魏将军歌

《魏将军歌》是唐代诗人杜甫于（755年）在现今陕西省西安市创作的一首七言古诗，用韵灵活。全诗先言魏将军之立功及其统领禁军之事，再赞其英姿及威仪，后颂其忠勇可嘉，水到渠成地将一个少年得志、英姿飒爽、忠心耿耿、英勇善战的人物形象展现在读者面前。

魏将军歌原文

魏将军歌

唐代 · 杜甫

将军昔著从事衫，铁马驰突重两衔。

披坚执锐略西极，昆仑月窟东崭岩。

君门羽林万猛士，恶若哮虎子所监。

五年起家列霜戟，一日过海收风帆。

平生流辈徒蠢蠢，长安少年气欲尽。

魏侯骨耸精爽紧，华岳峰尖见秋隼。

星躔宝校金盘陀，夜骑天驷超天河。

欃枪荧惑不敢动，翠蕤云旓相荡摩。

吾为子起歌都护，酒阑插剑肝胆露。

钩陈苍苍风玄武，万岁千秋奉明主，临江节士安足数。

魏将军歌注释译文

译文一

将军当年加入幕府身着军装，骑着勒有双街的战马驰突沙场。

被坚执銳攻占西极之地，回望昆仑反倒耸立在东方。

如今您作了禁军统帅守卫君门，上万名威猛的虎士由您监管。

仅仅五年便成名发迹门列霜戟，仿佛一日间便渡过大海收起风帆。

您的同辈徒然苦苦挣扎却没有长进，长安少年只好眼巴巴地看着您取得功名。

魏侯您筋骨高大精神旺盛，身如华山立神拟秋集逼人。

您的坐骑配有金鞍、马具上金星缠京，夜间骑着天马巡视于御河两岸。

妖邪逆类不敢妄动，禁军的仪仗何其威严！

我为您起身唱起都护歌，夜深酒阑之际您坡挂宝创露肝胆。

您要去守卫夜色沉沉的后宫和玄武门，千秋万载侍奉君主心不变，那临江节士何足一谈！

译文二

将军昔日身着从事官服，跨铁马驰骋沙场重甲接战。

身被坚甲手持锐利武器征伐西至边疆，如勇士深入昆仑之巅，又如猎手在东方陡峭的悬崖边狩猎。

朝廷禁军中有着众多勇猛的将士，犹如恶虎咆哮般的威严由你统领。

短短五年就起家，手持闪亮的戟矛，迅速跨越难关如扬帆过海。

在朝中，同辈徒然纷纷扰扰，只有长安少年尚存豪情壮志。

魏侯的骨气刚健清爽而精神紧凑，就如同秋天的猎鹰俯瞰华岳山巍峨挺拔的顶峰。

群星在天盘上像珍贵的宝物一般镶嵌着，如同魏侯在夜色中骑乘天马超越天河的景象一般壮伟。

你的宝枪使敌人的行迹消失隐退不敢有所行动，就像战旗翠蕤和云朵相辉映激荡摩挲的壮阔景象一般引人赞叹。

现在我为你歌唱都护的行为事迹，酒酣之际拔剑出鞘露出肝胆相照的气魄。

天上的钩陈星和玄武湖都呈现出苍劲的风貌，愿将军万岁千秋为明主效力，江边英勇的将士们又怎能与你相提并论呢。

注释

①著：穿衣。从事衫：指戎衣。饮马：披着铠甲的战马。驰突：疾驰奔突。衔：马嚼子。横在马口里驾驭马的金属小棒。

这两句写魏将军初为幕府官职：将军从前穿着戎衣，骑着战马疾驰奔突。

②被坚执锐：身穿铠甲，手拿武器。坚指坚固的铠甲，锐指锋利的武器。略：经略。西极：西方极远之地。此泛指西域边陲。昆仑月窟：扬雄〈长杨赋）：“西压月峰。”注：“滑音窟，月所出也。"崭岩（chan

y）：险峻的样子。杨伦注引吴子良曰：“昆仑月窟在西，而云东崭岩者，言魏将军略地至西方之极，问顾昆仑月窟反在东也。”

②羽林：羽林军，皇帝卫军的名称。哮虎：咆哮发怒的猛虎。监：率领，统领。

这两句言其统领禁卫车。

④起家：指从家居到做官。

列霜戟：杨伦注引朱注：“唐制，官至上柱国，门列榮戟。”戟指一种兵器。过海：指过青海。收风帆：指成功而回。此指路西极而言。

这两句说：五年间由始宦到门前列戟，渡过青海成功而回好像只在一日之间。

⑤流辈：-一般人。意蠢：骚乱的样子。

这两句说：平生只见一般人空自骚乱，长安少年与其相比气数也将尽了。

⑥魏侯：指魏将军。精爽：精神。紧：指逼人。华岳：指华山，华山为西岳。隼：鹰一类的猛鸟。

这两句言其爽气通人：魏将军骨格耸立精神通人，像华岳高峰上所见秋天的猛鹰。

⑦星缠宝校：校当作“铰”，指装饰。尾缠指如列星缠绕；宝校指精美的装具。这里喻马饰。金盘陀：〈旧唐书·食货志》载：“先是诸轳铸钱府薄，溶破钱及佛象，谓之盘陀。”这里是指雕饰鞍勒，以铜杂金为之。天驷：房星名天驷，常用以比喻神马。天河：银河，又称天汉。

这两句说：如列星缠绕般精美装饰的铜金鞍饰，夜骑神马可以超越天河。

⑧攙枪：彗星的别名。迷信的说法称为妖星。荧惑：指火星。翠蕤、云崩：皆指仪仗队的旗帜。荡摩：飘卷磨擦。

这两句皆写禁卫军的军容盛况：彗星火星都不敢移动，仪仗旗帜互相飘荡翻卷。

⑨都护：指（丁都护歌》。阑：尽。钩陈：星名，在紫微垣类，最近北极。象官卫之位。苍苍：深背色。玄武：星名。

这三句说：我为魏将军起而唱《丁都护歌〉，酒尽插剑披露肝胆之时，正是紫微深青，玄武暮色。

⑩奉：侍候，供养。临江节士：指《临江王》及（愁思节士歌》。（汉书·艺文志》有《临江王〉及《愁思节士歌）四篇。

这两句说：千秋万岁侍候天子为宿卫，《临江王》与《节士歌）又算得上什么呢？

魏将军歌赏析鉴赏

题解

此诗当作于天宝十三我（754）。诗叙魏将军立功边陲，其后统领禁军宿卫，赞其英气超人，才可大用。

题解

这首诗叙写了魏将军先立功边陲，后统率禁军的不凡经历，称颂了他英气逼人，威能灭患，忠勇可用。当是天宝末年在长安时作。此诗前八句转韵，中间各四句转韵，末则三句两句迭韵，炼词炼句，气魄沉雄，的确是“起伏音节，壮丽甚伟。”（杨伦注引刘须溪语）

这首诗描绘了魏将军的英勇形象和他的军事成就。诗中，杜甫通过丰富的意象和生动的比喻，展现了将军的威武和战功，如“铁马驰突”、“披坚执锐”等词句，都生动地描绘了将军的英勇。同时，诗中也透露出对将军的敬仰之情，如“万岁千秋奉明主”，表达了对将军忠诚和功绩的赞美。整首诗语言雄浑，意境开阔，充分展现了杜甫诗歌的豪放风格。

赏析一

此诗作于天宝末年，时杜甫居长安。诗中高度赞扬了魏将军的赫赫战功及忠君卫国的高贵品质。

“将军昔著从事衫，铁马驰突重两衔。披坚执锐略西极，昆仑月窟东崭岩。”从事衫：戎衣、军衣。铁马：色赤黑如铁的马，也言其健壮如铁。衔：马口勒，马嚼头。披坚执锐：身披铁甲，手执利刃。披同“被”。西极：最西边。月窟：月亮升起的地方。崭岩：形容山石高峻的样子。这四句叙写魏将军立功西陲，率军西征，一直打到昆仑以西。这一部分的大意是：魏将军当年作幕府武官时，一身戎装，身披铁甲，手执利刃，骑着装备良好的战马纵横驰骋，一直打到要方之极，回视昆仑山上的月亮，正升起在东边高峻的山岩上。

“君门羽林万猛士，恶若哮虎子所监。五年起家列霜戟，一日过海收风帆。”羽林：指皇家禁卫军。恶：凶猛。监：统领。列霜戟：指官阶高。官阶三品，然后可门列棨戟。过海收风帆：从青海收兵而回。这一部分言魏将军从战场归来，因战功赫赫而被授高官，并统领御林军。其大意是：皇家禁卫军的士兵们个个强悍如咆哮的猛虎，他们都受魏将军的统领。将军从戎五年从青海边疆收兵回来，因战功赫赫而位列高官。

“平生流辈徒蠢蠢，长安少年气欲尽。魏侯骨耸精爽紧，华岳峰尖见秋集。”蠢蠢：蠕动的样子。“魏侯”两句：形容魏将军之英姿飒爽。华岳峰尖，比其骨耸；秋隼，比其精爽。集，一种凶猛的鸟。这四句言魏将军英气过人。其大意是：平庸之辈举止猥缩，哪能与魏将军相比？就连长安城的那些游侠少年见了他也自愧不如。他挺拔而又英姿飒爽，宛如秋天在华山峰顶盘旋的大隼。

“星缠宝校金盘陀，夜骑天驷超天河。檎枪荧惑不敢动，翠蕤云崩相荡摩。”，星缠：言其战马装束之精美。宝校：马具。盘陀：马鞍。天驷：汉中四星。照：一跃而上。攙枪：彗星的别称，古人以为此星不祥，象征战乱，故以機枪名之。荧惑：火星。“翠蕤云旓”句：指旌旗飘扬，装饰美丽。形容军容整肃的样子。这四句言其所率之军队的军容和气势之非凡。运用比喻和夸张的手法生动表现了其军容之整齐，装备之华丽精良，展示了强大的军威。其大意是：其战马的马鞍和其他马具乃金银所造，有日照星缠之丽，仿佛骑着天驷星一跃而上天河，旌旗飘扬，军容严整，彗星、火星都吓得不敢动。

赏析二

《魏将军歌》是唐代诗人杜甫的作品之一。这首诗以豪迈的笔触和丰富的意象，歌颂了魏将军的英勇与才华。

首句“将军昔著从事衫，铁马驰突重两衔。”描绘了魏将军年轻时的风采。他身着战袍，骑着铁马，在战场上纵横驰骋，展现了其英勇无畏的形象。接下来，“披坚执锐略西极，昆仑月窟东崭岩。”这两句描述了魏将军在军事上的成就。他披坚执锐，征战四方，甚至远至西极、昆仑、月窟等地方，展现了他卓越的军事才能和勇敢的精神。

“君门羽林万猛士，恶若哮虎子所监。”这两句描写了魏将军的威严和领导能力。他统领着无数猛士，犹如咆哮的猛虎一般，震慑敌人。接着，“五年起家列霜戟，一日过海收风帆。”这两句则表达了魏将军在短时间内取得的辉煌战绩。他在五年内迅速崛起，成为军队中的重要人物，而一天之内就成功渡海作战，展示了他卓越的战略眼光和果断的决策能力。

“平生流辈徒蠢蠢，长安少年气欲尽。”这两句对比了魏将军与同辈人的不同。其他人都显得愚钝无能，而魏将军却拥有非凡的气质和气魄。接下来，“魏侯骨耸精爽紧，华岳峰尖见秋隼。”这两句进一步描绘了魏将军的英姿。他的骨骼高耸，精神焕发，如同华山之巅的秋鹰一般，展现出一种超凡脱俗的气质。

“星躔宝校金盘陀，夜骑天驷超天河。”这两句运用了丰富的比喻手法，将魏将军比作天上的星辰和宝马，形象生动地描绘了他的非凡能力和超凡脱俗的品质。“欃枪荧惑不敢动，翠蕤云旓相荡摩。”这两句则进一步强调了魏将军的强大威势，连天上的星辰都不敢移动，仿佛被他的气势所震慑。

最后，“吾为子起歌都护，酒阑插剑肝胆露。钩陈苍苍风玄武，万岁千秋奉明主，临江节士安足数。”这几句表达了诗人对魏将军的敬仰之情。诗人表示愿意为他歌唱，并在宴会上拔剑起舞，展示出内心的豪情壮志。同时，诗人也提到魏将军将永远受到皇室的重视和尊敬，而那些所谓的忠臣义士相比之下显得微不足道。

整首诗通过对魏将军的描写，展现了其英勇、智慧、领导力和高尚品质。杜甫通过生动的描绘和丰富的意象，将这位将军的形象刻画得栩栩如生，同时也表达了诗人对英雄的崇敬之情。

鉴赏

《魏将军歌》是唐代著名诗人杜甫创作的一首长篇叙事诗，描写了北魏将领鲜于修身、豪情壮志、不惧困境的英雄形象，展现了作者对忠诚、勇敢和正义的赞美和追求。

整首诗以叙事为主线，通过描写鲜于修身的英勇事迹，展现了他不畏艰险、忠诚于国家的精神风貌。首先，诗人描绘了鲜于修身英俊的外貌和威武的形象，使读者对他产生了深深的敬佩之情。接着，诗人以生动的语言描写了鲜于修身带领军队征战的场面，展示了他的军事才能和战斗力。最后，诗人通过描述鲜于修身在战斗中的英勇表现和不屈不挠的精神，表达了对他的钦佩和赞美。

诗中情感充沛，语言简练，通过详实的描写和生动的动作，使读者仿佛身临其境，感受到了战争的残酷和英雄的壮丽。同时，诗中也透露出了作者对当时社会动荡和战乱的忧虑和担心，以及对忠诚和正义的追求。

《魏将军歌》以其深刻的思想内涵和独特的艺术风格，成为唐代叙事诗的经典之作。通过对英雄形象的塑造和战斗场面的描写，诗人表达了对正义和忠诚的追求，展示了对逆境中坚韧不拔的精神品质的赞美。这首诗不仅具有较高的艺术价值，还具有一定的历史意义和社会意义，对后世影响深远。

古人注解

朱注此诗言魏将军先立功西陲，后统禁军宿卫，绝不及丧乱事，盖禄山未反时作也。草堂本编在天宝末年，今从之。

将军昔著从事衫[一]，铁马驰突重两衔[二]。被坚执锐略西极[三]，昆仑月窟东崭岩[四]。

首叙其立功西陲。从事衫，初为幕府官职也。两重衔，战马欲其牢固也。吴子良曰：将军略地至西方之极，回视昆仑月窟，反在东矣。

[一]从事衫乃戎衣。姜氏杜笺：魏孝肃诏百司悉依旧章，不得以务衫从事，即从事衫也。

[二]说文：“骊马，深黑色。”“铁马，赤黑色。”先儒云：取其马色如铁，亦取其坚壮如铁。魏书：曹公列铁骑五千为十重障。孔稚珪诗：“汉家嫖姚将，驰突匈奴庭。”说文：“衔，马口勒也。”

[三]战国策：“吾被坚执锐。”汉书注：“被坚，谓甲胄。执锐，谓利兵。”尔雅：“西至于邠国，谓之西极。”列子：“西极之国。”

[四]郭璞昆仑赞：“昆仑月精，水之灵府。”长杨赋：“西压月?。?，音窟，月所出也。”上林赋：“崭岩参差。”崭岩，山石高峻貌。

君门羽林万猛士[一]，恶若哮虎子所监[二]。五年起家列霜戟[三]，一日过海收风帆[四]。

次记其归领禁军。五年起家，骤跻显贵也。一日过海，归自青海也。

[一]汉书·天文志：北宫玄武虚危，其南有众星，曰羽林天军，王者象之。应劭汉纪注：“林，喻林木。羽，若羽翼。”洙曰：汉有羽林军，盖禁旅也。汉高帝大风歌：“安得猛士兮守四方。”

[二]越绝书：吴王许勾践行成，子胥大怒，目若夜光，声若哮虎。诗：“阚如虓虎。”言其勇也。监，领也。

[三]魏其传：荐人，或起家至二千石。虞世南诗：“焰焰霜戟动，耿耿剑虹浮。”邵注官阶三品，然后门列棨戟。

[四]陆云诗：“安得风帆，深濯髴灭。”

平生流辈徒蠢蠢[一]，长安少年气欲尽。魏侯骨耸精爽紧[二]，华岳峰尖见秋隼[三]。

此言其英气过人。气欲尽，让其富贵功名也。华峰，比其骨耸。秋隼，比其精爽。

[一]沈约奏弹：“玷辱流辈，莫斯为甚。”左传：“今王室实蠢蠢焉。”注：“蠢蠢，动貌。”

[二]又：乐祁曰：“心之精爽，是谓魂魄。”子产曰：“用物精多则魂魄强，是以有精爽至于神明。”

[三]岣嵝山碑：“华岳太衡。”春秋感精符：“季秋霜始降，鹰隼击。”

星缠宝校金盘陀[一]，夜骑天驷超天河[二]。欃枪荧惑不敢动[三]，翠蕤云旓相荡摩[四]。

此言其威能弓耳患。星缠，喻马饰。天驷，喻御厩。天河，喻御河。欃枪荧惑，比戎寇。翠蕤云旓，言仪仗。此皆状其宿卫军容也。

[一]钱笺赭白马赋：“具服金组，兼饰丹雘，宝铰星缠，镂章霞布。”注：以金组丹雘，饰其装具，如星霞之布，盖马装也。”东京赋：“龙辀华轙，金鋄镂锡，方乞左纛，钩膺玉环。”蔡邕曰：“金鋄者，马冠也，高广各五寸，上如玉华形，在马髦前。镂，雕饰也，当颅刻金为之。诗：“钩膺镂锡。”所谓宝铰，此其具也，第尊卑之制殊耳。鋄，音晚。杜诗博议：旧注引鲍照诗“金铜饰盘陀，日照光蹀躞”而未详其义。唐书·食货志云：先是诸炉铸钱窳薄，熔破钱及佛像，谓之盘陀。语颇相合。盖雕饰鞍勒，以铜杂金为之。故有日照星缠之丽，而熔破钱及像像者，取其金铜相和，亦名盘陀也。

[二]史书·天官书：汉中四星曰天驷，旁一星曰王良，旁八星绝汉曰天汉。

[三]河东赋：“乘翠龙而超河兮。”汉书·天文志：欃枪，妖星。荧惑，火星。

[四]子虚赋：“错翡翠之葳蕤。”西京赋：“栖鸣鸢，曳云旓。”吕东莱注：“翠蕤云旓，皆旗也。旓，旌旗旒也。相荡摩，舒闲也。”

吾为子起歌都护[一]，酒阑插剑肝胆露[二]，钩陈苍苍玄武暮[三]。万岁千秋奉明主[四]，临江节士安足数[五]。

末称其忠也可以大用。赵曰：当酒阑拔剑之时，以钩陈则苍苍，以玄武则暮。万岁千秋，言宜长为天子宿卫，非特临江王节士而已。此章前四段各四句，后段五句收。

[一]宋书·乐志：丁都护歌者，彭城内史徐逵之为鲁轨所杀，高祖使督护丁旿收殡之。逵之妻，高祖长女也，呼旿至阁下，自问殓送之事，每问辄呼丁都护，其声哀切，后人因广其曲焉。宋武帝丁都护歌：“督护北征去，前锋无不平。”

[二]汉书注：酒阑，言希也，谓饮酒者半罢半在谓之阑。汉书：郎顗疏：“披露肝胆，书不择言。”

[三]洙曰：晋书：钩陈六星，在紫宫中。故天子殿前亦有钩陈，所以法天也。王安石曰：三辅旧事：未央宫北有玄武阙。旧本作风玄武，误。以武字为韵，却无义理。汉书：北宫玄武虚危，其南有众星曰羽林天军。钩陈玄武，因天上有羽林星而类及之。

[四]古乐府上之回：“千秋万岁乐无极。”大戴礼：“可谓明主之道与。”

[五]汉书·艺文志有临江王及愁思节士歌诗四篇。宋陆厥临江王节士歌：“节士慷慨，发上冲冠，弯弓持若木，长剑竦云端。”朱注汉书：景帝废太子为临江王，后坐侵庙堧为宫，徵在入自，时人悲之，故为作歌。愁思节士无考，本是二人，累言之故曰及，陆厥合之为一，甚误。庾信哀江南赋：“临江王有愁思之歌。”又因此而相沿耳。

此歌前用八句转韵，中间各四句转，末则三句两句叠韵。盖歌中音调，取其繁声促节也。

魏将军歌创作背景

此诗当作于天宝十三载（754）。诗叙魏将军立功边睡，其后统领禁军宿卫，赞其英气超人，才可大用。

关于此诗系年，《杜工部集》（草堂本）编在天宝（唐玄宗年号，742～756）末年，时杜甫居长安。朱鹤龄注：“此诗言魏将军先立功西陲，后统禁军宿卫，绝不及丧乱事，盖禄山未反时作也。”

文章标题：魏将军歌

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1099.html

上一篇：骢马行

下一篇：上韦左相二十韵