送韦书记赴安西

《送韦书记赴安西》是唐代诗人杜甫于天宝十一载（752年）在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押先韵。这一年封常清为安西副大都护，韦氏当为其掌书记，同赴安西。书记，为关预军中机密之职。诗贺韦氏高就，叹自己仕途失意。通过送别韦书记赴安西，抒写了诗人仕途失意，前路茫茫的感慨。

送韦书记赴安西原文

送韦书记赴安西

唐代 · 杜甫

夫子欻通贵，云泥相望悬。

白头无藉在，朱绂有哀怜。

书记赴三捷，公车留二年。

欲浮江海去，此别意苍然。

送韦书记赴安西注释译文

译文一

夫子您忽然间官位显贵，与我如同云泥相望地位殊悬。

头发斑白的我至今无所倚藉，幸为身穿朱绂的您所哀恰。

您即将奔赴捷报频传的边地建立军功，我却在集贤院寂寞地候补了两年。

我已作好了隐居江湖的打算，当此分别之际不禁心意茫然。

译文二

夫子您忽然显贵，地位高如云端，与我这泥泞之地相望悬殊。

白发苍苍，无所依靠，而您身着朱绂，却有哀怜之心。

作为书记，您即将奔赴三次胜利，而我在公车中停留了两年。

想要随江海漂流而去，这次分别，心中感到深沉茫然。

注释

①通贵：通达贵显。云泥：云在犬，泥在地，喻人地位悬隔，道路有异。这两句说：你忽然通达显贵，我们是云泥相隔，望之悬远。

②无藉在：无所依藉，没有依靠。朱绂（）：红色的官服。唐制，御史赐金印制绂，时韦必兼官御史。这两句说：我头发花白无所依靠，而韦官御史对我却有哀怜之意。

③三捷：指多次与敌人交战。捷同“接”，接战，交战。《诗·小雅·采薇》：“岂敢定居，一月三捷。”此指与敌交战的前线。公车：汉代官署名。卫尉的下属机构，设公车令，掌管宫殿中司马门的警卫工作。臣民上书和征召，都由公车接待。时杜甫待制集贤院，故云“公车”。这两句说：你作书记将奔赴与敌相接的前线，我待制集贤院已留守两年。

④浮：漂泊。江海去：指放浪江海，避世隐居。茫然：惆怅失意的样子。这两句说：我也想放浪江海，避世隐居而去，与你此次分别却让我意绪花然。杨伦注云：“言知己去而己亦将遁矣。

送韦书记赴安西赏析鉴赏

题解一

《送韦书记赴安西》是唐代诗人杜甫于天宝十一年（752年）创作的五言律诗。

全诗以'云泥相望悬'为核心意象，通过'白头无藉在'与'朱绂有哀怜'的对比，抒发诗人困居长安的失意心境。

诗中'书记赴三捷'点明友人赴边幕府任职的背景，'公车留二年'暗指自身仕途滞留的境遇，末联'欲浮江海去'直抒胸臆，展现怅惘之情。作品采用五言律诗形式，完整呈现唐代幕府制度下文人仕宦的典型经历。

题解二

这首诗是杜甫送别韦书记赴安西的作品，表达了诗人对韦书记突然显贵的羡慕与自己境遇的无奈。

诗中，“云泥相望悬”形象地描绘了两人地位的悬殊，而“白头无藉在”则反映了诗人自己的孤独与无助。

最后两句“欲浮江海去，此别意苍然”，则抒发了诗人对未来的迷茫和对离别的深沉感慨。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫深沉的情感和卓越的诗歌才华。

赏析一

天宝六年（公元741年），唐玄宗发布诏书，邀请全国各地的人才前往长安参加考试。杜甫也积极参与了这次考试。然而，由于李林甫策划了一出名为“野无遗贤”的闹剧，所有参加考试的士子都被淘汰了。为了能够进入官场，杜甫不得不四处奔走，向权贵们送礼以求干谒之机。在这段时间里，他在送别韦书记时，写下了一首《送韦书记赴安西》的诗作。

“夫子欻通贵，云泥相望悬”，您很快就达到了通达显贵的地位，而我们两人的身份差距就像云彩和泥土一样悬殊。一开始，诗人就赞美了韦书记的地位和身份。根据唐代的官制，元帅节度使拥有一个掌书记的职位，负责处理军中机密事务，品级为从八品。在诗人眼中，即使是从八品的小官也被称为通达显贵，这让他感觉自己与韦书记的地位相差甚远。诗人这样说，不仅是在赞美韦书记，更多的是对他的羡慕和自卑。对于困守长安的诗人来说，拥有从八品的官职也是一种奢望啊！

“白头无藉在，朱绂有哀怜”，年迈的我，头发斑白，在长安城中孤独无助。偶尔，或许能够得到一些官员的同情和怜悯。曾经，我对自己怀有崇高的期许，渴望站在巅峰俯瞰众山小。我以为，凭借手中的笔，能够施展才华，实现自己的抱负。然而，现实却让我失望。科举考试的失败使我迷茫，社会的冷漠使我灰心，一系列的挫折使我提前白发苍苍。我终于明白，这是一个靠人际关系和人情的时代，一篇优秀的文章只能偶然引来贵人的怜悯。而我，如同漂泊的浮萍，无法在长安找到任何依靠。

“书记赴三捷，公车留二年”，我将奔赴安西建功立业，而我却仍滞留在长安等待机会。这一联中，诗人以两处落笔。前一句借用《诗经.采薇》中的“岂敢定居，一月三捷”，委婉地为韦书记送上赞美与祝福，赞扬他能够以国事为重，必将在安西建立功勋。后一句则写自己，诗人在公元750年冬天献上了《大礼赋》，受到玄宗的赏识，被命待制在集贤院，但却迟迟未得到任命。这两种情况对比，让人再次感叹命运的无常。

“欲浮江海去，此别意苍然”，诗人心怀迷茫，渴望乘一叶扁舟远离江海，归隐世事。与挚友分别之际，他感到一片茫然。面对失意的人生，他开始怀疑自己的选择。孔子曾在失意时说过：“道不行，乘桴浮于海。”或许，如果无法实现入仕之愿，归隐也是一种解脱。然而，诗人陷入了两难的抉择中。困守长安，前途茫茫不可预测；而扁舟归隐，却能陶冶心灵，忘却尘世的纷扰。此刻，他不知该何去何从。诗人一直生活在矛盾的撕扯之中，如今面临着离别，更使他感到茫然无措。他需要找到自己内心的答案，决定自己的未来。

这首《送韦书记赴安西》是一首送别诗，但诗人却在其中表达了自己的矛盾心境。他渴望像韦书记一样有机会进入仕途，实现自己内心的理想。然而，现实却与他相左，科举考试不顺利，没有得到任何官职的机会。这一切让他开始质疑自己一直以来坚持的人生观和价值观。他感到迷茫，不知道应该如何选择人生的道路。

赏析二

《送韦书记赴安西》是唐代诗人杜甫的一首送别诗，描写了李韦赴安西任职的情景，表达了诗人对李韦的祝福和对安西边疆的关切之情。

全诗分为四个部分，首联写出李韦赴安西的背景，揭示了他的使命和责任；次联写出诗人对李韦的嘱咐和祝福，表达了对他的期望和关心；三联写出了诗人对安西边疆的思念和关切，表达了对国家安危的关注；尾联以豪情壮志的语言，描绘了李韦在边疆的奋斗和努力，表达了对他的赞美和敬佩。

整首诗以平淡的语言表达了诗人对李韦的关切和祝福，没有华丽的修辞和华美的辞藻，但通过朴实的文字表达了诗人内心深切的情感。这首诗体现了杜甫的社会关怀和爱国情怀，他关注国家的边疆安危，关心边疆的发展和人民的安定，表达了对国家的忧虑和对边疆官员的期望。

《送韦书记赴安西》是杜甫在唐朝衰落的时期创作的，诗中透露出一种为国家操心的情感，不仅表达了对李韦的送别，更蕴含了对整个国家和民族的思念和关切。整首诗以深沉的情感和真挚的语言，表达了杜甫对国家的忠诚和对边疆官员的关心，是一首充满爱国情怀和社会关怀的作品。

赏析三

这首诗是杜甫晚年送别友人之作。

首联“夫子欻通贵，云泥相望悬”以“云泥”为喻，既写友人突然显贵，又暗含自身落魄的感慨，通过“云泥相望悬”凸显诗人与友人地位的悬殊。

颔联“白头”对“朱绂”，形成鲜明对比，既写自身年老无依，又赞友人不忘旧情，以自身白发苍苍、无所依靠的凄凉境遇，反衬友人虽身居高位却心怀怜悯的品格。

颈联“书记赴三捷，公车留二年”写友人赴边建功，而自己滞留多年，隐含壮志难酬之叹，写友人赴边建功，而自己滞留多年，暗含壮志难酬的感慨。

尾联“欲浮江海去”用典表达漂泊隐逸之志，“此别意苍然”则直抒胸臆，点明离别之悲，抒发了诗人漂泊无依、离别悲怆的情感。

全诗将送别之情与身世之慨融为一体，语言凝练，情感深沉，展现了杜甫晚年诗歌的典型风格，既表达了送别之情，又寄寓了诗人对自身命运的慨叹，展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的风格。

鉴赏

这首诗以简练而凄凉的语言，展示了杜甫对韦书记的深情厚意。诗人通过表达夫子受到重用的突然和远离的遥远，以及自己年老无官的现状，强调了彼此之间的差距和离别的无奈。

这首诗描绘了杜甫送别韦书记赴安西的情景。韦书记是杜甫的朋友，被朝廷派往西域边疆任职。诗中表达了杜甫对韦书记的敬佩和祝福之情，同时也表达了离别之苦和对友谊的思念。

韦书记的红袍象征着他的官职，而杜甫的白发则象征着他的颓废和辛酸。诗人表达了对韦书记在边疆奋斗的赞美和祝福，同时也表达了对友情和离别的深深思念之情。整首诗以朦胧的意境和苍凉的情感，展现了诗人对友谊和人生的思考。

古人注解

鹤注安西都护府治所，在龟兹国城内，节度使抚宁西域。考天宝十一载，封常清为安西副大都护，摄御史中丞，持节充安西四镇节度、经略、度支、营田副大使，知节度事，韦必为其书记也。公以天宝十载献三赋，召试文章，待制集贤。诗云“公车留二年”，当是十一年作。唐书：元帅节度府有掌书记一人，关预军中机密。

夫子歘通贵，云泥相望悬[一]，白头无藉在[二]，朱绂有哀怜[三]。书记赴三捷[四]，公车留二年[五]，欲浮江海去[六]，此别意茫然[七]。

云泥包下四句。白头无藉，而朱绂见怜，此叙目前。韦赴书记，而己留公车，此叙别后。皆一云一泥，相去悬绝处。末二，结出惜别意。杜臆：书记未是显官，而作云泥之叹，其穷可知。如投赠哥舒翰，语极赞颂，望一书记尚不可得也。

[一]晋丁彬书：“云泥异途，邈矣悬隔。”

[二]千金翼论：“老人之性，必恃其老，无有藉在。”赵曰：无藉在，谓无所倚藉，故用对哀怜。申涵光曰：旧解作通籍及无聊意，俱杜撰。盖言无着籍所在，如今籍贯之籍，身老无家，幸为朱绂所哀怜耳。

[三]唐制：御史赐金印朱绂。韦书记必兼官御史，故云。班固笺：“将军哀怜，赐固手迹。”

[四]书记，见前。诗：“岂敢定居，一月三捷。”

[五]东方朔传注：公车令，属卫尉，上书者所诣。

[六]曹冏六代论：“浮舟江海。”

[七]谢灵运诗：“此别久无适。”鲍照诗：“茫然荒野中。”

送韦书记赴安西创作背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊西南时期。韦书记是杜甫友人，将赴安西都护府任职。安西地处西域，距中原遥远，且当时边疆战事频繁。杜甫感慨友人远行，又联想到自身年老漂泊，壮志难酬，因而写下这首送别诗，表达了对友人的关切和自身的悲凉心境。

文章标题：送韦书记赴安西

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1053.html

上一篇：贫交行

下一篇：玄都坛歌寄元逸人