沙苑行

《沙苑行》是唐代诗人杜甫于天宝十三载（754年）在现今陕西省西安市创作的一首七言古诗，用韵灵活。诗写沙苑马场的壮观景象而已，不必深求寓意。沙范，唐政府的牧马场，在唐代同州冯翊县南，东西八十里，南北三十里。

沙苑行原文

沙苑行

唐代 · 杜甫

君不见左辅白沙如白水，缭以周墙百馀里。

龙媒昔是渥洼生，汗血今称献于此。

苑中騋牝三千匹，丰草青青寒不死。

食之豪健西域无，每岁攻驹冠边鄙。

王有虎臣司苑门，入门天厩皆云屯。

骕骦一骨独当御，春秋二时归至尊。

至尊内外马盈亿，伏枥在坰空大存。

逸群绝足信殊杰，倜傥权奇难具论。

累累塠阜藏奔突，往往坡陀纵超越。

角壮翻同麋鹿游，浮深簸荡鼋鼍窟。

泉出巨鱼长比人，丹砂作尾黄金鳞。

岂知异物同精气，虽未成龙亦有神。

沙苑行注释译文

译文一

君不见从左辅的白沙到白水县，方圆百里环绕着墙垣。

当年汉武帝的骏马生于渥洼中，如今的汗血马就是从这里贡献。

苑中的良马三千匹，四季都有青草来饲养。

膘肥体壮胜过西域马，每年都有驯成的战马威震边疆。

君主派遣虎臣管苑门，门内天子的马厩如云屯。

其中只有啸骦一种独为御用，每年春秋两季献给至每。

宫廷内外的马匹将近一亿，它们都伏枥在野寂寞无闻。

啸孀健足超群的确特别杰出，调傥酒脫奇通非凡难以详论。

沙苑中山丘累累可供良马奔驰，沙汀处处可任良马腾越。

它们角雄斗壮翻腾跨跃能与粟鹿同游，浮于深渊摇摇荡荡搅动鼋鬟窟穴。

泉水中生有一种大鱼体长如人，赤红色的尾巴金黄色的鳞。

岂知不同的物类却有相同的精气，大鱼虽未成龙也已具有龙的精神。

译文二

您难道没看到左辅之地白沙茫茫如一片白水，高大的围墙环绕着它，周长有一百多里。

那骏马昔日是从渥洼水中诞生出来的，如今的汗血宝马就进献到这里。

马苑中养着公马母马有三千匹，丰美的青草在寒冬也不会枯萎死去。

吃了这些草马儿长得豪壮矫健，西域地区的马都无法相比，每年育出的小马堪称边地之冠。

君王有英勇的臣子掌管着马苑的大门，走进门去看到皇家马厩里的马群如云聚集。

其中有一匹骕骦马最为出众，专为皇帝御用，春秋两个重要时节献给至尊的天子。

皇帝的内厩和外厩里的马数以亿计，那些养在圈里的在远郊的马虽多但只是徒存其名。

这些马中的出众者资质超凡，潇洒不凡、奇异的姿态难以一一细述。

马群在起伏的小土堆间纵横奔跑，在高低错落的山坡上尽情驰骋跨越。

它们嬉戏比斗时如同麋鹿在山林里自在游逛，甚至还能涉足到有鼋鼍潜藏的深潭附近。

马苑的泉水中浮出巨大的鱼，身长足与人相比，尾巴如同丹砂，鱼鳞闪耀着黄金的光泽。

谁能想到这些奇异的生物都蕴含着天地的精气，即使鱼儿未成龙，它也是有着灵异的神韵。

注释

①左辅：指冯翊县。《汉书·地理志》上：京兆尹，左冯翅、右扶风，谓之三辅。同州属冯翊，故为左辅。白沙：指白土。杨伦注引《度宇记》：“同州白水县，其境东南谷多白土。”缭：绕。

这两句说：冯翊的白士就像白水县的东南谷，周墙围绕有百余里。

②龙煤：《汉书·礼乐志》载《天马歌》云：“天马徕，龙之媒。”言天马乃神龙之类，天马来为致龙之征，因指骏马为龙媒。渥注（wòwā）：水名，在今甘肃安西县，为党河的支流。〈史记·乐书》：“又尝得神马渥洼水中。”汗血：汗血马，古代一种良马。《汉书·武帝纪）载：太初四年“贰师将军广利斩大宛王首，获汗血马来。”注引应劭日：“大宛旧有天马种，踏石汗血。汗从前肩时出，如血，号一日千里。”

这两句说：骏马从前是出产在渥洼水，而现在称汗血马的也是从那里献来。

③苑：指沙苑。睐牝（lpin）：高大的牝马。《诗·鄘风·定之方中〉：“睐牝三千。”传：“马七尺以上日睐。”牝指母马。丰草：茂盛的草。

这两句说：沙苑中高大的马有三干匹，茂盛的青草经寒不枯。

④豪键：壮健。西域：凡指西方各地。攻驹：指训练马驹。边鄙：接近边界的地方。

这两句说：吃了这些草马长得壮健在西域是没有的，每年训练马驹为边界第一。

⑤虎臣：勇猛之臣。司：主持，执行。天既：天子养马的地方。云屯：如云之聚集，形容多而盛。

这两句说：帝王有勇猛之臣主持沙苑，进入沙苑门只见天既中骏马多而且盛。

⑥骑骦：骏马名。至尊：指皇帝。

这两句说：天既马虽多，只有啸骦一种的骨相才能充当帝王之用，所以春秋两季进献京中。

⑦内外：指马既内外。盈亿：概言极多。伏枥（）：伏在马槽。垌（iong）：指郊野。空大存：空有很多好马。

这两句说：帝王厮内外的马不可胜数，或伏在槽边或散在郊野空有很多。

⑧逸群：超过一般。绝足：没有赶得上的，比喻干里马。倜傥：洒脱，不拘束。权奇：高超，非常。《汉书·礼乐志）载（天马歌）：“志椒悦，精权奇。”王先谦补注：“权奇者，奇谲非常之意。”

这两句称颂啸辅，超出一般的确是特别杰出、洒脱高超的品质很难具体评论。

⑨累累：极言其多。追阜（duifù）：土堆，土山。奔突：指马奔驰腾跃。坡陀：不平坦。

这两句说：很多的小土山隐蔽着马的奔驰腾跃，常常可以在不平坦的地方纵马超越。

⑨角壮：竞比雄壮。角：竞赛。浮深：指马浴水中。籬荡：颠簽动荡。鼋鼍窟：鼋鼍的洞穴皆在深水中。

这两句说：马匹竞比雄壮同于麋鹿嬉游，在水中沐浴时簸颠震荡着鼋鼍的洞穴。

①泉：深渊中。丹砂：红色。

这两句说：深水中长出大鱼比人还长，红色的尾巴黄金色的鱼鳞。

①异物：神奇之物。

这两句说：哪里知道神异之物精气是相同的，马虽然尚未成龙但也有神异之处。

沙苑行赏析鉴赏

题解

《沙苑行》这首诗描绘了沙苑中骏马的盛景以及苑中的独特景象。诗人开篇便描绘沙苑的规模宏大，为骏马的出场营造了宏大的背景。诗中生动地描写了骏马的来历不凡，其品种优良，养育得法。借助描绘骏马云集、姿态万千，展现了皇家的富贵奢华。同时，诗人精细地刻画骏马在苑中的各种活动，让我们感受到马群的活力与野性。除了骏马，诗中还描写了沙苑的泉水和神奇巨鱼，增添了神秘色彩。整首诗不仅是对沙苑和骏马的记录，也从侧面反映了当时唐王朝的强盛繁荣，有着极高的艺术价值，也让人们对那个时代的皇家生活有了更生动的想象。

赏析

《沙苑行》是唐代诗人杜甫创作的一首长诗，共有九十四首。这首诗描绘了杜甫在河南沙苑的经历和思考，展示了他对社会动荡、战乱带来的苦难和人民疾苦的深刻关注。

整首诗以杜甫自述的方式展开，首先描绘了他在沙苑的遭遇，如饥饿、寒冷、流离失所等。他感叹自己身处逆境，无法回到故乡，深感人生无常和命运的残酷。接着，他描述了战乱带来的惨状，表达了对国家兴衰的忧虑和对统治者的不满。

在描写苦难的同时，杜甫也表达了对人民的同情和关怀。他讲述了一些普通人民的遭遇，如流亡、贫困、饥饿等，以此揭示当时社会的不公和人民的痛苦。他呼吁统治者关注民生，改善社会状况，以缓解人民的苦难。

整首诗的语言简练，情感真挚。杜甫以自己亲身经历为基础，通过描写苦难和疾苦，表达了对社会问题的关切和对人民的同情。他通过诗歌表达了对社会动荡的思考和对人民命运的忧虑，呼吁统治者关注民生，改善社会状况，以缓解人民的苦难。这首诗深刻反映了当时社会的动荡和人民的疾苦，具有很高的艺术价值和社会意义。

赏析

《沙苑行》是唐代著名诗人杜甫的一首作品，诗中描绘了唐代的沙苑及其内所养的骏马。沙苑位于长安城东面的左辅地区，是一片广袤的沙地，而这里曾经饲养着大量的良马，其中不乏来自西域的汗血宝马。这些马匹不仅体态健硕，而且奔跑速度极快，被誉为“逸群绝足”，是当时军事力量的重要组成部分。

杜甫在这首诗中用细腻的笔触和生动的语言，展现了沙苑的壮观景象以及马匹的雄伟姿态。他首先描述了沙苑的地理环境：“君不见左辅白沙如白水，缭以周墙百馀里。”这句诗将读者带入了一个广阔的沙地之中，而四周环绕着高大的围墙，形成了一个封闭的空间。接着，诗人通过“龙媒昔是渥洼生，汗血今称献于此”一句，追溯了这些骏马的来源，它们曾是渥洼之地的名驹，如今被献于朝廷，成为皇家马厩中的珍贵财富。

接下来的诗句则进一步描绘了这些马匹的生活状况：“苑中騋牝三千匹，丰草青青寒不死。”这里提到，沙苑中有着成千上万匹的马匹，即使是在寒冷的冬季，丰茂的草地也能让它们健康成长。“食之豪健西域无，每岁攻驹冠边鄙。”这句话表明，这些马匹不仅数量众多，而且体格健壮，就连西域的马匹也无法与之相比。每年，沙苑都会挑选出最优秀的马驹，用于边疆的战争。

在诗的后半部分，杜甫继续赞美这些马匹的卓越品质：“王有虎臣司苑门，入门天厩皆云屯。”这句诗描绘了守卫沙苑的勇士们，他们忠诚勇敢，保护着这片宝贵的资源。“骕骦一骨独当御，春秋二时归至尊。”这里提到，有一匹特别出色的马匹，它能够在各种场合下为皇帝提供服务，每年的春秋两季，这匹马还会被献给皇帝使用。

最后，诗人用一系列生动的比喻来形容这些马匹的超凡能力：“累累堆阜藏奔突，往往坡陀纵超越。”这句诗形象地表现了马匹奔跑时的矫健身姿，仿佛它们能够跨越任何障碍。“角壮翻同麋鹿游，浮身簸荡鼋鼍窟。”这两句诗则进一步强调了马匹的力量和灵活性，它们的动作如同麋鹿般轻盈，又像在水中嬉戏的鼋鼍一样自如。“泉出巨鱼长比人，丹砂作尾黄金鳞。”最后一句诗则用夸张的手法形容了马匹的美丽，仿佛它们身上覆盖着金色的鳞片，闪耀着光芒。

总的来说，《沙苑行》通过对沙苑及其内所养骏马的描写，展现了唐代社会的繁荣景象以及人们对美好生活的向往。这首诗不仅具有很高的艺术价值，同时也反映了唐代社会的历史背景和文化特色。

赏析

《沙苑行》是唐代诗人杜甫于天宝十三年（754年）创作的乐府诗。时值安禄山兼任沙苑监总事掌管马政，诗人借描绘牧马场景暗喻时局。

全诗以陕西沙苑监为背景，铺陈三千西域良马繁育场景：虎臣严控苑门，骕骦宝马春秋进献帝王。通过马群藏奔塠阜、麋鹿共游等意象展现牧马雄健野性，末段以丹尾金鳞的泉中巨鱼暗指安禄山势力，用"虽未成龙亦有神"暗示其潜在威胁。诗中"龙媒""渥洼"等典故源自《汉书》《史记》，"王有虎臣司苑门"等句揭示唐代马政管理体系 [6]。卢元昌注指出此诗借马政影射安禄山私蓄战马、图谋叛乱的危机。

此诗分四段，前二段各八句，后二段各四句。首段叙苑中水草，见良马所由产。次段从厩中多马，形驌驦之特异。三段极状在苑飞扬之态。梦弼曰：塠阜，苑中山坞，可以藏马之奔突。坡陀，苑中沙汀，可以纵马之超越。角壮猛而翻腾，能与麋鹿同游。浮深渊而簸荡，直探鼋鼍之窟。末段借鱼形马，与上龙媒相应。《杜臆》：泉出巨鱼，感龙精气，亦成神物，而马之簸荡其中者可知已。赵次公曰：龙或鱼所化，或马所为，故异物而同精气。

卢元昌曰：自禄山知总监事，选健马堪战者驱归范阳，得以助其叛势。篇中曰“王有虎臣司苑门”，以见不须禄山也。曰“春秋二时归至尊”，以见非禄山所得私畜也。篇末巨鱼，正指禄山。是时尾大已见，巨鱼虽不成龙，而砂尾金鳞，似有神彩，患猪龙之僭拟真龙也。《灵湫》诗云：“复归虚无底，化作长黄虬。”两篇结语，皆有寓意。

古人注解

卢注唐有四十八监以牧马，设苑总监。天宝十三载，以安禄山知总事，公作沙苑行以讽之。水经注：洛水东经沙阜北，俗名沙苑。元和郡县志：沙苑，在同州冯翊县南十二里，东西八十里，南北三十里，其处宜六畜，置沙苑监。寰宇记：沙苑，古城在朝邑县南十七里。

君不见，左辅白沙如白水[一]，缭以周墙百余里[二]。龙媒昔是渥洼生[三]，汗血今称献于此[四]。苑中騋牝三千匹[五]，丰草青青寒不死[六]。食之豪健西域无，每岁攻驹冠边鄙[七]。

首叙苑中水草，见良马所由产。

[一]梦弼曰：汉书：京兆尹、左冯翊、右扶风，谓之三辅。同州，汉属冯翊郡，故曰左辅。又曰：白沙，即沙苑也。同州西北有白水县，以水白故名，其境东南，谷多白土，自沙苑至白水，有百余里。鹤曰：西魏文帝大统三年，周太祖为相国，与高欢战于沙苑，以其战处宜六畜，因置沙苑。

[二]西都赋：“西郊则有上囿禁苑，缭以周墙，四百余里。”

[三]汉书·礼乐志：“天马徕，龙之媒。”武帝纪：元鼎四年秋，马生渥洼水中，作宝鼎、天马之歌。

[四]神异经：西域大宛马，日行千里，至日中汗血。

[五]诗：“騋牝三千。”说文：“马七尺为騋。”马匹，见前短衣匹马注。又据风俗通，或云马夜行，目明，照前四丈，故曰一匹。或云春秋左氏说，诸侯相赠，乘马束帛，帛为匹，与马相匹耳。又布帛四丈为匹。六书正譌云：马影四丈，亦借用为匹。三说纷纷，不如文心雕龙为当。

[六]诗：“茀厥丰草。”古诗：“青青河畔草。”

[七]攻驹，注别见。左传：“边鄙不耸。”

王有虎臣司苑门[一]，入门天厩皆云屯[二]。驌驦一骨独当御[三]，春秋二时归至尊[四]。内外马数将盈亿[五]，伏枥在坰空大存[六]。逸群绝足信殊杰[七]，倜傥权奇难具论[八]。

次从厩中多马，形驌驦之特异。

[一]诗：“矫矫虎臣。”西都赋：“控飞廉，入苑门。”

[二]刘表传：“云屯冀马。”

[三]左传：“唐成公如楚，有两驌驦焉。”马融疏：“肃霜，雁也，其羽如练，高首修颈，马似之，故名。”江淹诗序：“楚谣、汉风，既非一骨。”相马经：“良马可以筋骨相也。”西京赋：“奉命当御。”

[四]赵曰：虎臣所掌之马虽多，其中唯驌驦一种，骨相堪充御用，故每年春秋两次进之。蔡邕独断：“天子至尊。”

[五]朱注唐书：尚乘局，掌内外闲厩之马，总十二闲，凡外牧岁进良马，印以三花飞凤之字。鹤曰：王毛仲，初监马二十四万，后至四十三万。此云“盈忆”，概举大数也。

[六]魏武诗：“老骥伏枥，志在千里。”诗：“駉駉牝马，在坰之野。”赵曰：空大存，言枥中坰外，其数空存，不如苑马之神骏也。

[七]曹毗驰马射赋：“何逸群之奇骏。”魏文帝与孙权马书：“中国虽饶马，其知名绝足，亦时有之耳。”

[八]汉书·礼乐志：“志倜傥，精权奇。”倜傥，卓异也。

累累礧阜藏奔突[一]，往往坡陀纵超越[二]。角壮翻腾麋鹿游[三]，浮深簸荡黿鼉窟[四]。

此极状在苑飞扬之态。梦弼曰：礧阜，苑中山坞，可以藏马之奔突。坡陀，苑中沙汀，可以纵马之超越。角壮猛而翻腾，能与麋鹿同游。浮深渊而簸荡，直探黿鼍之窟。

[一]前汉书·石显传：“印何累累。”潘岳怀旧赋：“坟累累以接陇。”头陀寺碑：“沟池湘汉，堆阜衡霍。”梁武帝诗：“黄落散堆阜。”西京赋：“穷虎奔突。”

[二]前汉书·吴王传：“往往而有。”相如子虚赋：“罢池坡陀，下属江河。”又哀二世赋：“登坡陀之长坂。”匡谬正俗：“坡陀者，犹言靡迤。”卢思道诗：“寥廓鸾山右，超越凤洲西。”

[三]赭白马赋：“纷驰迥场，角壮永埒。”桓谭新论·任均篇：“龙蛇有翻腾之质，故能乘云依雾。”昙瑗诗：“麋鹿自腾倚。”南都赋：“马鹿超而龙骧。”

[四]海赋：“戏广浮深。”河东赋：“簸丘荡峦。”后汉书：庞德公曰：“鸿雁巢于高林，暮而得所栖；黿鼉穴于深渊，夕而得所宿。”

泉出巨鱼长比人[一]，丹砂作尾黄金鳞。岂知异物同精气[二]，虽未成龙亦有神[三]。

末段借鱼形马，与上龙媒相应。杜臆：泉出巨鱼，感龙精气，亦成神物，而马之簸荡其中者可知已。赵次公曰：龙或鱼所化，或马所为，故异物而同精气。此章前二段各八句，后二段各四句。

[一]朱注公留花门诗云“沙苑监清渭，泉香草丰洁”，则泉即沙苑之泉也。前汉书·眭弘传：“海效钜鱼。”京房易传：“海出巨鱼，邪人进，贤人疏。”

[二]贾谊鵩鸟赋：“化为异物。”易：“精气为物。”

[三]西京赋：“海鳞变而成龙。”

王嗣奭曰：此诗首言沙苑之宽阔，继言养马之繁盛，而苑中礧阜可藏奔突，陂陁可纵超越，此皆纪实事。至角壮以下，变幻神奇，不可方物矣。

卢元昌曰：自禄山知总监事，选健马堪战者驱归范阳，得以助其叛势。篇中曰“王有虎臣司苑门”，以见不须禄山也。曰“春秋二时归至尊”，以见非禄山所得私畜也。篇末巨鱼，正指禄山。是时尾大已见，巨鱼虽不成龙，而砂尾金鳞，似有神彩，患猪龙之僭拟真龙也。灵湫诗云：“复归虚无底，化作长黄虬。”两篇结语，皆有寓意。

沙苑行创作背景

这首诗大约是天宝末年长安时作。《元和郡县图志·关内道二》载：同州冯翊县“沙苑，一名沙阜，在县南十二里。东西八十里，南北三十里。…今以其处宜大畜，置沙苑监。”这首诗叙写沙苑水草的茂盛，良马的繁多及其飞扬奔驰之状，特别称赞了骕骦之为龙媒。在纪实中显出其变幻神奇之状。

文章标题：沙苑行

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1089.html

上一篇：奉赠太常张卿垍二十韵

下一篇：天育骠骑歌