送裴二虬尉永嘉

《送裴二虬尉永嘉》是唐代诗人杜甫于（754年）在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押东韵。此诗写别情及归隐之意。前半部分抒写送裴虬的离情别意，后半部分描叙自己的归隐之意。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫对友情的珍视和对隐逸生活的向往。

送裴二虬尉永嘉原文

送裴二虬作尉永嘉

唐代 · 杜甫

孤屿亭何处，天涯水气中。

故人官就此，绝境与谁同。

隐吏逢梅福，看山忆谢公。

扁舟吾已僦，把钓待秋风。

送裴二虬尉永嘉注释译文

译文一

孤屿亭立在何处？在天边的水气之中。

老明友你到那里去任职，绝境中谁与你共尽游兴？

那里有你这位梅福一样的东道，还有山水诗人谢灵运的游踪；

我已把扁冊租好找你去垂钓，只待秋风吹起即可后程。

译文二

孤岛上的亭子在哪里，它仿佛位于天涯海角的水气之中。

我的老朋友在那里做官，这样的绝境中，他的兴致与谁相同呢？

他像隐居的梅福一样，遇到了知音，又像谢灵运一样，喜欢游山玩水。

我已准备好了一叶扁舟，只等秋风起，便去那里钓鱼。

注释

①孤屿亭：杨伦注引《衰宇记）：“孤屿在水嘉江中，屿有二峰，谢灵运所游，后人建亭其上。”谢灵运有《登江中孤屿）诗。天涯：天边。极言其远。

这两句说：孤屿亭在什么地方？天边的水气当中。

②故人：指裴虬。绝境：与外界隔绝的地方。

这两句说：老朋友裴虬做官就在这里，与外界隔绝他又同谁在一起呢？

③隐吏：以吏为隐，即隐于小吏。梅福：《汉书·梅福传》：“梅福字子真，九江寿春人也。…至元始中，王莽颛政，福一朝弃妻子，去九江，至今传以为仙。其后，人有见福于会稽者，变名姓，为吴市门卒云。”谢公：指谢灵运。〈宋书·谢灵运传）：“出为水嘉太守，郡有名山水，灵运素所爱好。出守既不得志，遂肆意游遨，避历诸县。”

这两句说，以吏为隐遭通梅福，邀游名山遇到谢灵运。

④扁舟：小船。具：准备好。把钓：指垂钓。秋风：（世说新语·识鉴》载：张翰在洛，“见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼鲙日：‘人生贯得意尔，何能羁官数千里以要名爵！·遂命驾便归。”此化用其意。

这两句说：我已准备好了小船，只待秋风起便将垂钓归隐而去。

送裴二虬尉永嘉赏析鉴赏

赏析一

这首诗约作于天宝十三载（754）在长安时。裴虬，字深原，有义略，敢谏净，大历四年为道州刺史，官谏议大夫，有宠代宗朝，屡辞不拜，卒，赠工部尚书。（见韩愈《裴复墓志》及（旧唐书·宰相世系表））永嘉，县名，唐时属温州。

这首诗是杜甫送别朋友裴虬去永嘉任职时所作，通过送裴虬抒写了自己扁舟游吴的兴趣。

诗中，杜甫通过对孤屿亭、天涯水气的描绘，营造了一种遥远而神秘的意境，表达了对朋友远行的不舍和对朋友未来生活的想象。

诗中提到“故人官就此”，表明裴虬将在此地任职，而“绝境兴谁同”则流露出对朋友孤独境遇的关切。后两句通过对梅福和谢公的引用，赞美了裴虬的高洁品格和超脱世俗的生活态度。

最后，杜甫表达了自己也渴望隐逸生活的愿望，期待着秋风起时，能与朋友一同享受钓鱼的乐趣。

诗的前半部分抒写送裴虬的离情别意，后半部分描叙自己的归隐之意。整首诗通过描绘孤屿亭的幽远与孤寂，表达对故人境遇的关切与共鸣，同时借典故抒发自己对隐逸生活的向往与追求，也是一种宽慰和自遣。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫对友情的珍视和对隐逸生活的向往。

赏析二

《送裴二虬作尉永嘉》是唐代诗人杜甫创作的一首送别诗。诗中主人公为裴二虬，他被任命为尉永嘉，即尉端州（今湖北荆州）。整首诗情感沉郁，流露出诗人对裴二虬离别的不舍之情。

首节写诗人与裴二虬的别离场景，以描绘春天的景色作为背景，形成了明亮而静谧的氛围。诗人以“绿杨芳草长亭路”开篇，绿杨代表春天的生机和美好，芳草象征生机盎然的景象，长亭路则象征着人们的离别。这样的描写既展示了大自然的美丽，又暗示了人事无常和离别之苦。接着，诗人写道：“年少抛人容易去，唯有别人难送还。”这句话表达了诗人对裴二虬离去的不舍之情，年少者离别容易，但离别之后的再相见却很困难。这种别离之苦使诗人感慨万分。

接下来的几节写诗人对裴二虬的赞美和祝福。他称赞裴二虬“才质独秀”、“才子佳人脱俗游”，并希望他能够在新的岗位上有所作为，成为“楚王台上第三流”。这里的“楚王台”指的是楚王府，是当时政治地位较高的地方，可以看出诗人对裴二虬的期望和赞赏之情。

最后一节写诗人对裴二虬的离别之情更加深刻。他写道：“青山几度送君归，背上云间小石斜。”这里的“背上云间小石斜”形象地描绘了裴二虬背着行囊离去的情景，给人一种离别的感觉。最后两句写诗人对裴二虬的祝福：“猿啼洞庭风满耳，江船火独夜寒灰。”猿啼、江船火等形象描写增加了诗歌的感情色彩。整首诗通过对裴二虬离别的描写，抒发了诗人的离别之情和对裴二虬的祝福之情。

通过《送裴二虬作尉永嘉》这首诗，可以看出杜甫在描述离别时的深情与真挚。他通过描写自然景物和赞美诗人，深刻表达了自己对友人的不舍之情，同时也表达了对友人前程的美好祝愿。这首诗的情感饱满，语言简练，给人留下深刻的印象。

赏析三

《送裴二虬作尉永嘉》是唐代著名诗人杜甫的一首诗，表达了他对友人裴虬即将赴任永嘉县尉的祝福和期待。

首联“孤屿亭何处，天涯水气中。”以问句的形式引出主题，询问友人的行踪，同时描绘出一幅水天相接、孤独岛屿的画面，为全诗营造了一种离别的氛围。

颔联“故人官就此，绝境兴谁同。”中的“故人”指的是裴虬，他将在这里担任县尉。“绝境”一词形容永嘉的地理位置偏远，而“兴谁同”则表达了作者希望与友人共同欣赏美景的愿望。

颈联“隐吏逢梅福，游山忆谢公。”中，梅福是汉代隐士，谢公则是指东晋山水诗人谢灵运。这里借用了历史上两位名人的典故，暗示了友人可能像梅福一样隐居，或者像谢灵运一样游历山水。这既是对友人的祝愿，也表现了作者对友人高尚情操的赞美。

尾联“扁舟吾已就，把钓待秋风。”中，“扁舟”指的是作者自己准备的小船，而“把钓待秋风”则表达了作者渴望与友人一同泛舟垂钓、享受秋日风光的心情。同时也表达了作者对友人前程的期待和对未来的美好憧憬。

整首诗通过描绘自然景色和引用历史典故，表达了诗人对友人的深厚友情以及对友人前程的殷切期望，同时也流露出诗人对隐逸生活的向往。

鉴赏

《送裴二虬作尉永嘉》是唐代诗人杜甫创作的送别诗，约作于天宝十三载（754年）杜甫居长安期间，为五言律诗，押东韵。此诗系杜甫送友人裴虬赴任永嘉县尉所作，裴虬后官至道州刺史、谏议大夫。

全诗前半通过想象永嘉江中孤屿亭的烟雨景象，抒写别情；后半借助汉代梅福弃官隐居、南朝谢灵运游山典故，表达归隐志向。尾联"扁舟吾已僦，把钓待秋风"以租赁舟船、垂钓秋风的细节，暗含追随友人归隐江湖的愿景 [1]。全篇将离情别意与仕隐矛盾交织，语言凝练而善用典故。

此诗写别情及归隐之意。首联“孤屿亭何处，天涯水气中”是想象江心屿的景象：烟雨蒙蒙，水汽氤氲。颔联“故人官就此，绝境兴谁同”的“绝境”二字，继续渲染江心屿的山光水色。颈联“隐吏逢梅福，游山忆谢公”，从友人任县尉联想到汉代县尉梅福，从友人到永嘉联想到南朝永嘉太守谢灵运。尾联“扁舟吾已僦，把钓待秋风”表明归隐之意。

古人注解

鹤注天宝十一载，公献三大礼赋，委官试文，但送有司参选。其赠集贤学士诗云“故山多药物，胜概忆桃源”，盖有南游之志矣，与此诗扁舟之说相合。梁氏编在十三载，或相近。又曰：裴虬，大历四年为道州刺史。公有暮秋枉裴道州手札诗：“忆子初尉永嘉去。”考世系表，虬终于谏议大夫，乃洗马裴之后。蔡曰：虬，字深原。韩愈裴复墓志：父虬，有气略，敢谏诤，官谏议大夫，有宠代宗朝，屡辞不拜。卒，赠工部尚书。唐书：永嘉县，属温州。

孤屿亭何处[一]，天涯水气中[二]。故人官就此，绝境兴谁同[三]。隐吏逢梅福[四]，游山忆谢公[五]。扁舟吾已僦[六]，把钓待秋风。

尉本微员，无事功可见，故就永嘉山水写出登临韵事。隐吏承官，切县尉。游山承兴，切永嘉。末乃不忘故交，兼有失志远游之意。

[一]寰宇记：孤屿，在温州南四里永嘉江中，屿有二峰。谢灵运登江中孤屿诗云：“孤屿媚中川。”后人建亭其上。

[二]梁简文帝诗：“荻阴连水气。”

[三]陶潜桃花源记序：“来此绝境，不复出焉。”

[四]汉书：梅福，九江人，补南昌尉。王莽专政，一朝弃妻子去，隐于会稽，至今传以为仙。汝南先贤传称郑钦为吏隐。

[五]宋书：谢灵运出为永嘉太守，郡有名山水，肆意遨游。

[六]僦，雇舟也。前汉书·食货志：“天下职输，或不赏其僦费。”淮南子：有僦车。

黄生曰：上半送裴，下半自叙。东道有知交，游踪有前哲，故起扁舟之兴，与第四相应。风把钓，句法倒装耳。杜诗传刻，有音近而讹者，如“异花来绝域”，误作“开绝域”，遂与开拆犯重。有形近而讹者，如“扁舟吾已僦”，误作“吾已就”，遂与就此犯重。又如“巫觋缀蛛丝”，误“缀”为“醉”，亦音近而讹。“况复传宗匠”，误“匠”为“近”，亦形近而讹也。

送裴二虬尉永嘉创作背景

此诗仇兆鳌依黄鹤编在天宝十二载（753年）。其于诗题下云：“鹤注：天宝十一载，公献《三大礼赋》，委官试文，但送有司参选。其《赠集贤学士》诗云‘故山多药物，胜概忆桃源’，盖有南游之志矣，与此诗扁舟之说相合。梁氏编在十三载，或相近。”赵次公将此诗入于广德元年（763年）。韩成武、张志民《杜甫诗全译》认为此诗作于天宝十三载（754年），时杜甫居长安下杜城。

文章标题：送裴二虬尉永嘉

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1079.html

上一篇：送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御

下一篇：赠献纳使起居田舍人澄