陪李金吾花下饮

《陪李金吾花下饮》是唐代诗人杜甫于天宝十四载（755年）在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押虞韵。时杜甫在长安。李金吾，即李嗣业，时为左金吾大将军，负责皇帝大臣警卫、仪仗等事务。诗写陪宴闲情。

陪李金吾花下饮原文

陪李金吾花下饮

唐代 · 杜甫

胜地初相引，余行得自娱。

见轻吹鸟毳，随意数花须。

细草称偏坐，香醪懒再酤。

醉归应犯夜，可怕李金吾。

陪李金吾花下饮注释译文

译文一

蒙您相引，我初次游此胜地；徐步而行，以便自寻乐趣。

吹起鸟儿的细毛，看它们轻轻飘起；任随自己的心意，点数花蕊的嫩须。

野草细软，特别适合人坐；香酒已醉，懒得再去沽取。

酒醉夜归大概要触犯夜行禁合吧，面对您这查夜官儿还真有点儿心虚呢！

译文二

蒙李公初次相招，我得以游此胜地，徐步缓行，以便自我欢娱。

看那微风吹起鸟儿的细毛，我们还任意地点查那花蕊的细须。

小草细软，特别适宜于人坐，有如此芳香的酒，懒得再去沽取。

大醉归来大概要违犯宵禁条例吧，面对您这查夜的官，还真有点害怕呢。

注释一

①胜地：名胜之地。引：招引之意，领，招徕。仇注云：“始则陪李同行，故日相引。”徐行：缓慢地向前走。

这两句说：名胜之地初次相招，一一起慢慢向前正得自我欢娱。

②毳（cui）：鸟普的细毛。随意：任意。花须：花心细须。

这两句写自娱之趣：眼见被风吹起的鸟的细毛，任意的数着花心的细须。

③称坐：适宜于坐。香醪（{o）：芳香的酒。这两句说：细草正好适宜于让人坐，芳香的酒让人懒得再去重新买。

④犯夜：指违犯宵禁（晚上禁止通行）。唐律有犯夜专条，凡于闭门鼓后、开门鼓前行者皆为犯夜。

这两句说：大醉归来应是违犯宵禁的制度，推道不怕李金吾将军吗？

注释二

①江总诗：“名山极历览，胜地殊留连。”《世说》：王卫军云：“酒正引人著胜地。”

②《列子》：“徐行而云。”《庄子》：“鼓琴足以自娱。”

③毳，鸟细毛也。《韩诗外传》：“背上之毛，腹下之毳。”张九龄诗：“檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝。”

④须，花心须也。潘岳《安石榴赋》：“细的点乎细须。”

⑤鲍照诗：“北园有细草。”【赵注】偏称，言偏宜。公诗常用“偏”字，如偏劝、偏醒、偏秣。

⑥香醪，注别见。《诗》：“无酒酤我。”

⑦《前汉书》：陈孟公日醉归。《世说》：王安期作东海郡吏，录一犯夜人来。

⑧韦述《西京记》：京城街衢，有金吾晓瞑传呼，以禁夜行，唯正月十五夜，敕许金吾驰禁，前后各一日。《前汉·百官志》：汉武帝更中卫尉名为执金吾。颜师古注：“金吾，鸟名也。主辟不祥。天子出行，职主先导，以备非常，故执此鸟之象，因以名官。”《后汉·志》应劭注：执金吾以御非常，吾，犹御也。徐陵诗云“非但执金吾”，孔奥诗云“无胜执金吾”，皆用在结句，此诗句法似之，若作“李金吾”，反直致矣。张表臣《珊瑚钩诗话》：王临川诗云：“细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。”此与杜诗“见经吹鸟毳，随意数花须”，今意何异？予诗云：“云移鸟灭没，风霁蝶飞翻。”此与东坡“飞鸿群往，白鸟孤没”，作语何异？兹可与智者道，不可与愚者说也。

陪李金吾花下饮赏析鉴赏

赏析一

这首诗当是天宝十四载（755）春在长安时作。李金吾，指李嗣业，时为左金吾大将军。金吾，官名。《唐六典〉：“金吾将军掌宫中及京城昼夜巡警之法。”此诗由花下同游到花下陪饮，“往往于无意中摹写入细，如化工之肖物”。（杨伦语）

这首诗描绘了诗人与李金吾在花下饮酒作乐的场景。

开篇点明是在景色优美之地相聚，“徐行得自娱”写出两人悠闲漫步、自得其乐的状态。

颔联通过“见轻吹鸟毳”“随意数花须”的细腻描写，展现出环境的清幽和两人的惬意。

颈联描写偏坐在细草上，美酒相伴，“懒再酤”突出饮酒兴致之高。

尾联以醉归可能犯夜，表达对李金吾的调侃与亲近之感。

整首诗语言清新自然，生动地刻画了诗人与友人在花下饮酒的惬意欢快，展现出一种闲适自在的生活情趣，情韵悠长，让人仿佛能感受到当时那温馨美好的氛围。

赏析二

《陪李金吾花下饮》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。

这首诗描绘了杜甫与好友李金吾一同在花下饮酒的情景，既表达了诗人对友谊的珍视，也抒发了对时光流转的感慨。

诗中写道：“白头宫女在，闲坐说玄宗。”这句开篇即出现了宫女，暗示着时光的流转和岁月的更替。这里的白头宫女指的是年老的宫女，她们见证了玄宗的盛世，时光已经过去了很久。而杜甫和李金吾的坐谈也在此背景下显得更加珍贵。通过描写宫女和玄宗，诗人抒发了对光阴易逝的感叹。

接下来的几句写到了杜甫与李金吾的友谊：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”诗人认为两人都是流落在外的人，无需考虑彼此的身份和背景，只需要相互陪伴和理解就足够了。这种深厚的友谊在诗中得到了凸显。

最后两句写到：“我欲乘风破浪归，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”这里的“我”指的是杜甫自己，他希望能够乘风破浪回到故乡，但又担心回到高楼大厦的生活会使他感到孤寂和寒冷。这反映了诗人内心的矛盾和迷茫。

整首诗通过描写友谊和表达对光阴易逝的感慨，展现了诗人对人生的思考和对情感的珍视。通过饮酒作为情感的纽带，将诗人和李金吾的友谊与时光流转紧密联系在一起，给人一种深沉而真挚的感受。

鉴赏一

《陪李金吾花下饮》是唐代杜甫在唐天宝十二年创作的一首五言律诗。

此诗描绘了一场在春天美丽景色中与友人共饮的惬意情境。这首诗通过生动细腻的描写，展现了古代文人对自然美景和酒宴生活的享受，以及与知己共度时光的愉悦情怀。

诗的首联点明诗人被胜地吸引，游玩中自得其乐；颔联写微风轻拂鸟羽、诗人悠闲细数花蕊的情景，展现出自然之美与诗人内心的宁静；颈联进一步渲染了诗人的闲适，细草柔软适宜久坐，美酒虽香却懒得再沽，透出一种超脱物欲的自在；尾联以轻松的口吻，调侃自己醉归可能触犯夜禁。

此诗意境纯美，语言流利，展现出诗人游玩时的愉悦心情与对自由的向往，透出对世俗束缚的轻微不屑与调侃。

鉴赏二

《陪李金吾花下饮》是杜甫以诙谐笔调记录与禁军将领宴饮的五言律诗，展现乱世中难得的闲适片刻。

首联"胜地徐行"的从容，与"自娱"的强调，暗示诗人暂时放下忧国重担；颔联"吹鸟毳"（鸟绒毛）、"数花须"的琐细动作，刻画文人特有的雅趣；颈联"细草称坐""香醪懒酤"的随意，体现宾主相得的默契；尾联"犯夜可怕"的反语（唐宵禁制由金吾卫执行），在幽默中暗含对友人权势的调侃。

全诗以轻快节奏突破杜诗沉郁常态，展现其性格中鲜为人知的洒脱面。

古人注解

鹤注诗云“醉归应犯夜，可怕执金吾”，当在长安作。李金吾，李嗣业也，时嗣业为左金吾大将军。禄山反，两京陷，上在灵武诏嗣业赴行在。以时论之，知金吾为嗣业。此天宝十四春作。

胜地初相引[一]，徐行得自娱[二]。见轻吹鸟毳[三]，随意数花须[四]。细草偏称坐[五]，香醪懒再沽[六]。醉归应犯夜[七]，可怕执金吾[八]。

上四，花下之游。五六，花下之饮。末乃醉后谑词。始则陪李同行，故曰相引。既则从容独览，故曰自娱。口吹轻扬之鸟毳，意数吐萼之花须，细写闲中玩物之趣，所谓自娱也。称坐，谓与坐相宜。懒沽，谓醉不须沽。

[一]江总诗：“名山极历览，胜地殊留连。”世说：王卫军云：“酒正引人著胜地。”

[二]列子：“徐行而云。”庄子：“鼓琴足以自娱。”

[三]毳，鸟细毛也。韩诗外传：“背上之毛，腹下之毳。”张九龄诗：“檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝。”

[四]须，花心须也。潘岳安石榴赋：“细的点乎细须。”

[五]鲍照诗：“北园有细草。”赵注偏称，言偏宜。公诗常用“偏”字，如偏劝、偏醒、偏秣。

[六]香醪，注别见。诗：“无酒酤我。”

[七]前汉书：陈孟公日醉归。世说：王安期作东海郡吏，录一犯夜人来。

[八]韦述西京记：京城街衢，有金吾晓暝传呼，以禁夜行，唯正月十五夜，敕许金吾驰禁，前后各一日。前汉书·百官志：汉武帝更中卫尉名为执金吾。颜师古注：“金吾，鸟名也，主辟不祥。天子出行，职主先导，以备非常，故执此鸟之象，因以名官。”后汉书·志应劭注：执金吾以御非常，吾，犹御也。徐陵诗云“非但执金吾”，孔奂诗云“无胜执金吾”，皆用在结句，此诗句法似之，若作“李金吾”，反直致矣。

张表臣珊瑚钩诗话：王临川诗云：“细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟。”此与杜诗“见轻吹鸟毳，随意数花须”，命意何异？予诗云：“云移鸟灭没，风霁蝶飞翻。”此与东坡“飞鸿群往，白鸟孤没”，作语何异？兹可与智者道，不可与愚者说也。

陪李金吾花下饮创作背景

《陪李金吾花下饮》是唐代诗人杜甫于天宝十二载（753年）在长安创作的五言律诗，记述其陪同左金吾大将军李嗣业赏花宴饮的日常场景，展现盛唐士大夫交游风貌。 全诗八句分述游、饮、醉归三段，首联以“胜地初相引”点明受邀同游，颔联通过“吹鸟毳”“数花须”刻画细腻的自然情趣；颈联描绘细草闲坐、芳醪畅饮的悠然心境，尾联借调侃“醉归犯夜禁”暗合李嗣业执掌京城治安的职责。

文章标题：陪李金吾花下饮

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1097.html

上一篇：醉歌行

下一篇：骢马行