评事，摄监察御史，至德二载（757）受裴荐、杜甫等人的推荐，除补阙官。这是岑参赠诗以后，杜甫写的一首答诗。参诗有“白发悲花落，青云美鸟飞”句，杜诗则表达了委婉含蓄的劝慰之意，既表现出朋友情谊，又与参诗绾合得体。

诗中通过描绘宫廷的深邃与朝会后的离别，表达了诗人对友人的思念与对宫廷生活的感慨。后两句通过对柳枝和花蕊的细腻描写，展现了春天的美好，同时也暗示了诗人对友人诗才的赞赏。最后一句则表达了诗人对友人赠诗的感激之情，以及对自己年老的感慨。

整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。

赏析

《奉答岑参补阙见赠》是唐代杜甫创作的一首诗。诗意表达了诗人归隐田园的心情，以及朋友对他的赞赏和赠予。

诗中描述了两个人的不同命运和归宿，以此来表达诗人内心的苦闷和无奈。第一句“窈窕清禁闼，罢朝归不同”，描绘诗人出宫归家后的幽静生活，与岑参朝廷的奋斗形成鲜明对比。第二句“君随丞相后，我往日华东”，再次点明两人的命运之别，诗人已经告别官场，而岑参则随丞相继续在政治舞台上奋斗。

随后的两句“冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红”，以冉冉、娟娟的形容词来描绘春日的景象。此处诗人用婉约的笔触描绘自然美景，寓意着从政的繁杂与归隐的宁静之间的对比。最后两句“故人得佳句，独赠白头翁”，表达了朋友对诗人才华的赞赏，并将佳句赠予诗人，显示出诗人在文学上的重要地位和朋友的温情厚意。

整首诗通过描绘不同的命运和人生选择，表达了诗人对归隐田园生活的向往和对友情的珍视。通过自然景色的描写，诗人展现出对自然世界的喜爱和对人生的思考，同时也表达了对过往事物的回忆和回忆中的美好感慨。这首诗以简洁而含蓄的语言，表达了人生的无常和生命的曲折，渗透出深深的哲理和情感。

鉴赏

杜甫的这首《奉答岑参补阙见赠》诗，是一首表达友情和感激之情的作品。全诗通过对具体场景和情感的描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。以下是对这首诗的详细赏析：

“窈窕清禁闼，罢朝归不同。”首联描绘了诗人与友人一同从皇宫中出来，但是他们回家的方向不同。这不仅反映了他们当时的生活状态，也暗示了两人之间的深厚友谊，即便是在繁忙的政务之后，他们仍能共同度过一段时光。

“君随丞相后，我往日华东。”颔联进一步描述了两人的分别。岑参留在朝中，而杜甫则独自离开，这表达了两人虽然身处不同的环境，但彼此之间的友情并未因此而减弱。

“冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红。”颈联通过细腻的景物描写，营造了一种宁静而美丽的自然景象，这种景象不仅是对春天美景的赞美，也是诗人内心情感的一种外化。柳枝和花蕊的美丽，象征着友情的美好和纯洁。

“故人得佳句，独赠白头翁。”尾联表达了诗人对于友人所赠诗歌的感激之情。岑参作为朋友，写下了美好的诗句，并且特意将这些诗句赠予杜甫。这里的“白头翁”不仅是指诗人自己年迈的形象，也象征着一种历经沧桑、饱经风霜的人生经历。岑参将如此珍贵的诗句赠予杜甫，体现了他对杜甫的尊重和深厚的友情。

整首诗通过具体的场景描写和细腻的情感表达，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。首联和颔联描述了两人分别的情景，颈联以美丽的自然景色为背景，尾联则表达了诗人对友人赠诗的感激之情。全诗情感真挚，语言优美，充分展现了杜甫诗歌的艺术魅力。

古人注解

参初试大理评事，摄监察御史。赵汸注杜公为拾遗，荐参识度清远，议论雅正，时辈所仰，宜充近侍。当是荐后除补阙官也。

窈窕清禁闼[一]，罢朝归不同。君随丞相后，我往日华东。冉冉柳枝碧[二]，娟娟花蕊红[三]。故人得佳句，独赠白头翁。

岑诗有联步、分曹之语，前四就其意而答之。岑又有白发落花之语，后四反其意而答之。古人答诗，但和意而不和韵。朱注参为补阙，属中书，居右署。公为拾遗，属门下，居左署。雍录：唐六典：宣政殿前有两庑，两庑各有门。其东曰日华，日华之东则门下省也，居殿庑之左，故曰左省。西廊有门曰月华，月华之西即中书省也。凡两省官，系衔以左右者，皆分属焉。“罢朝归不同”，言分东西班各归本省也。“君随丞相后”，宰相罢朝，由月华门出而入中书，凡西省官亦随丞相出西也。若左省官，仍自东出，故云：“我往日华东”也。

[一]诗正义解“窈窕”云：“所居之宫，形状窈窕，幽深而闲静也。”班婕妤自悼赋：“应门闭兮禁闼扃。”

[二]谢朓诗：“新叶初冉冉。”

[三]鲍照诗：“娟娟似蛾眉。”

奉答岑参补阙见赠创作背景

此诗当作于乾元元年（758）春，时杜甫在左拾遗任上。岑参，杜甫诗友，在凤翔时由杜甫推荐任右补阙。补阙，皇帝近臣，掌讽读。左补阙属门下省，右补阙属中书省。岑参有诗赠杜甫，杜甫写此诗以答。诗写同朝诗友之谊。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。

文章标题：奉答岑参补阙见赠

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1173.html

上一篇：曲江对雨

下一篇：奉赠王中允维