敬赠郑谏议十韵

《敬赠郑谏议十韵》是唐代诗人杜甫于天宝十一载（752年）在现今陕西省西安市创作的一首五言排律，押庚韵。时杜甫在长安，郑谏议，名不详，谏议即谦议大夫。诗赞郑谏议诗才，并叙自己仕途难入，希望对方给予援引。

敬赠郑谏议十韵原文

敬赠郑谏议十韵

唐代 · 杜甫

谏官非不达，诗义早知名。

破的由来事，先锋孰敢争。

思飘云物外，律中鬼神惊。

毫发无遗恨，波澜独老成。

野人宁得所，天意薄浮生。

多病休儒服，冥搜信客旌。

筑居仙缥缈，旅食岁峥嵘。

使者求颜阖，诸公厌祢衡。

将期一诺重，欻使寸心倾。

君见途穷哭，宜忧阮步兵。

敬赠郑谏议十韵注释译文

译文一

谏官的职位并非不显贵，而您的名声却早就以诗而传颂。

切中诗道，对您来况本属自然之事；您是诗坛先锋，谁敢与您争雄？

您的诗思高扬于云物之外，格律严谨连鬼神都要震惊。

遣词精确，无丝毫之遗撼；行文老成，波澜层出不穷。

我这在野之人哪能得到好的境遇，命运对我实在刻薄。

我身体多病已经脫掉儒者之服，只得在莎踪浪迹中暗自求索。

建筑居室的希望像登仙一样渺茫，寄食他乡岁月悠悠年齿日长。

虽然皇上下诏想让我出仕，怎奈群公忌才多有阻挡。

我期望您一诺干金及时汲引，尽快使我能对朝廷竭尽诚心。

我正如当年的阮籍途穷恸哭，迫切盼望您的恰悯。

译文二

谏官并非不显达，诗义早已闻名。

射箭准确无误，向来是技艺，先锋地位谁敢争。

思绪飘逸于云外，诗律严谨感动鬼神。

毫无遗恨，诗文气势独老成。

野人怎能得其所，天意薄待浮生。

多病不穿儒服，深入思考，作为客人。

居所如仙境般飘渺，岁月匆匆流逝。

使者寻求隐士颜阖，诸公厌恶祢衡。

期待一个重诺，忽然使寸心倾倒。

君见途穷而哭，应忧虑阮籍。

译文三

敬赠给郑谏议的十首诗，唐代杜甫著，内容是：

谏官尽管劝告不一定能达到目的，但诗的意义早已被人知晓。

推破和谏言的来由，先锋将士有谁敢争夺？

思绪遥想飘忽在云和外物之间，律法中的鬼神惊讶不已。

毫发之间尽是遗憾，波澜中独自老去。

野人宁愿得到自己渴望的东西，天命对浮生来说微薄。

多次疾病使我放弃儒家的服装，冥思苦索信仰客旌。

居住的地方如仙境般虚幻，旅途中的饮食岁月艰辛。

使者们追求权势和荣华，大臣们对强横的祢衡感到厌恶。

我将信守之前承诺的重要，突然间被派遣让我内心倾覆。

君王见到儿子处境困顿而伤心哭泣，应该担心着我阮步兵的处境。

注释

①不达：不显达。诗义：诗的含义。此指诗歌。

这句说：官并非不显达，而郑的诗歌却早已出名了。

②破的：本指射中箭的靶子。后多用来比喻发言中肯，或文章恰当好处。由来：指从来，即从开始以来。先锋：打仗时率领先头部队迎敌的将领。常用以出喻做事走在最前面。

这两句称糖郑谏议的诗歌从来就县恰到好处，领先的位置谁也无法与他相争。

③思：神思，思绪，此指诗思。云物动：极言其思穷高远。云物：指天象云气之色。律：诗的格律，即诗律。鬼神惊：言巧夺天工，使神鬼惊奇。

这两句称赞郑谏议诗思高远，极云物之外：格律精严，能巧夺天工。

④毫发：毛发，极言些许、细微。波澜：波浪。《尔雅》：“大波为澜，小波为沦。”仇注云：“毫发无憾，谓字句斟的；波澜老成，谓通篇结构，包大小而言。”

以上皆赞扬郑的诗才。

⑤野人：庶民。没有爵禄的百姓。此是诗人自指。宁：岂，哪。得所：得到适宜的处所。天意：上天的旨意。薄：指命薄。浮生：飘浮不定的人生。《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”

这两句说：像我这样的庶民岂能得到适宜的处所.上天的旨意就使其人生命谦。

⑥休：停止。冥搜：指搜寻幽胜。信：任。客旌：犹言客踪。

这两句说：身体多病，已不穿儒服；搜寻幽胜，就任凭客踪。

⑦筑居：构筑居住的地方。仙缥缈：神仙缥缈。木华〈海赋）：“群仙缥缈，餐玉清涯。”杨伦注云：“公献赋后命待制集贤院，殆即指翰苑诸公。”

这句说：构筑新居，只见群仙缥缈准近。

⑧旅食：客居谋食。峥嵘：高峻貌。岁峥嵘：仇注：“谓年齿日高。”即指年龄一天天高了。

这句说：客居谋食，年事一·天天越来越高。

⑨使者：指朝廷派遭的使臣。颜陶：战国鲁人，辞币不仕。〈庄子·让王》：“鲁君闻颜阖得道之人也，使人以币先焉。…使若致币。颜阖对日：‘恐听者谬而遭使者罪，不若审之。’使者还反审之，复来，求之，则不得已。”这里指朝廷曾派使者求有才之人。

①诸公：指当政诸人，此暗指李林甫等人。厌：厌恶。祢衡：东汉末年著名辞赋家。《后汉书》载：杯衡气刚傲，好矫时慢物。曹操杯忿，送刘表，表不能容，以江夏太守黄祖性卞急，送与之，为所杀。

此句言当政诸人却厌憎祢衡。杨伦云：“二句言主上怜才而执政见忌也。”

①期：希望。一诺重：重视实践自己答应别人的话。欻（xū）：忽然。寸心：犹心。心位胸中方寸之地，故称寸心。倾：倾幕。

这两句说：希望能重视实践自己的诺言，忽使我倾心仰慕。

①途穷：道路已尽。阮步兵：阮籍，正始时期著名诗人，因曾为步兵校尉，故称阮步兵。《晋书·阮籍传》：籍率意命驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。

这两句说：你看见我像阮籍穷途而哭就应当优虑啊！此诗人以阮籍自比。

敬赠郑谏议十韵赏析鉴赏

题解

这首诗是杜甫赠给郑谏议的作品，表达了对郑谏议诗才的赞赏和对自身境遇的感慨。

诗中，“破的由来事，先锋孰敢争”赞美了郑谏议在诗歌创作上的精准和领先地位。而“野人宁得所，天意薄浮生”则透露出杜甫对自己命运的无奈和对天意的质疑。

整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫深厚的文学功底和丰富的人生感慨。

赏析

这首诗当是天宝十一载（752）在长安时作。郑谏议，不详何人。谏议，官名，谏议大夫属门下省，共四员，“掌侍从赞相，规谏讽谕。”（（旧唐书·职官二））这首诗称赞了郑的诗才，叙述了自己的沦落不遇，并希望得到郑的汲引荐拔。全篇“立言有法”“不作虚辞以谀人”（仇兆整注引王嗣奭语），显出了杜甫的不同常人之处。

这首诗是杜甫给郑谏议的诗，表达了诗人的不屈不挠的精神和对势力斗争的思考。诗中描述了谏官的不易之处，即使谏言被世人所知晓，但也不一定能够起到作用。诗人对于自身境遇的思考和对名利之争的疑虑也贯穿其中。

这首诗展现了杜甫对于当时政治现状的思考和对士人命运的忧虑。诗中通过描绘谏官的困顿和谏言的无奈，展示了作者个人的感受和对社会现状的担忧。诗人对于权谋之争、名利之欲以及个人信用的重要性等问题都进行了揭示和思考。

整首诗词言辞简练，意境深远，展示了诗人对于人生、权力和命运的深刻思考和洞察，在形式和内容上都体现了杜甫独特的艺术风格。

鉴赏

《敬赠郑谏议十韵》是唐代诗人杜甫约于天宝十载（751年）创作的五言排律，收录于《全唐诗》。此诗诞生于杜甫科举失意、困居长安时期，折射出士人求仕的艰难境遇。

全诗以赞颂谏议大夫郑氏的诗文造诣为核心，通过"毫发无遗恨，波澜独老成"等句解析其精严诗风，突破传统谏官赞颂范式。后半部转述自身困境，"旅食岁峥嵘"等意象勾勒寒士漂泊之态，结尾化用阮籍途穷典故暗含干谒意图。诗中采用"总分式"结构，借颜阖、祢衡等典故反衬诗人自尊与诉求的矛盾，展现杜甫早期干谒诗平衡艺术表达与仕途诉求的创作特征。学者指出该诗避开谏政话题而聚焦诗艺评论，侧面反映李林甫专权时期谏路壅塞的政治现实。

古人注解

鹤注此当是天宝十载奏赋后作，故有求颜阖、厌祢衡之句。梁氏编在十一载为是。谏议大夫，起于后汉。韦彪疏曰：谏议之职，应用公直之士。是也。续通典：武后龙朔二年改为正谏大夫，开元以来仍复，凡四人，属门下省。

谏官非不达[一]，诗义早知名[二]。破的由来事[三]，先锋孰敢争[四]。思飘云物外[五]，律中鬼神惊[六]。毫发无遗憾，波澜独老成[七]。

此赞郑诗才。诗义知名，乃通节之纲。破的，如射之中。先锋，如战之勇。云物外，言思穷高远。鬼神惊，言巧夺化工。洙曰：曲尽物理，故无遗憾，才气浩瀚，故有波澜。

[一]首言谏官虽达，其知名实以诗重耳。谏官二字，写萧望之疏。唐太宗诏：“每宰相入内，平章大计，必使谏官随入，与闻政事。”

[二]诗序：“诗有六义。”庾信枯树赋：“海内知名。”

[三]世说：王长史曰：“我往辄破的胜我。”庾翼谓谢尚曰：“卿若破的，当以鼓吹相赏。”易传：“其所由来者渐矣。”谢灵运诗：“由来事不同。”

[四]蜀志：曹公使关羽为先锋。史记·张良传：“慎毋与楚争锋。”

[五]左传：“必书云物。”

[六]王褒四子讲德论：“转运中律。”诗序：“动天地，感鬼神，莫近于诗。”

[七]鲍照诗：“毫发一为瑕。”文赋：“恒遗恨以终篇。”尔雅：“大波为澜，小波为沦。”鹤曰：陆机文赋：“或沿波而讨源，或龙见而鸟澜。”波澜二字本此。又诗：“翻覆若波澜。”曹植魏武帝诔：“谋过老成。”毫髮无憾，谓字句斟酌；波澜老成，谓通篇结构，包大小而言。

野人宁得所[一]，天意薄浮生[二]。多病休儒服[三]，冥搜信客旌[四]。筑居仙缥缈[五]，旅食岁峥嵘[六]。使者求颜阖[七]，诸公厌祢衡[八]。

此自叙沦落。野人失所，因浮生命薄也。下六，皆失所之状。不修儒服，而但任客旌，则行踪难定矣。卜居无地，而旅食多年，则谋生不给矣。求贤有诏，而当事忌才，则抱志莫伸矣。鹤注使者二句，指召试不遇言。

[一]说苑：“苟可而行，谓之野人。”汉书·主父偃传：“彼人人喜得所。”

[二]息夫躬传：“民心悦而天意得矣。”庄子：“其生也若浮。”

[三]庾信诗：“茂陵忽多病。”庄子：鲁少儒，哀公曰：“举国儒服。”

[四]冥搜，谓搜寻幽胜。

[五]谢灵运诗：“蹑险筑幽居。”海赋：“群仙缥缈，餐玉清涯。”

[六]峥嵘，谓年齿日高。舞鹤赋：“峥嵘而愁暮。”

[七]庄子：鲁君闻颜阖，得道之士也，使人以币先焉。阖对曰：“恐听误，而遗使者罪，不若审之。”使者还反审之，复求之，则不得已。

[八]后汉书：祢衡气刚傲，好矫时慢物。曹操怀忿，以才名不欲杀之，送刘表。表不能容，以江夏太守黄祖性卞急，送衡与之，为所杀。史记·主父偃传：上不召，留久，诸公宾客多厌之。

将期一诺重[一]，歘使寸心倾[二]。君见途穷哭，宜忧阮步兵[三]。

末望谏议之汲引也。期诺于人，而此心先倾，求援急也。途穷之哭，公盖大声疾呼矣。此章前二段各八句，后段四句收。

[一]一诺，注见首卷。

[二]郑氏曰：歘，暴起也。吴迈远诗：“寸心从此殚。”沈约齐太尉王俭碑铭：“倾方寸以奉国。”

[三]阮籍传：籍率意命驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。闻步兵厨人善酿，有贮酒三百斛，乃求为步兵校尉。

王嗣奭曰：他人赠谏议，必用伏蒲、廷诤等语，公则止赞其诗词，盖自李林甫为相，谏诤路绝，故不作虚辞以谀人，此其立言有法也。

葛常之韵语阳秋曰：诗人赞美同志诗篇，多比珠玑璧玉、锦绣花草之类，至杜公，岂肯作此陈腐语耶。如寄岑参诗云“意惬关飞动，篇终接混茫”，夜听许十诵诗云“精微穿溟涬，飞动摧霹雳”，赠卢琚诗云“藻翰唯牵率，湖山合动摇”，赠谏议诗云“毫髮无遗恨，波澜独老成”，寄李白诗云“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，赠高适诗云“美名人不及，佳句法如何”，皆惊人语也。视余子，其神芝之与腐菌哉。

敬赠郑谏议十韵创作背景

文章标题：敬赠郑谏议十韵

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1049.html

上一篇：投简咸华两县诸子

下一篇：奉赠韦左丞丈二十二韵