骢马行

《骢马行》是唐代诗人杜甫于天宝十四载（755年）在现今陕西省西安市创作的一首七言古诗，用韵灵活。题下原注：“太常梁卿敕赐马也，李邓公爱而有之，命甫制诗。”诗赞骢马才力不凡，言奇材当得大用，乃借马以颂李邓公。

骢马行原文

骢马行

唐代 · 杜甫

邓公马癖人共知，初得花骢大宛种。

夙昔传闻思一见，牵来左右神皆竦。

雄姿逸态何崷崒，顾影骄嘶自矜宠。

隅目青荧夹镜悬，肉骏碨礌连钱动。

朝来久试华轩下，未觉千金满高价。

赤汗微生白雪毛，银鞍却覆香罗帕。

卿家旧赐公取之，天厩真龙此其亚。

昼洗须腾泾渭深，朝趋可刷幽并夜。

吾闻良骥老始成，此马数年人更惊。

岂有四蹄疾于鸟，不与八骏俱先鸣。

时俗造次那得致，云雾晦冥方降精。

近闻下诏喧都邑，肯使骐驎地上行。

骢马行注释译文

译文一

邓公爱马成癖人所共知，至今才得到一匹大宛马种玉花骢。

过去我留听到这种马的传闻总想一见，今白牵来果然使周围的人竦然起敬。

它身姿威武仪态超迈何等的出类拔萃！它顾份姿影骄傲嘶鸣自矜地位的贵重。

它眼脯带角自光青荧如同一双明镜镶嵌高悬，肉鬃突起毛如连镜在不停地抖动。

退朝归来试一试它驾车的本领，使人觉得它并不止于干金价。

雪白的毛根上微微渗出红色汗珠，背上的银鞍覆盖着香罗帕。

它本是皇上赐给梁卿的旧物如今为您所有，它与天子马糊的龙马品格不相上下。

白天它在深深的泾渭冲洗尘土·夜晚即可跑到幽并二州去洗刷。

我听况良马都是大器晚成，此马数年之后会合人更惊讶。

岂有四蹄快过飞鸟的骏马，不与八骏一同先露本？

只因时俗鲁莽难以辨识，待到云雾悔夏才会发现精灵已降。

近闻皇上下诏寻求都邑良马，怎肯让神骏埋没世上？

译文二

邓公对于马的癖好众人皆知，最初得到了一匹花骢这大宛的优良品种。

从前就听说一直想着有朝一日能见到，牵过来左右的人看到都神情敬畏。

它雄俊的姿态和飘逸的神态是那么高峻，回头看着自己的影子骄傲地嘶鸣自我怜爱。

眼眶闪着青光如同悬挂着两面镜子，肥壮的马身上高低不平的肌肉像连钱图案在晃动。

早上长久地在华美的车辕下一试，没有觉得千金能买得起它这高价。

赤汗微微渗出白色的马毛，银色的马鞍上却覆盖着香罗帕。

你家以前赏赐的现在邓公把它拿来了，皇家马厩里的真龙骏马它也算是其中的佼佼者。

白天要洗得在泾水渭水深处翻腾，早上奔驰可以迅速穿越幽并地区的黑夜。

我听说好的骏马要老了才长成，这匹马经过多年更是让人惊叹不已。

哪里有四蹄比鸟还快的马，没有同八骏一起率先鸣叫。

现今世俗之人匆忙间哪能得到，如在云雾昏暗时才会降下这精灵般的良马。

近来听说皇上下诏这事而轰动了都城，哪里肯让麒麟般的骏马在地上随便行走。

注释

①马癖：爱马成癖。花骢：花色骢马。大宛：古西域国名，盛产良马。

这两句说：李邓公爱马成癖人人都知道，最初得到一匹大宛国出产的花骢马。

②夙背：从前，以前。竦（sng）：恭敬、肃然。

这两句说：传闻从前想要一见此马，牵来后左右都肃然惊奇。

③凿岩（quz）：高峻的样子。顾影：自顾其影；有自矜、自负之意。自矜：自尊自大、自夸。

这两句传马之神态：雄杰的姿势奔放的神态是那样的高峻，自视其影骄傲的长鸣颇自恃其宠。

④隅目：目有角，怒视的样子。〈文选》张衡《西京赋〉：“隅目高眶。”吴·薜综注：“隅目，角眼视也。高眶，深瞳子也。皆谓猛尊作怒可畏状。”青荧：色青而有光荧，或指青光白光，此泛指目光。夹镜：形容双目明亮如镜。黎（ong）：马颈上的长毛。肉梨：一种马的名称，檗如牛项下垂胡，侧立倾倒，毛生肉端。限得（w）：亦作“喂磊”，不平的样子。连钱：马色有深浅斑驳如鱼鳞，即所谓连钱骢。连钱谓马纹点缀。

这两句写马的雄姿：目光发怒双目像悬着明亮的镜子，肉端生出的不平的马鬃斑驳有如鱼鳞。

⑤朝：初。华轩：华丽的轩车。轩车指卿大夫所乘之车。

这两句写初试情景：开始小试华丽的轩车下，并不觉得千金价值为高。

⑥赤杆：血汗。

这两句说：雪白的茸毛微生出血汗，银白色的马鞍覆盖着香罗帕。此言其华贵。

⑦卿家旧赐：即题下注谓。“太常梁卿敕赐马也。”即皇帝御赐之马。天概：皇帝养马之所。真龙：指骏。亚：次。

这两句言马之来历：这是太常梁卿家御赐之马而李邓公获得，是帝王御既骏马中次等的。

⑧腾：跃入。泾渭：见前注。

此二句言其奔跑迅疾：白天还在泾渭一带的河中洗澡，晚上就可急速跑过幽并的地方。

⑨良撰：骏马。

这两句说其大器晚成：我听说骏马老才成功，这里马数年后更会使人惊奇。

④八骏：〈穆天子传》：八骏日：赤舆、盗缩，白饕、逾轮、山子、渠黄、骅骝、绿耳。此泛指良马。

这两句说：哪有四蹄迅疾比鸟飞还快的马，不能与良马八骏一道跑在前面吗？

①造次：仓卒，急違。致：招引，达到。晦冥：昏暗。杨伦注云：“〈考异记》：地生月精为马，月数十二，故马十二月而生。云雾晦冥，龙马降生时也。”降精：指生马。

这两句说：当时的习俗风气仓卒间哪能招致到，云雾昏暗时良马才降生。此言马不易得。

①骐髒（qii）：良马名。（商君书·画策）：“骐鳞绿耳，每一日走千里。”

这两句说：近来听说皇帝下诏使都邑喧哗，哪里肯让良马在大地上奔走呢？杨伦注引朱鹤龄注云：“言时方下求马之诏，此马必当腾跃天衢，殆以况李邓公也。”

骢马行赏析鉴赏

题解

骢（cōng）马，指青白杂毛的马。诗题下原注：“太常梁卿敕赐马也，李邓公爱而有之，命甫制诗。”这首诗当是杜甫受命而作，时间大约在天宝十四载（754）。诗中盛赞马的骨相不凡和才力特殊，定当大用，实际上是借马以颂李。沈德潜《唐诗别裁集〉云：“老杜咏马诗并皆佳妙，而用意用笔无一处相似，此老胸中具有造化。”

这首诗通过对邓公的骢马的描绘，生动地展现了这匹骏马的雄姿逸态和珍贵难得。诗中运用了丰富的形容词和生动的描写，如“雄姿逸态何崷崒”“隅目青荧夹镜悬”等，将马的形象鲜明地呈现出来。同时，表达了良骥的难得和珍贵并非一般人所能轻易获得，需待特定时机和机缘。这也反映了在那个时代，骏马如同人才一般，需要合适的机遇和环境才能被真正发现和重视。最后提及到因皇帝下诏而引发关注，暗示了这种良马的重要性和特殊地位。整首诗气势恢宏，语言优美，具有很高的艺术价值。

赏析一

《骢马行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句。这首诗以骢马为主题，描绘了它奔驰的场景，以及诗人对它的赞美之情。下面是对这首诗的赏析：

首先，诗人以骢马为主题，以它奔驰的场景作为描写的中心，突出了骢马的力量和速度。诗中使用了"骢马"、"骏马"、"奔驰"等词语，通过形象生动的描写，使读者能够感受到骢马飞驰的场景，展现了骢马的力量和速度。

其次，诗中运用了大量的形容词和动词，使诗歌充满了生气和活力。例如"金鞍白马"、"连天街"、"十二楼"等词语，通过形象的描写，使整首诗具有强烈的视觉冲击力。同时，诗中还使用了"嘶"、"鸣"、"啸"等动词，使读者能够听到骢马奔驰时发出的声音，增加了诗歌的音乐感。

再次，诗中融入了诗人的情感和态度。诗人通过描写骢马的奔驰和威武，表达了对骢马的赞美之情。诗中写道："骢马啸啸招旌旗，短兵相接风雷至"，表现了骢马勇猛的气势，同时也透露出诗人对骢马的敬仰之情，使整首诗充满了豪情和激情。

最后，诗中运用了对比和夸张的手法，使整首诗更加生动有趣。例如"人生如逆旅，我亦是行人"的对比，使诗人的情感更加深刻。同时，诗中还有"短兵相接风雷至，鬃毛流落汗血蹄"的描写，通过夸张的手法，使读者能够感受到骢马的力量和战斗的场景，同时也表达了诗人对骢马的敬佩和赞美之情。

总之，《骢马行》通过描写骢马的奔驰和威武，展现了骢马的力量和速度，同时融入了诗人的情感和态度，使整首诗充满了豪情和激情，给人以强烈的视觉和听觉冲击，是一首优秀的描写骢马的诗歌作品。

赏析二

杜甫的《骢马行》是一首长篇叙事诗，通过描绘一匹名为“骢马”的良驹，展示了诗人对于理想与现实、忠诚与无奈的深刻思考。这首诗不仅展现了杜甫卓越的艺术才华，还反映了他对社会现象的敏锐观察和深刻理解。

首句“邓公马癖人共知，初得花骢大宛种”，即指出这匹骢马的珍贵之处——它是来自大宛的名种。紧接着，“夙昔传闻思一见，牵来左右神皆竦”描述了人们对这匹马的向往之情以及它到来时令人震撼的效果，体现了人们对美好事物的渴望和赞叹。

“雄姿逸态何崷崒，顾影骄嘶自矜宠。”描绘了骢马英俊的姿态和骄傲的神情。“隅目青荧夹镜悬，肉骏碨礌连钱动。”进一步刻画了马的眼睛如镜子般明亮，肌肉结实有力，动作敏捷。这些细节描写不仅突出了马的外在美，也暗示了它的内在品质。

“朝来久试华轩下，未觉千金满高价。”表明即使花费巨资也无法衡量它的价值。接下来的诗句中，“赤汗微生白雪毛，银鞍却覆香罗帕。”则形象地描述了骢马奔跑时汗水滴落，如同雪白的毛发上点缀着珍珠般的汗珠，而它所配的银鞍和香罗帕更是增添了它的尊贵感。

“卿家旧赐公取之，天厩真龙此其亚。”诗人借古喻今，表达了对社会现状的不满。他认为即使是朝廷赏赐给大臣的宝马，也不过是天厩中的真龙之一而已。最后两句“时俗造次那得致，云雾晦冥方降精。”则揭示了一个道理：真正的英雄或宝物往往需要经过漫长的等待和考验才能出现。

杜甫在这首诗中通过对骢马的细致描绘，表达了对美好事物的追求和赞美，同时也隐含了对当时社会环境的批判。诗中的骢马象征着一种理想化的存在，它超越了物质层面的价值，成为了一种精神寄托。杜甫以其独特的艺术视角，将个人情感与时代背景巧妙融合，使得这首诗具有了深刻的思想内涵和艺术魅力。

鉴赏一

《骢马行》是唐代诗人杜甫于天宝十四载（755年）创作的七言歌行体诗作，应李邓公之命为赞咏御赐骢马而作。

全诗分三段展开：首段以“隅目青荧”“肉骏碨礌”等工笔描绘骢马雄姿，展现其顾影自矜的神态；中段通过“昼洗泾渭”“朝刷幽并”的意象凸显其日行千里的才力，暗含“良骥老始成”的哲思；末段以“云雾降精”隐喻骢马非凡品性，借“肯使骐驎地上行”的诘问寄托贤才应遇明主的期望。

此诗为七言歌行体，凡十六句，分成四段，每段四句。

关于此诗系年，黄鹤编在公元七五五年（唐玄宗天宝十四载）。

此诗分三段，各八句转韵。首段言质相之不凡，就初见时写骢马。卢注：顾影骄嘶，其逸态也。夹镜连钱，其雄姿也。次段言才力之特殊，就初试时写骢马。流朱汗而被银鞍，此见其高价。昼泾渭而夜幽并，此见其真龙。末段言奇材当得大用，乃借马以颂李。老更惊，大器晚成。八骏鸣，可充君驭。云雾降，其生不偶。诏都邑，见知于朝也。

鉴赏二

这首诗描绘了一匹骄傲非凡的良马，通过对其外貌、气质和举动的细腻描写，展现了诗人对于这匹马的赞美之情。诗中运用了“夙昔传闻思一见”、“顾影骄嘶自矜宠”等词句，表达了人们对这种罕见良马的向往和惊叹。

在细节描写上，如“隅目青荧夹镜悬，肉骏碨礌连钱动”一句，不仅形象生动，更传递出马的神采飞扬。诗中的意象也十分鲜明，比如“赤汗微生白雪毛，银鞍却覆香罗帕”描绘了马的洁美与装饰。

此外，诗人还通过“卿家旧赐公取之，天厩真龙此其亚”一句，强调了这匹马的非凡来历和珍贵程度。整首诗不仅展示了诗人的鉴赏眼光，也流露出对美好事物的热爱。

最后，“近闻下诏喧都邑，肯使骐驎地上行”表明了诗人对于这匹马能在世间展现其风采的喜悦和期望。整体而言，这首诗不仅是一次对美丽事物的赞颂，也是诗人内心情感的流露，充满了动人的艺术魅力。

古人注解

原注：“太常梁卿敕赐马也。李邓公爱而有之，命甫制诗。”黄鹤编在天宝十四载。

邓公马癖人共知[一]，初得花骢大宛种[二]。夙昔传闻思一见[三]，牵来左右神皆竦，雄姿逸态何崷崒[四]。顾影骄嘶自矜宠[五]，隅目青荧夹镜悬[六]，肉鬃碨礧连钱动[七]。

此言质相之不凡，就初见时写骢马。卢注：顾影骄嘶，其逸态也。夹镜连钱，其雄姿也。

[一]晋书：王济解相马，又甚爱之，杜预常称济有马癖。

[二]唐太宗常所乘马，有名玉花骢者。明皇杂录：上所乘马，有玉花骢、照夜白。汉书·西域传：大宛国多善马，峤山上有马不可得，因取五色牝马置其下，与集生驹，号天马子。

[三]古诗：“夙昔梦见之。”南史·萧摩诃传曰：“千闻不如一见。”

[四]颜延年赋：“弭雄姿以奉引。”梁景王七要：“逸态之赤免，骏足之骊龙。”崷崒，耸然出群也。西都赋：“岩峻崷崒。”

[五]束皙赋：“退顾影以自怜。”相马经：“有盼影而视者。”陈何处士诗：“别处马新骄。”吴均诗：“天曙马争嘶。”

[六]西京赋：“猛毅髤髵，隅目高匡。”注：“隅目，目有角也。”西都赋：“琳珉青荧。”青荧，言色青而有光荧也。颜延年赋：“双瞳夹镜。”

[七]旧唐书：开元二十九年三月，滑州刺史李邕献马，肉鬃麟臆。杜田补遗：东坡云：予在岐下，见秦州进一马，鬃如牛项下垂胡，侧立倾倒，毛生肉端。蕃人云：此肉鬃马也。乃知骢马行“肉鬃碨礧”，当作鬃。梦弼曰：碨礧，谓肉鬃突起。连钱，谓马文点缀。海赋：“碨磊山垄。”何逊诗：“碨礧冲波白。”尔雅注：“马色有深浅，斑驳如鱼鳞，今连钱骢也。”北史·阳休之传：“有触藩之羝羊，乘连钱之骢马。”梁武帝诗：“金络饰连钱。”

朝来少试华轩下[一]，未觉千金满高价[二]，赤汗微生白雪毛[三]，银鞍却覆香罗帕[四]。卿家旧赐公取之[五]，天厩真龙此其亚[六]。昼洗须腾泾渭深，夕趋可刷幽并夜[七]。

此言才力之特殊，就初试时写骢马。流朱汗而被银鞍，此见其高价。昼泾渭而夜幽并，此见其真龙。

[一]陶潜诗：“华轩盈道路。”轩，轩车也。

[二]韩子：马似鹿者直千金。西域传：武帝遣使持千金请大宛善马，未满价，言不止千金。国语：“一旦而马价十倍。”

[三]东观汉记：武帝歌：“天马沾赤汗。今亲见其然。”相鹤经：“茸毛生色雪白。”

[四]周弘正诗：“银鞍耀紫韁。”王容歌：“香罗鸣佩。”

[五]卿家，指梁氏。天厩，言御赐。

[六]周礼：凡马八尺以上为龙。庄子：叶公非好真龙也。

[七]赭白马赋：“旦刷幽燕，昼秣荆越。”张说陇右监牧颂：“朝刷阆风，夕洗天泉。”

吾闻良骥老始成[一]，此马数年人更惊[二]。岂有四蹄疾于鸟[三]，不与八骏俱先鸣[四]。时俗造次那得致[五]，云雾晦冥方降精[六]。近闻下诏喧都邑[七]，肯使騏驎地上行[八]。

末言奇材当得大用，乃借马以颂李。老更惊，大器晚成。八骏鸣，可充君驭。云雾降，其生不偶。诏都邑，见知于朝也。此章三段，各八句转韵。

[一]应玚悯骥赋：“悯良骥之不遇兮。”曹孟德诗：“老骥伏枥。”

[二]晋书：慕容皝有骏马，四十九岁而俊逸不亏，皝曰：“此马见异先朝。”

[三]金石录：唐太宗有白蹄马，纯黑，四蹄俱白。

[四]穆天子传：八骏，曰赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、骅骝、騄耳。何承天诗：“贾勇尚先鸣。”

[五]曹植诗：“时俗多所拘。”造次，见论语。

[六]楚辞：“云雾会兮日冥晦。”班彪王命论：“震电晦暝，有龙蛇之怪。”杜修可曰：瑞应图：龙马者河水之精。春秋考异邮：地生月精为马，月数十二，故马十二月生。

[七]前汉书·田叔传：汉下诏。潘岳诗：“总总都邑人。”

[八]朱注战国策：世无骐驎騄駬，王之驷已备矣。鲍彪注：字书不载骐驎。玉篇云：“骐鑉，马黑脊。”亦不言良马。尔雅翼：“麒麟善走，故良马亦名为骐驎。”易：“牝马地类，行地无疆。”

骢马行创作背景

《骢马行》是唐代诗人 杜甫 于 天宝十四载 （755年）创作的七言歌行体诗作，应李邓公之命为赞咏御赐骢马而作。 全诗分三段展开：首段以“隅目青荧”“肉骏碨礌”等工笔描绘骢马雄姿，展现其顾影自矜的神态；中段通过“昼洗 泾渭 ”“朝刷 幽并 ”的意象凸显其日行千里的才力，暗含“良骥老始成”的哲思；末段以“云雾降精”隐喻骢马非凡品性，借“肯使骐驎地上行”的诘问寄托贤才应遇明主的期望。

文章标题：骢马行

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1098.html

上一篇：陪李金吾花下饮

下一篇：魏将军歌