寄高三十五书记

《寄高三十五书记》是唐代诗人杜甫于天宝十三载（754年）在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押歌韵。时杜甫居长安下杜城。高适此时在哥舒翰幕府掌书记。诗赞高适诗才，美其垂老高升。诗意是表达对高生的惋惜和赞叹，同时也对高生的才华和成就表示祝贺和慰问。

寄高三十五书记原文

寄高三十五书记（適）

唐代 · 杜甫

叹惜高生老，新诗日又多。

美名人不及，佳句法如何。

主将收才子，崆峒足凯歌。

闻君已朱绂，且得慰蹉跎。

寄高三十五书记注释译文

译文一

叹息高适先生年纪已老，而新诗创作却日盒繁多。

美好的诗名人所不及，佳句的法度幽深难测。

主将哥舒翰收下你这位才子，崆峒一带定会频奏凯歌。

听况你已穿上红色官服，这姑且能宽慰几十年失意的生活。

译文二

感叹高生的老年，新诗一天比一天多。

美好的名声人们比不上，优美的诗句如何表达。

主帅将收录才子，崆峒山下可以高歌凯歌。

听说你已系上红领带，暂时能安慰你虚度光阴的遗憾。

译文三

唏嘘感慨高才者已老去，而新的诗作又日渐增多。

虽然有些名士的美名并不如你，但他们的佳句怎能与你相比呢。

主上正在选拔才子，愿你能获得崆峒山般的荣耀。

听说你已经被封为官员，这让我感到欣慰，也为你曾经的困苦得到了安慰。

注释

①蛇峒（kong

tong）：山名，在临祧，隶属河西。（旧唐书·哥舒翰传）：“吐蕃每至麦熟时，即部众至积石军获取之，共呼为吐蕃麦庄。前后无敢拒之者。至是，翰设伏以待之，杀之略尽。吐蕃屏迹，不敢近青海。”《通鉴）叙此事在天宝六载（747）十月。休：指休兵息战。王师：指唐王朝军队。

这两句说：崆峒地方的小麦又熟了，但我却希望朝廷的军队休兵息战。

②公：指高适。主将：指哥舒翰。焉用：哪用，岂用。穷荒：贫瘠边远的地方。

这两句说：请你询问统军主将，哪里用得着为-一贫瘠边远之地去打仗呢？以上“戒边将穷兵”，是送高本旨。

③饥鹰：饥饿的鹰，此喻高适。〈旧唐书·高适传）：“适少液落，不事生业，家贫，客于梁宋，以求丐取给。”侧翅：倾斜着翅膀。

这两句说：好像饥饿的鹰未能吃饱肉一样，倾斜着翅膀随人飞去。

④幽并：即幽州与并州，今河北与山西之地，古燕赵之地，其地民俗以慷慨悲歌、尚气任侠著名，故善骑射，多健儿。

这两句说：高话跨着鞍马，就像幽并之地的健儿。此写出高适的豪迈之气。

⑤脱身：指使自已从某种事务中摆脱出来。簿尉：指封丘尉，高适开始所做的官。捶楚辞：辞别鞭挞他人的事情。捶楚：用杖或板打，即指杖刑。辞：告别、告辞。高适〈封正时作》：“只言小邑无所为，公门百事皆有期。拜迎官长心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。”

⑥触热：冒着炎热。武威：郡名，唐属河西道，故治在今甘肃省武威市。

这两句设为问答：现在你做什么官，冒着炎热到武威去？

⑥国士知：指以国士相知，不以众人相待。国士：国中才能出众的人。高适游河西，哥舒翰见而异之，表为掌书记。高适《登垅》诗云：“浅才登一命，孤剑通万里。岂不思故乡，从来感知己。”可为此句佐证。

这两句为高适的回答：只作了一个书记官，惭愧的是他（哥舒翰）待我以国士相知。

⑧慎：谨慎。仪：指仪表举动。这是杜甫规劝高适的话：人的确是不容易相知的，因此就更须谨慎小心自己的仪表举动。

⑨幕府：将帅在外的营帐。军旅无固定的住所，以帐幕为府署，故称幕府。旌麾：作指挥用的军旗。

这两句是鼓励高适的话：十年后从幕府出来，自然可以掌握指挥的大旗。

⑨特达：特别实出，指前途远大。

这两句说：这一·去前途远大，足可以慰你所想了。

①遂（sUi）：如意，顺心。老大：时高适年龄已是五十五六岁，故云“老大”。

这两句宽慰高适：男子汉功名如意，也有在年龄老大的时候。

®浅：短浅。结欢浅：因方聚又散，枚云“结欢浅”。天一涯：天的一方。

这两句说：我常恨与你结欢的时候短浅，各自分隔在天的一方。

⑧参与商：指参星与商星，二星一出-一没永不相见，此言分手后难得见面。惨惨：悲伤的样子。中肠：内心。

这两句说：你我又像参商二星难得相见，使我心中很是悲伤。

⑤惊风：急风。

这两句说：急风吹鸿鹄，不能长相追随。这是说自己不能与高适同往。

⑤翳（y）：遮盖，遮蔽。何当：何时。

这两句说：黄色的尘土遮蔽了沙漠，你什么时候才能归来呢！

⑥边城：指高适所在地，代指高适。

这两句说：你在边城有多余的精力时，早些将所写的军中的诗歌寄给我。

寄高三十五书记赏析鉴赏

题解

这首诗表达了杜甫对高生的叹惋和赞叹之情。诗中提到高生已经年老，但是他的新诗作品却不断涌现。杜甫对高生的才华和成就表示了赞赏，认为他的美名比其他人都要出色，而他的佳句和诗法又是如何出色。诗中还提到高生被主将收为才子，崆峒山足以奏凯歌，这表明高生的才华和成就已经得到了肯定和赞扬。最后，杜甫听闻高生已经获得了朱绂（官职），并且对他的蹉跎（辛苦、迷茫）表示了慰问和祝贺。

整首诗以简洁明快的语言表达了杜甫对高生的敬佩和祝福之情。通过对高生的才华和成就的赞叹，诗中也透露出对自己的自省和追求的渴望。这首诗展示了杜甫对才子的赞美和对人生的思考，同时也传达了对高生的祝福和慰问之意。

赏析一

《寄高三十五书记（適）》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这首诗是杜甫在其流亡途中写给好友高适的一封信。全诗共五十八句，以七言绝句为体裁。

这首诗以流亡的身份写信给好友，表达了杜甫内心的苦闷和忧伤。诗中杜甫以写信人的身份，向好友高适倾述自己的苦衷和忧虑。他感叹自己遭遇的困境，揭示了当时社会的黑暗和腐败。他用自己亲身经历的悲惨遭遇，表达了对现实的不满和对人生的痛苦思考。

诗中的描写细腻而真实，情感真挚而深沉。杜甫用诗篇表达了自己对友情的珍视和对人世间真诚友谊的向往。他对友谊的描绘充满了温情和感激，表达了他对好友高适的深深思念和祝福。

整首诗的语言流畅，意境深远。杜甫通过描写自己的遭遇和心情，抒发了自己对时代的关怀和对人生的思考。他以流亡者的身份，以真挚的情感和深沉的思考，展现出一位诗人对现实的敏锐观察和对人性的反思。

总的来说，《寄高三十五书记（適）》是杜甫创作的一首具有深刻思考和真挚情感的诗作。它以流亡者的身份，展现了杜甫对时代的关怀和对人生的思考。通过描写自己的遭遇和心情，他抒发了对友谊的珍视和对人世间真诚友谊的向往。这首诗语言流畅，意境深远，具有很高的艺术价值。

赏析二

杜甫的《寄高三十五书记》是一首充满深情与敬意的作品，表达了诗人对朋友高三十五的关怀与赞美。这首诗通过细腻的情感表达和丰富的意象描绘，展现了杜甫深厚的艺术造诣和高尚的人格魅力。

首联“叹惜高生老，新诗日又多。”中，“叹惜”二字透露出诗人对友人年华老去的感慨，而“新诗日又多”则表现了友人旺盛的创作活力和才华横溢。这既是赞美友人的才华，也流露出一种岁月流逝的无奈。

颔联“美名人不及，佳句法如何。”赞美了友人的诗歌才华超越了常人，即使在艺术法则上也无法完全捕捉其美妙之处。这不仅是对友人诗歌成就的高度评价，也反映了诗人对于文学创作的理解和追求。

颈联“主将收才子，崆峒足凯歌。”中的“主将收才子”，可能是指友人在某个军事或政治领域获得了认可。“崆峒足凯歌”则用典故表达了友人在这一领域的胜利和荣耀。这一联将个人才华与国家大事相结合，体现了杜甫关注社会现实、关心国家命运的情怀。

尾联“闻君已朱绂，且得慰蹉跎。”中的“朱绂”指代官服，表明友人已经取得了较高的官职，这让诗人感到欣慰。同时，“慰蹉跎”也暗示了友人在仕途上的波折和不易，表达了诗人对其境遇的理解和支持。

整首诗通过对友人的赞美和关怀，展现了杜甫深厚的友情和人文关怀精神。同时，诗中也蕴含着对于人生、社会和时代的深刻思考，体现了杜甫作为伟大诗人的独特视角和卓越才能。

赏析三

高三十五，即诗人高适（唐人以称呼排行表示尊敬和亲切）。《旧唐书·高适传》：“解褐汴州封丘尉。非其好也，乃去位，客游河右。河西节度哥舒瀚见而异之，表为左骁卫兵曹，充瀚府掌书记，从翰入朝，盛称之于上前。”书记，官名，唐元帅府及节度使属官有掌书记，主撰文字，省称书记。哥舒翰于天宝十一载（752）入朝，高适同至长安，诗当作于此时。诗中首写边事，点出送高本旨；次写高之为人，寓劝勉忠告于其中；末写离别之情，嘱其寄诗。全诗恳挚亲切，诚如杨伦所说：“直有家人骨肉之爱，公于同时诸诗人，无不惓惓如此。”

《寄高三十五书记》是唐代诗人杜甫于753-754年间创作的五言律诗，赠予时任河西节度使哥舒翰幕府掌书记的友人高适，反映安史之乱前武将幕府吸纳才士的历史背景。

这首诗是杜甫写给好友高适的，表达了对高适诗歌才华的赞赏以及对其官职升迁的欣慰。诗中，“叹惜高生老”一句，既表达了对高适年岁的感叹，也暗含对其才华依旧的敬佩。“新诗日又多”则直接赞扬了高适的创作活力。后两句询问高适的诗句创作方法，显示了杜甫对诗歌艺术的深刻关注。最后两句则转为对高适官职升迁的祝贺，同时透露出自己对时光流逝的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫对友情的珍视和对诗歌艺术的追求。

全诗分前后两部分：前四句赞誉高适诗艺精进、佳句频出，后四句祝贺其因功获授朱绂官职，寄托对友人蹉跎岁月终得重用的欣慰。作品通过赞诗才与贺仕途的双重脉络，既体现唐代文人以诗相和的交际传统，又以“主将收才子”等句折射幕府选才制度 [3] [6]。仇兆鳌评其结构谨严，前后呼应，其中“佳句法如何”之问揭示唐代诗人切磋诗艺的创作常态。

古人注解

此诗，黄鹤以为十三载所寄，姑从之。适既然为书记，而又被朱绂，应在十二载之后也。

叹息高生老[一]，新诗日又多[二]。美名人不及[三]，佳句法如何[四]。主将收才子[五]，崆峒足凯歌[六]。闻君已朱绂[七]，且得慰蹉跎[八]。

上四，称适诗才，下喜其为书记也。才子凯歌，仍应能诗，老年知遇，差慰蹉跎耳。

[一]虞炎诗：“思君一叹息。”旧唐书：适年过五十，始留意篇什，数年之间，体格渐变，以气质自高，每吟一篇，为好事者传诵。

[二]张华诗：“良朋始新诗。”檀弓：“又多乎哉。”

[三]荀子：“知好士之为美名也。”

[四]世说：孙兴公作天台赋，成，以示范荣期，每至佳句，皆辄云：“应是我辈语。”

[五]六韬后汉注：主将龙韬，偏裨虎韬。赵曰：主将指哥舒翰。虞通之诗：“才子倾洛阳。”

[六]周礼：乐师，凡军大捷，教凯歌。司马法曰：“得意则恺乐，所以示喜也。”

[七]陆机诗：“闻君在京城。”易：“朱绂方来。”韦贤传：“黼衣朱绂。”师古曰：“朱裳画为亚文也。”亚，古弗字，故因谓之绂。鹤曰：明皇嘉适陈潼关败亡之势，至成都，赐绯，除谏议大夫。此在至德二载。诗云“闻君已朱绂”。岂前此已服绯耶？

[八]阮籍诗：“白日忽蹉跎。”

高达夫五十始作诗，为少陵所推；苏老泉三十始读书，为庐陵所许。罗景纶谓“功深力到，学无早晚。”是也。然杜、欧二公，负当世盛名，而能虚怀乐善，奖励人才如此，真足为千古则矣。

诗有六义，三百篇为诗法之祖，嗣后作者继起，文以代新，而诸体各出，莫不有法存焉。徐桢卿曰：刺美风化，缓而不迫，谓之风；采摭事物，摛华布体，谓之赋；推明政治，庄语得失，谓之雅；形容盛德，扬厉休功，谓之颂，幽忧愤悱，寓之比兴，谓之骚；感触事物，托于文章，谓之辞；程事较功，考实定名，谓之铭；援古刺今，箴戒得失，谓之箴；猗迂抑扬，永言谓之歌；非鼓非钟，徒歌谓之谣；步骤驰骋，斐然成章，谓之行；品秩先后，叙而推之，谓之引；声音杂比，高下短长，谓之曲；吁嗟慨叹，悲忧深思，谓之吟；吟咏情性，总而言志，谓之诗；苏、李而上，高简古澹，谓之古；沈、宋而下，法律精切，谓之律。此诗之众体也。今按：各体中皆有法度，长篇则有段落匀称之法，连章则有次第分明之法，首尾有照应之法，全局有开阖之法，逐层有承顶之法。且章有章法，句有句法，字有字法。谨严于法，而又能神明变化于法，方称宗工巨匠。此云“佳句法如何”，盖欲与之互证心得耳。

寄高三十五书记创作背景

这首诗是杜甫在其流亡途中写给好友高适的一封信。此诗当作于天宝十三载（754），时杜甫居长安下杜城。高适此时在哥舒翰幕府掌书记。诗赞高适诗才，美其垂老高升。

文章标题：寄高三十五书记

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1077.html

上一篇：投赠哥舒开府翰二十韵

下一篇：送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御