送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御

《送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御》是唐代诗人杜甫于天宝十三载（754年）在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押盐韵。通过对自然景色的描写和对友人的赞美，展现了诗人深厚的友情和高尚的情操。

送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御原文

送张二十参军赴蜀州，因呈杨五侍御

唐代 · 杜甫

好去张公子，通家别恨添。

两行秦树直，万点蜀山尖。

御史新骢马，参军旧紫髯。

皇华吾善处，于汝定无嫌。

送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御注释译文

译文一

一路顺风吧张公子，作为世交你的离去使我倍添忧愁。

你将行经排有两行直树的秦川大道，投勇到万山尖耸的蜀州。

杨侍御正如汉代的桓侍御，你也如同晋代的都参军。

杨侍御是我的好朋友，对你一定能善待相亲。

译文二

给张公子的一封信中写到：就要与您分别了真是一件令人感伤的事。

两行秦树直立在您离别的大道上，万点蜀山矗立在您归来的路上。

您骑着新置的骢马以御史的身份出行，脸上留着紫色的胡须像参军一样威严。

皇华使者与我相处很好，我与你一定没有嫌怨。

译文三

一路顺风吧，张公子，作为世交，你的离去使我倍添离别之愁。

你将经过排有两行直树的秦地道路，到达万山高耸云端的蜀州。

杨五侍御如同汉桓典骑着新骢马，你如同晋代的参军郗超，还是留有旧胡须。

杨御史与我相处很好，对于你一定没有什么嫌疑。

注释

①张公子：指张十二参军。通家：指世代有交谊之家。

这两句说：张公子去蜀增添了我们世代友好的离愁别根。

②万点：极言其多。杨伦注云：“秦树言所经之途，蜀山言所至之境。”又引张上若云：“直字是秦中之树，尖字是蜀中之山，只两字有化工之妙。”

这两句前句是近观之实屏，后句是想象之虚景。以上四句写送张入蜀。

③跨马：青白色的马。〈后汉书·桓荣传〉附〈桓典传》载，桓典拜侍御史，执政无所回避，常乘青骢马，京师畏惮，为之语日：“行行且止，避骢马御史。”紫髯：紫黑色的胡须。（晋书·郗超传》载，郗超为相温参军，超有髯，府中语日“髯参军“。又（献帝春秋）载：张辽问吴降人，有紫臂将军是谁？日：“是孙会稽。”

这两句说：御史骑着新骢马，参军还是旧胡须。仇兆整注云：“五六句用事颇熟，以新旧二字点化之。”

④皇华：《诗·小雅）有《皇皇者华》篇，《诗序）谓君遣使臣之作，后遂以皇华作使臣或出使的典故。此指杨御史。善处：好处。无嫌：没有嫌疑。嫌指嫌疑、嫌隙。

这两句说：杨御史与我相处很好，对于你也一定没有嫌疑。以上四句是杨御史。

送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御赏析鉴赏

赏析一

《送张二十参军赴蜀州，因呈杨五侍御》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。诗中描述了杜甫送别张二十参军赴蜀州的情景，并将诗呈给了杨五侍御。

诗中的“张公子”指的是张九龄，他是杜甫的朋友，也是一位才华出众的年轻人。杜甫在诗中表达了对张九龄的祝福和别恨。

诗中提到的“秦树”和“蜀山”分别代表了两地的景色。秦树是指秦岭上的树木，象征着张九龄离开的地方。蜀山则是指蜀地的山峰，象征着张九龄即将到达的地方。通过对秦树和蜀山的描绘，诗人表达了张九龄离开故乡、踏上新征程的情感。

诗中还提到了“御史新骢马”和“参军旧紫髯”。御史是官职，骢马是一种骏马，参军则是指张九龄参加军队。紫髯则是指张九龄的胡须。通过这些描写，诗人展现了张九龄的形象和他的新身份。

最后，诗人向杨五侍御呈上了这首诗。杨五侍御是杜甫的朋友，他是一位高官，诗人将这首诗呈给他，表达了对他的敬意和友情。

这首诗表达了诗人对张九龄的送别和祝福之情，同时也展现了诗人对友情的珍视和对朋友们的思念之情。通过对景色和人物的描写，诗人将自己的情感融入其中，使整首诗充满了深情和离愁。

赏析二

《送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗表达了诗人对友人张参军的离别之情，并向杨侍御推荐他。下面是对这首诗的赏析：

首联“好去张公子，通家别恨添。”诗人首先向即将远行的朋友张参军表示祝福，同时表达了自己与张参军之间深厚的友谊，以及即将到来的离别带来的伤感。

颔联“两行秦树直，万点蜀山尖。”通过描绘秦地（陕西）的树木和蜀地（四川）的山峰，诗人以景写情，抒发了对远方朋友的思念之情。这两句诗也展示了蜀地山势险峻、景色壮丽的特点。

颈联“御史新骢马，参军旧紫髯。”描述了张参军的新官职——御史，以及他过去作为参军时的形象特征，即胡须颜色较深。这里不仅表现了诗人对友人的怀念，还暗示了友人仕途的变迁。

尾联“皇华吾善处，于汝定无嫌。”诗人表示自己在朝廷中能够很好地处理事务，希望友人不要因为离别而产生疑虑。这既是诗人对自身能力的自信，也是对友人的安慰与鼓励。

总体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景色的描写和对友人的赞美，展现了诗人深厚的友情和高尚的情操。

赏析三

参军，官名，唐代都督诸州，都有参军事，掌出使赞导。侍御，官名，即侍御史。蜀州指今四川崇州市。这首诗大约天宝十三载（754）在长安时作，时杨侍御使蜀，而张参军往依之，杜甫写此诗送张并向杨侍御进行推荐。黄生云：“此四十字荐书也，妙在不露痕迹。”（杨伦注引）

《送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御》是唐代诗人杜甫创作的五言律诗，约作于天宝十三载（754年）。该诗采用两截还题格结构，前四句抒发送别友人张参军赴蜀州之情，后四句转呈杨五侍御，暗含向杨氏引荐张氏的意图。

诗中通过“新骢马”“旧紫髯”分喻杨侍御、张参军，分别化用汉代桓典乘骢马、晋代郗超任参军的典故。以“秦树直”“蜀山尖”描绘地理特征，语言凝练工整，体现杜诗沉郁风格。全诗依平水韵十四盐为韵，遵循五言律诗首句不入韵的仄起式格律。清代黄生指出此诗实为四十字荐书，反映杜甫对友人的关切与仕途期许。

古人注解

鹤注杨侍御使蜀，而张参军往依之，故作此诗。以旧次考之，恐在十三载作。唐书：都督诸州，俱有参军事，掌出使赞导。蜀州唐安郡属剑南道，垂拱二年，析益州置。

好去张公子[一]，通家别恨添[二]。两行秦树直[三]，万点蜀山尖[四]。御史新骢马[五]，参军旧紫髯[六]。皇华吾善处[七]，于汝定无嫌[八]。

上四送张赴蜀，下四呈杨侍御，乃两截还题格。黄生注杨必为蜀中诸道使，而张参其军，此四十字荐书也。五六用事颇熟，以新旧二字点化之。“好去”作慰词，与“无嫌”相照。杜臆：秦树，言所经之途。蜀山，言所至之境。

[一]吕祖谦曰：凡诗人于张姓者，称为张公子，盖因汉成帝时童谣曰：“张公子，时相见。”故公赠张垍曰“天上张公子”，杜牧赠张祜亦曰“谁人得似张公子”。

[二]世说：孔融十岁见李膺，门下不为通，融曰：“我是公通家子弟。”膺问何亲，曰：“先君孔子，与老君有师资之道。”

[三]唐会要：开元二十八年正月，令两京道路并种果树。庾信碑文：“寒关树直。”

[四]陈子昂送友序：“蜀山有云，巴水可涉。”江淹江上之山赋：“嶢嶷河尖出。”

[五]后汉书：桓典拜侍御史，常乘骢马，语曰：“行行且止，避骢马御史。”

[六]晋书：郗超为桓温参军，超有髯，府中号曰“髯参军”。献帝春秋：张辽问吴降人：“有紫髯将军是谁？”曰：“是孙会稽。”

[七]皇华，指杨。诗序：皇华，劳使臣之诗。陈平传：金多者得善处，金少者得恶处。

[八]诗：“于汝信宿。”

送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御创作背景

此诗当作于天宝十三载（754），时杜甫居长安下杜城。参军，官职名。蜀州，今四川崇庆县。侍御，即侍御史。诗写别情，兼嘱友人。

文章标题：送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1078.html

上一篇：寄高三十五书记

下一篇：送裴二虬尉永嘉