崔驸马山亭宴集

《崔驸马山亭宴集》是唐代诗人杜甫于天宝十三载（754年）秋在现今陕西省西安市创作的一首五言古诗，押豪韵。这首诗描绘了杜甫在崔惠童的山亭上宴会的场景。不仅展现了诗人对自然美景的赞美，也反映了宴会中的人情世态。

崔驸马山亭宴集原文

崔驸马山亭宴集

（京城东有崔惠童驸马山池）

唐代 · 杜甫

萧史幽栖地，林间蹋凤毛。

洑流何处入，乱石闭门高。

客醉挥金碗，诗成得绣袍。

清秋多宴会，终日困香醪。

崔驸马山亭宴集注释译文

译文一

这里就是当代萧史栖居的凤台啊，树林间还依稀能踏见凤毛。

流泉到处回旋，山亭从何处而入？

岩石纵横恣肆，在门前耸得高高。

我已酣醉，仍频频挥动金碗；诗已写成，获得了嘉奖的绣袍。

清秋时节多次参加宴会，终日在美酒中醉倒。

译文二

萧史居住在幽静的栖息之地，林间踏着凤凰的羽毛。

溪流从何处蜿蜒流入，关闭的门旁有高高的乱石。

客人醉后挥动金碗，诗歌完成后穿着绣袍。

在清秋的季节里，经常举行宴会，整天沉醉在美酒之中。

注释

①献纳司：又称献纳院和匦院，唐时朝廷专管臣民书奏呈文等的机构。雨露：本指滋润万物的雨与露水，后多比喻帝王恩泽。地分：指职分所处之地。清切：清要切近。才贤：有才能，有道德的人。

这两句说：献纳司在皇帝的身边，处在请要切近的职位多是任用的有才能道德的人。

②退食：原义为减膳。《诗·召南·羔羊）：“退食自公”。笺：“退食，减膳也，”此指就餐。封事：密封的章奏。古代百官上书奏机密事，为防泄露，用皂囊封缄呈进，故称封事，也称封章。宫女开函：指官女开启密封的奏函。仇注：“唐制，便殿奏事，宫女开匦涵，以所投封事奏御。”御筵：即御座，指皇帝的身边。筵指座位。

这两句说：因舍人退食减膳又接纳密封的奏章，宫女开启奏章捧到皇帝跟前。

③晓漏：佛晓时铜壶滴漏的声音。青琐闼（to）：青琐门，汉官名门。（后汉书·百官志）三“黄门侍郎注”云：“《官阁簿》：青琐门在南宫。”青琐：宫门上缕刻的青色图纹，亦借指宫门。检点：整纺，整理。白云篇：指文章。仇兆整引朱注：“言在野文章，舍人皆得上达，故下接以赋待吹嘘。”

这两句说：拂晓的更漏催促舍人快入宫门，晴朗的窗前整理着要上奏的章表，

④扬雄：西汉末年著名词赋家。《汉书·场雄传）：汉成帝“陟西岳以望八荒，迹股周之墟，砂然以思唐虞之风。雄以为临川羡鱼不如归而结罔，还，上《河东赋）以劝。”吹墟：即吹嘘；替人说好话，宣扬。送上天：指送达帝王面前。杨伦注：“时公既献三赋投延恩匦，又欲献（封西岳赋），故云。”

这两句意思说：就像扬雄还有《河东赋》一样，我也还有新赋献上，只等待让你帮忙说说好话并送到皇上面前。

崔驸马山亭宴集赏析鉴赏

题解

《崔驸马山亭宴集》是唐代诗人杜甫创作的宴会题材五言古诗。

这首诗描绘了杜甫在崔惠童的山亭上宴会的场景。诗人把自己称为"萧史"，意味着他在此处寻得了宁静的栖息之地。他走在林间，踏着凤毛般柔软的草地。他观察着溪水从何处流入，周围的乱石将山亭封闭得很高。客人们醉倒在那里，挥舞着金碗，当他写下这首诗时，他得到了一件华丽的绣袍。整个秋天都有很多宴会，他整天沉浸在美酒的香气中。

通过“清秋多宴会，终日困香醪”“客醉挥金碗，诗成得绣袍”等诗句，描绘了驸马山亭宴集的奢华场景与文人赋诗争胜的雅趣。诗中“洑流何处入，乱石闭门高”展现了山亭的自然景致，体现了杜甫对人文景观与自然风物的融合刻画。该诗既反映了唐代宴会文化的儒家礼乐功能，也暗含杜甫酒诗中“狂”与“穷愁”交织的艺术特质。

献纳使，即知匦使。唐时匦院的主持人，专管臣民书奏。《旧唐书·职官》：“天后垂拱元年，置匦以达冤滞。”“天宝九载，改匦为献纳。…垂拱以来，常以谏议大夫及补阙、拾遗一人充使，受纳诉状。每日暮进内，而晨出之也。”宋·王谠《唐语林·补遗》谓“明皇以·匦’字声似鬼，改·匦使’为‘献纳使’。”起居舍人：唐代官名，《旧唐书·职官》：“起居郎掌起居注，录天子之言动法度，以修记事之使。”唐·刘知几《史通·史官建置）：“杨帝以为古有内史、外史，今既有著作，宜立起居。遂置起居舍人二员，职隶中书省。”田澄，不详其人，当时应是以起居舍人而兼献纳使。此诗当作于天宝十三载（754）献三赋后。诗中表达了希望田澄“吹墟”荐引之意，“工整中自饶流丽，近初唐应制之篇。”（杨伦注引李子德语）

赏析一

《崔驸马山亭宴集》是唐代诗人杜甫创作的一首山水田园诗。诗中描绘了崔惠童驸马在山亭举办宴会的场景，以及诗人自身在此间感受到的思乡之情。

首先，诗人以“京城东有崔惠童驸马山池”开篇，直接点明了诗篇的主题和情境。崔惠童是当时的官员，他在京城东的山池举办宴会，这种场景在唐代是比较常见的。崔惠童拥有山亭和山池，可以享受田园之乐，这与当时的社会背景相符。

接着，诗人通过描绘山亭周围的自然景物，营造了一种宁静、恬淡的氛围。他用“水润清溪流，花明春院日”来形容山亭的美景，以及“竹影和风细，花香入客衣”来描绘山亭的幽雅和宜人。这些描写使得整个山亭都充满了生机和活力，给人一种宁静、清新的感觉。

然后，诗人用“远乡试吏难，那得问来时”表达了自己的思乡之情。他提到自己远离故乡，担任官职，很难再回到故乡，而无法与家人团聚，心中充满了思乡之愁。这种情感在杜甫的诗中经常出现，也是他作品中的一大特点。

最后，诗人以“中宵劳梦想，何时到白头”作为结尾，表达了自己的希望。他表示自己日夜辛劳，梦想着能够早日回到故乡，与家人共度晚年。通过这样的结尾，诗人既表达了对家乡的思念之情，又表达了对未来的期盼。

总体来说，杜甫的《崔驸马山亭宴集》通过描绘山亭的自然景物和表达自己的思乡之情，展现了诗人对田园生活的向往和对家乡的思念。这首诗既有山水田园的美景，又有诗人内心的情感体验，通过细腻的描写和真挚的情感，给读者带来了一种愉悦和共鸣。

赏析二

这首诗通过描绘山亭宴会的景象，展现了杜甫内心的喜悦和对清秋美景的赞美。诗人选择了崔惠童的山亭作为宴会的地点，说明了他与崔惠童的友谊。"萧史幽栖地"这一描述，表达了诗人希望能在这样宁静的地方远离尘嚣，寻求内心的宁静。"林间蹋凤毛"形象地描绘了柔软的草地，给人一种舒适和愉悦的感觉。

诗中的"洑流何处入，乱石闭门高"展示了山亭的独特景致，溪水流入山亭，周围的乱石将山亭封闭得很高，给人一种幽静的感觉。

"客醉挥金碗，诗成得绣袍"表达了宴会的欢乐氛围，客人们喝得醉醺醺，挥舞着金碗，诗人在这样的氛围中创作了这首诗，得到了一件华丽的绣袍，象征着诗人的成就和荣耀。

最后两句"清秋多宴会，终日困香醪"表达了整个秋天都有很多宴会，诗人整天沉迷于美酒的香气中，彰显了他对美好事物的向往和享乐的心态。

首诗以宴会为背景，以细腻的描写和鲜明的意象展示了诗人对美的追求和对友谊的珍视，同时也反映了他对闲适生活的向往。这首诗通过具体的场景描写、鲜明的意象和抒发情感的语言，展示了杜甫诗歌中的现实主义风格和他对自然与人情的敏感触动，给人以深深的感受和思考。

赏析三

杜甫的《崔驸马山亭宴集》是一首描绘宴会场景与诗人情感交融的诗歌。这首诗不仅展现了诗人对自然美景的赞美，也反映了宴会中的人情世态。

首联“萧史幽栖地，林间踏凤毛。”以神话故事为引子，将宴会所在的山亭比作萧史居住的地方，即仙人所居之地，暗示了山亭的幽静和超凡脱俗。而“林间踏凤毛”则进一步通过“凤毛”的意象，象征着山亭环境的高贵与优雅。

颔联“洑流何处入，乱石闭门高。”诗人笔锋一转，开始描述山亭周围的自然景色。“洑流何处入”描绘了一幅水从何而来、流向何方的神秘景象，增加了山亭的神秘色彩；“乱石闭门高”则刻画了山亭周围被高大的石头环绕的景象，更显其幽深僻静，与外界隔绝，增添了几分隐逸的气息。

颈联“客醉挥金碗，诗成得绣袍。”描绘了宴会中的欢乐场景。宾客们在宴会上畅饮美酒，醉后挥舞金碗，表现出宴会上的豪放不羁。而“诗成得绣袍”则意味着诗人创作出优美的诗篇，得到了珍贵的奖赏。这一联通过对宴会场景的生动描写，表现了诗人对宴会盛况的赞赏以及宴会带来的欢愉氛围。

尾联“清秋多宴会，终日困香醪。”总结了整首诗的主题，表达了诗人对宴会的感慨。诗人认为秋天是举办宴会的好时节，然而在这样的美好季节里，诗人却整天沉浸在宴会的欢乐之中，以至于忘记了时间的流逝。这既是对宴会生活的写照，也是诗人内心深处的一种感慨。

总体来看，杜甫的《崔驸马山亭宴集》通过对宴会场景的描绘，展示了唐代文人雅士的生活情趣，同时也透露出诗人对于宴会生活的复杂情感。

古人注解

鹤注梁氏编在天宝十四载。是年禄山反状已明，七月，遣蕃将献马，此时上下皆忧，公岂容“终日困香醪”？或是十三秋作。玄宗女晋国公主下嫁崔惠童，咸宜公主下嫁崔嵩。此驸马乃惠童。惠童京城东有山池。

萧史幽栖地[一]，林间踏凤毛[二]。洑流何处入[三]，乱石闭门高[四]。客醉挥金碗[五]，诗成得绣袍[六]。清秋多宴会[七]，终日困香醪[八]。

上四山亭之景，下四宴集之事。萧史，比崔驸马。凤毛，谓林间遗迹。时公主盖已逝世矣。流泉洄曲，石势岑，此正写其幽胜。宾主豪兴，则于下截写出。

[一]鲍照诗：“萧史爱长年。”详见首卷。江总诗：“独于幽栖地。”张希良曰：杨诚斋杂记：萧史，宣王之史官，弄玉之婿。按：自宣王至秦穆公，当襄王之世，更幽、平、桓、庄、僖、惠六王，年且一百七十六，襄王嗣立。萧史非有延年之术，何以婿弄玉耶？诚斋之说甚怪。附识于此。今按：萧史，乃史官，非人名也。所谓弄玉婿者，恐是萧氏后人，世为史官者。若指宣王时之萧史，岂有年长三甲之人，可为穆公婿乎？诚斋之说，亦当存疑。

[二]凤毛，见首卷。

[三]何逊诗：“洑流自洄纠。”洑，洄流也。

[四]诸葛武侯黄陵庙记：“乱石排空，惊涛拍岸。”

[五]宋之问诗：“客醉山月静。”礼记：执玉爵者勿挥。注：“不可振去余沥，恐失坠也。”孔氏志怪：汉卢充家西有崔少府墓，充与崔女为幽婚，生子，临别赠以金碗并诗，云：“何以赠余亲，金碗可颐儿。”此切崔而用之，并见公主已故。

[六]唐会要：天授二年，内出绣袍，赐新除都督刺史，比刺绣作山形，绕山勒回文。又延载元年，内出绣袍，赐文武从官三品以上，宰相饰以凤池。尚书饰以对雁，舒襟皆各为回文。旧唐书：则天幸洛阳龙门，令从官赋诗，先成者以锦袍赐之。

[七]晋书·山简传：“燕会之日。”

[八]庾信诗：“香醪酌美酒，枯蚌藉兰肴。”易：“困于酒食。”

崔驸马山亭宴集创作背景

此诗当作于天宝十三载（754）秋，时杜甫居长安下杜城。崔驸马，崔惠童，玄宗女晋国公主夫。惠童在长安城东有山池。诗写山亭宴会情事。诗中表达了希望田澄“吹墟”荐引之意，“工整中自饶流丽，近初唐应制之篇。”（杨伦注引李子德语）

文章标题：崔驸马山亭宴集

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1081.html

上一篇：赠献纳使起居田舍人澄

下一篇：示从孙济