叹庭前甘菊花

《叹庭前甘菊花》是唐代诗人杜甫于（754年）在现今陕西省西安市创作的一首七言古诗，用韵灵活。诗借庭前菊花开晚，慨叹自身晚犹不遇，而以野外众芳喻小人得宠。诗人用细腻的描写，深刻地表达了对人生和自然变化的深切思考。

叹庭前甘菊花原文

叹庭前甘菊花

唐代 · 杜甫

庭前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。

明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益。

篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。

念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。

叹庭前甘菊花注释译文

译文一

庭前的甘菊花也许是我移栽得有些晚了，所以，已经到了重阳赏菊的时节，可它们的花蕊还是青青的没有绽开，自然也就不能摘下来了。

甘菊啊甘菊，你竟如此不知应时花开，一副别人皆醉你独醒的样子，如果你等到明天秋景萧瑟，人们已从菊花酒醉中醒来，你再开出残秋之花，即便开得再怎么灿烂又有什么用呢？

你再看看那篱笆边、野地之上，各种各样的野花竞相开放，扭捏作态比试芬芳，人们却将这些细碎琐屑的野花采来，摆在中堂之上观赏。

可怜你日夜经风历雨拼命生长，如今却空长了大而繁茂的枝叶，只因扎根太晚，错失了安身立命的最佳时机，终没能为之所用，那么你注定要被寒风纠缠，被秋霜摧残。

译文二

庭前的甘菊移栽时晚，到重阳才初绽青蕊不值得摘来赏观。

等到明天秋景萧条醉人皆醒，再散乱地开出几朵残花又有什么用？

篱笆外野地里杂花开了不少，人们把这些琐屑的花儿摘来摆上中堂。

可惜你这甘菊白长了一身大枝叶，只因扎根错位方才遭受风霜。

注释一

①移时晚：指移植落后于季节，即移植已晚。青蕊（rui）：青色的嫩蕊。蕊指花心。重阳：农历九月九日重阳节，人们有赏菊登高饮酒的习惯。不堪：不忍，不可的意思。

这两句说庭前的甘菊因移植晚于季节，所以重阳佳节时还是嫩蕊，简直不忍采摘。

②萧条：寂寞冷落。烂漫：焕发，光彩四射的样子。

这两句说：因无菊饮酒不欢而饮得大辞，第二天醒来寂寞冷落，几朵残花开放又有什么好处呢？

③采擷（x）：采摘。细琐：细微琐碎的事物。

这两句说：篱边野外有很多的花，采摘了很多细微琐碎的升入中堂。

④兹：这，这些。空长：白长。结根：犹扎根、植根。《古诗十九首》：“冉冉孤生竹，结根泰山河。”失所：失去所依靠的地方。缠风霜：指长期被风霜所侵。缠：指纠缠搅扰。

这两句说：感叹这些甘菊白长了大枝叶，植根失去依靠的地方长期被风霜侵袭。

注释二

①甘菊：又名真菊，家菊，花黄，茎紫，气香而味甘，叶可作羹食。移时晚：谓移植已晚矣，故花开迟。

②蕊（ruǐ）：花蕊，花心。重阳：农历九月九日，为重阳节。堪：能。

③萧条：寂寥。醉尽醒：都已经在菊花酒的沉醉中醒来。古人喜欢酿菊花酒，此指因为开花晚没赶上被酿成菊花酒。

④烂熳（màn）：同“烂漫”。

⑤众芳：泛指野花。

⑥采撷（xié）：摘取。升中堂：花得以登庙堂之上，而甘菊反失其时。中堂：诗中代指高位。

⑦兹：现在，如今。

叹庭前甘菊花赏析鉴赏

题解

仇兆整引黄鹤注云：“此当是天宝十三载（754）在长安时作，盖献〈西岳赋）之后。”又云：“此诗借庭前菊以寄慨，甘菊喻君子，众芳喻小人，伤君子晚犹不遇，而小人杂进在位也。”颇得诗歌旨意。实际上这首诗也是杜甫自伤怀才而不遇时的抒愤之作。

此诗题一作“叹檐前甘菊花”。当是唐玄宗天宝十三年（公元754年）重阳节，杜甫居长安下杜城时，看到庭前迟开的甘菊花，不禁联想到自己的身世，有感而作。

诗中描绘了看到庭前甘菊花开却没赶上重阳佳节，叹息甘菊生不逢时，对甘菊花的遭遇表达了惋惜与同情，借以表达了自己因遭人馋毁而没能为国家平定叛乱尽力的愤慨；同时借甘菊喻君子，众芳喻小人。流畅之中巧妙地使菊花的文化寓意与诗人的高尚情操相得益彰，菊花的顽强执著精神与诗人永不磨灭的意志交相辉映，而菊花的意蕴也正是诗人敢于面对现实的勇气和不屈不挠的精神写照。

这首诗借庭菊以寄慨，甘菊喻君子，众芳喻小人。诗中用“野外”、“众芳”细琐却被采回摆放厅堂，反衬甘菊花的生不逢时，不被欣赏。对“众芳”细琐被采回摆放厅堂的现象的不满，对甘菊花的遭遇表达了惋惜与同情。

赏析一

《叹庭前甘菊花》是一首七言古诗，诗中菊花意象应是诗人自况。

这首诗通过对甘菊生长环境的描写，表达了诗人对时令花卉的深情关注和对生命脆弱性的感慨。诗中，“檐前甘菊移时晚”一句，既描绘了甘菊的生长情况，也隐喻了诗人自身的境遇。后文通过对其他野花的描写，进一步突出了甘菊的孤独与不幸。整首诗语言简练，意境深远，透露出诗人对自然与生命的深刻感悟。

诗先写“叹”的原因是“移时晚”。花草树木都有自己的生长规律，菊花应在深秋开放，重阳节是赏菊的好时候。檐前的菊花因为移植的时间晚了，没能赶上在重阳佳节引万千人瞩目的环境中绽放。

其后，“明日萧条醉尽醒”，没有了重阳佳节其乐融融的氛围，赏花人的兴致由浓转薄直至曲终人散，你开的再绚烂多姿也没有什么用。

再写“众芳”被采撷，反衬甘菊不被用，更可叹。篱边的野花被精心采摘，甘菊因为生不逢时，即使花蕾缀满枝头，非但不再会有人驻足欣赏，而且将敌不过要与残酷风霜抗争的命运。诗人在诗作中叹息庭前的甘菊生不逢时，实为叹息自己没有机会为国家平定叛乱尽一份绵薄之力。杜甫饱读诗书，有着高涨的爱国热情，却始终壮志难酬。诗人丰富的生命体验与磅礴的社会背景，时代背景纵横交错，抽象的情感经验凝聚成菊花意象。“甘菊”有着极佳的药用价值，却不被人们所采摘，诗人满腹经纶，却得不到君王重用，落得“移时晚”的结局，诗人与菊花有着相似的命运，菊花内蕴为诗人心内之象的写照。

这首诗的尾联“念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。”看似在嗟叹菊花长的枝繁叶茂，却不能避免风雪寒霜的打击，实却从另一个侧面反映了菊花傲煞霜雪的气概，衬托出了菊花高层次、高品味的风格美。不论现实多么黑暗，政治多么腐朽，社会多么凋敝，杜甫决不在它面前闭上眼睛，而是大胆地予以揭露，表示自己的态度，指出解决的途径。

菊花的文化寓意与诗人的高尚情操相得益彰，菊花的顽强执著精神与诗人永不磨灭的意志交相辉映，而菊花的审美意蕴也正与诗人敢于面对现实的勇气和不屈不挠的意志相映成辉。

赏析二

《叹庭前甘菊花》是唐代诗人杜甫创作的一首诗，表达了诗人对逝去岁月的怀念和对生命短暂的感慨。下面是对这首诗的赏析：

诗中借庭菊以寄慨，甘菊喻君子，众芳喻小人，用“野外”、“众芳”细琐却被采回摆放厅堂，反衬甘菊花的生不逢时，不被欣赏；对“众芳”细琐被采回摆放厅堂的现象的不满，对甘菊花的遭遇表达了惋惜与同情。这首诗写诗人看庭前甘菊花开得晚了，没赶上重阳佳节，叹息庭前的甘菊生不逢时，借以表达自己没机会为国家平定叛乱尽一份绵薄之力的愤慨。

这首诗描绘了诗人所见的一幅甘菊花盛开在庭前的景象。甘菊花是秋天的花卉，象征着丰收和福寿。诗人以庭前甘菊花盛开为切入点，展开了对时间流逝和生命短暂的思考。

诗的开头，诗人写道：“庭前花木动春风”，表现了春风拂动花木的景象，暗示了时光的流转和岁月的更迭。接着，诗人提到甘菊花“日夜催人老”，暗示人的生命如同花朵般短暂，充满了对时间的感慨和对生命的无奈。

诗的中间部分，诗人通过描述甘菊花的生长与凋零，抒发了对逝去岁月的怀念之情。他写道：“凄凉别后三春暮，永忆家山那可期。”表达了对离别家乡的思念和对时光流逝的无奈。诗人还用“千里万里”来形容离别的遥远，表达了对离别之痛的深刻感受。

诗的结尾，诗人写道：“庭前无限丹青意，更有明朝陌上花。”表达了对艺术创作的追求和对未来的希望。尽管诗人对逝去的岁月感到惋惜，但他通过艺术创作，仍能在画笔中留下美好的回忆，并期待着明天的花开。

整首诗以甘菊花为线索，通过对花朵的描绘和对时光流逝的思考，表达了诗人对逝去岁月的怀念和对生命短暂的感慨。诗人通过艺术创作寻找安慰和希望，展示了他对生活的热爱和对未来的期待。这首诗以简练的语言表达了深刻的思考和感慨，展现了杜甫独特的艺术才华和对人生的独特见解。

鉴赏一

这首诗描绘了秋天的景象，以甘菊花为题材，展示了诗人杜甫对自然变化和人生的感慨。诗人通过花卉的生长与凋零，抒发了他对光阴流逝和人生短暂的深切感受。

诗中的甘菊花，隐喻着光阴的流逝和生命的有限。檐前的甘菊在秋季渐渐凋谢，青蕊含苞待放，但到了重阳节却不宜采摘，意味着时节已晚，不再适合欣赏。这个意象映射了人生的无常和光阴的短暂。明天的清晨，虽然醒来，但残花已谢，新花盛开也没有实际的益处。这种表达表现了诗人对于时间流逝和生命无法挽回的感慨。

诗中描写了篱边和野外花香浓郁，采摘的细花蕊点点，这暗示了诗人对美好的事物的热爱和珍视。然而，诗人在“思及此，空悠长大树叶，离开根，风霜缠绕已”这句中，表达了对于事物的短暂和流转的感慨，如同大树的叶子被风霜所缠绕，生命在时间的长河中也渐渐失去了根基。

总体来说，这首诗词通过花卉的变化，抒发了诗人对光阴流逝、生命脆弱以及美好瞬间的珍视和感慨。诗人用细腻的描写，深刻地表达了对人生和自然变化的深切思考。

鉴赏二

杜甫的《叹庭前甘菊花》是一首以感叹庭前甘菊花为主题的诗歌。这首诗通过对甘菊花生长环境和状态的描绘，表达了诗人对人生境遇的感慨。

首先，“檐前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。” 这句诗的意思是说，在屋檐前移植的甘菊因为时间较晚，到重阳时节花蕊还未成熟，无法采摘。这句诗通过描写甘菊的生长状态，表达了诗人对于时令的敏感以及对美好事物不能及时享受的遗憾。

接着，“明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益。” 这句诗的意思是说，到了明天，甘菊就会凋零，即使盛开也无人欣赏，徒增伤感。这里诗人用“残花烂熳”来形容甘菊的美丽，但这种美丽却无人欣赏，表达了诗人对人生短暂、美好时光易逝的感慨。

再看，“篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。” 这句诗的意思是说，篱笆边和野外有各种各样的花卉，人们会细心采摘并带回家中。这里诗人用对比手法，将庭前的甘菊与野外的其他花卉进行了对比，表达了诗人对甘菊命运的同情。

最后，“念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。” 这句诗的意思是说，甘菊虽然长出了茂盛的枝叶，但由于扎根不深，最终被风吹雨打。这里诗人用“结根失所”来形容甘菊的命运，表达了诗人对甘菊不幸遭遇的同情以及对人生无常的感慨。

总的来说，《叹庭前甘菊花》这首诗通过对甘菊花生长环境和状态的描绘，表达了诗人对人生境遇的感慨。诗中运用了对比手法，将庭前的甘菊与野外的其他花卉进行了对比，使读者更深刻地感受到甘菊的不幸遭遇。同时，诗人还通过描绘甘菊的生长状态，表达了对时令的敏感以及对美好事物不能及时享受的遗憾。

古人注解

鹤注此当是天宝十三载，在长安时作，盖献西岳赋之后。

庭前甘菊移时晚[一]，青蕊重阳不堪摘[二]。明日萧条醉尽醒[三]，残花烂熳开何益[四]？篱边野外多众芳[五]，采撷细琐升中堂[六]。念兹空长大枝叶[七]，结根失所缠风霜[八]。

此诗借庭菊以寄慨，甘菊喻君子，众芳喻小人，伤君子晚犹不遇，而小人杂进在位也。杜臆：菊有甘苦二种，甘者可入药，苦者似菊而非，其名曰薏。所云众芳细琐者，薏之属也。移时晚，言移植后时。根失所，谓失其故处。

[一]鲍令晖诗：“庭前华紫兰。”晋清商曲：“甘菊吐黄花。”枯树赋：“九畹称根。”

[二]魏文帝书：“九为阳数，日月并应，名曰重阳。”梁元帝诗：“时蔽摘花人。”

[三]陶潜诗：“风声自萧条。”楚辞：“众人皆醉我独醒。”

[四]庾信诗：“残花烂熳舒。”

[五]世说：颜延之于篱边，闻张演与客语。尔雅：“野外谓之林。”楚辞：“哀众芳之芜秽。”

[六]谢朓诗：“遇君时采撷。”抱朴子：“臭鼠之细琐。”刘桢诗：“万舞在中堂。”

[七]书：“念兹在兹。”古诗：“枝叶日夜寒。”

[八]陆机诗：“结根奥且坚。”繁钦诗：“蕙草生山北，托身失所依。”南史：刘俣诗：“城上草，植根非不高，所恨风霜早。”

叹庭前甘菊花创作背景

此诗当作于唐玄宗天宝十三年（754年）重阳节，时杜甫居长安下杜城。诗人看到庭前迟开的甘菊花，不禁联想到自己的身世，有感而作。

文章标题：叹庭前甘菊花

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1084.html

上一篇：九日寄岑参

下一篇：秋雨叹三首