《与李十二白同寻范十隐居》是唐代诗人杜甫于天宝四载（745年）在现今山东省济宁市兖州区创作的一首五言排律，押庚韵。天宝三载，李白由京都归野。四载，来兖州，与杜甫同游。范十隐居，隐士，事迹不详。诗中叙述与李白的亲密情谊，描绘了范隐士居处的清幽，表达了遁迹沧海的志趣。
与李十二白同寻范十隐居原文
与李十二白同寻范十隐居
唐代 · 杜甫
李侯有佳句，往往似阴铿。
余亦东蒙客，怜君如弟兄。
醉眠秋共被，携手日同行。
更想幽期处，还寻北郭生。
入门高兴发，侍立小童清。
落景闻寒杵，屯云对古城。
向来吟橘颂，谁欲讨莼羹。
不愿论簪笏，悠悠沧海情。
与李十二白同寻范十隐居注释译文
译文一
李白诗中多有佳句，每每像阴铿一样造语精工。
我也是客居蒙山的人，爱他如同亲弟兄。
秋夜醉眠，我俩同盖一条被子；白天散步，彼此携手而行。
又想起幽期之处，于是立即去寻找范十先生。
走进他的房门，生发出高简的兴致，侍立左右的是请俊的童。
落日的余晖中传来秋杵的音响，屯集的白云与古城进相对特。
人们向来喜哆《櫓颁》，以表达入世之志，有几人能与张豌同步，归隐故士以求莼羹？
不愿谈论那些为官的事，我们怀着一腔隐居沧海的深情。
译文二
李白往往写出很美妙的诗文，写的就像阴铿那样好。
我也算得上是鲁郡的隐士，喜爱他就像对待自家弟兄。
喝醉后可以同盖被子睡觉，白天就结伴携手一起游玩。
想到我们还有个隐逸的期约，便一同去寻访城北郭先生。
进门后就产生高雅的兴致，年幼的小童也让人感到清雅。
一直到夕阳西下寒杵声起，晚云笼罩古城还不想告辞离开。
就如《橘颂》中的高品格之人，谁会贪恋故乡风物之美呢？
我们不想讨论仕途的事情，而安闲沐浴于纯真的友情之中。
译文三
李侯写得一手好诗句，风格常常像阴铿。
我也是东蒙山的游客，喜爱你如同亲兄弟。
醉酒时我们同盖一被，白天手牵手一起行走。
更想实现那隐秘的约定，于是去寻找北郭的隐士。
一进门就兴致高昂，侍立的小童也显得清新。
夕阳下听到寒秋的捣衣声，积云对着古老的城墙。
刚才还在吟咏《橘颂》，谁又想去讨要莼菜汤呢？
不愿谈论官职之事，心中充满了深远的沧海之情。
注释
①李侯：指李白。佳句：指美好的诗句。阴铿：梁、陈时期著名诗人，擅长五言诗，为当时所重，其诗多山水之作，炼字琢句，尽态极妍，风格流丽。与何逊齐名，并称阴、何。
②东蒙客：蒙山在沂州新泰县（今山东新泰市），沂与兖州为邻、杜甫游历下、究州，故称东蒙客。怜：爱怜，即爱戴之意。
③醉眠：共被同行，这就是所谓“如弟兄”的具体情景，可见二人情谊之深厚。
④幽期：秘密的期约。北郭生：指范十隐居。李白（寻鲁城北范居士失道落苍耳中）：“忽忆范野人，闲园养幽姿，酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。”又（后汉书·廖扶传》载：汝南廖扶，绝志世外，不应辟名，时号北郭先生。此暗用其事。这两句说：更想我们暗自约定的地方，是一起去寻像北郭先生一样的范隐居。⑤高兴：很高的兴致。侍立：侍奉而立。这是叙访范时的情景。杨伦云：“入门句，从对面写，侍立句从侧面写，偶然事只拈出便妙。”
⑥落景：指晚照。景同影。杵（ch心）：捣衣的木棒。屯（tin）：聚集e这两句说：傍晚夕阳中听到远处传来捣衣声，云彩聚集的对着古城。
⑦向来：从来，将来。橘颂：屈原《九章〉中的一篇，以橘自喻，抒发自己“受命不迁”的高洁情杯。
⑧讨：寻求之意。莼羹（chun geng）：以莼作的汤。莼是一种多年生水草，茎叶表面都有粘液，可作羹汤，味很美。《晋书·张翰传》：张翰在齐王囵幕府，“因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼鲶。日：·人生贵得适志，何能羁宦数千里以邀名爵乎！'遂命驾而归。”后人常用为辞官归乡的典故。此两句暗示自己将保持高洁的情怀，欲回家归隐。
⑨论：讨论、议论。簪笏（zan hu）：古代笏用来书事，簪笔以备书。臣僚奏事，执笏簪笔，即所谓簪笏，故称做官为簪笏。悠悠：安闲静止的样子。沧海：神话中的海岛名。旧题东方朔《海内十洲记）：“沧海岛在北海中，…水皆苍色，仙人谓之沧海也。”这两句说：不愿意评论为官之事，而动了悠远安闲的仙人情怀。
与李十二白同寻范十隐居赏析鉴赏
题解
李白，唐代著名诗人。天宝三载，李白自翰林院放归；四年，李白在齐州，杜甫与之同游历下，诗当作于此时。范十隐居，不详何人。诗中叙述了与李白的深厚友情和同寻范十隐居的情景，抒发了访隐而动出世之思的情感。
此诗大约作于唐玄宗天宝四载（745年）。当年秋天，杜甫再次来到前几年的旧游地鲁郡（今山东兖州），而此时李白有家寄住鲁郡任城县（今山东济宁），两人便相约同访鲁郡城北的范十居士。两人均作诗记述此事。李白诗为《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》，杜甫诗即《与李十二白同寻范十隐居》。仇兆鳌《杜诗详注》云：“天宝三载三月，白自翰林放归。四载，白在齐州，公与同游历下，所云‘余亦东蒙客，怜君如弟兄’，是也。”
赏析一
此诗先写作者与李白的深厚交情，再叙与李白一同寻访范十隐居，后写在范居处即席朗诵屈原的《橘颂》，席上三个人因此在各自的心里产生了强烈的共鸣，表达了朋友之间心神相连的感情。全诗有对真挚友情的珍惜，有心志共鸣的融洽，有生命志向茫茫无归的惆怅，格调高古，兴致飘逸，情境清妙。
全诗可分三部分。
开头六句为第一部分，叙写作者对待李白的交情。两人共被同行，亲如弟兄。“余亦东蒙客，怜君如弟兄”，可见作者是应约来此欢聚的。“醉眠秋共被，携手日同行”，见来此已是秋天，更见二人情谊之深。
中间六句为第二段，叙述两人同寻范十隐居。“更想幽期处，还寻北郭生”两句，叙途中之事。“入门高兴发，侍立小童清”两句，写造访范居。“落景闻寒杵，屯云对古城”两句，写他们留连至晚。
最后四句为第三段，写吟《橘颂》，对隐居而思物外之游。
虽然诗中有对李白的赞叹，但更多的是描出了友情的几幅简约入微的素描。“秋共被”“日同行”“寻北郭”“入门高兴发”“屯云对古城”“悠悠沧海情”，夜晚，白天，出城，入归，望天，问海，这种感情里，兄弟之情，心神相连，生生都是不会轻易断绝的。
刘辰翁以为“入门高兴发，侍立小重清”两句不可解，金陵生撰文认为此即曹洞宗所谓“不犯正位”，言小童清，则主人之清雅脱俗固不难想见。“向来吟橘颂，谁与讨莼羹”两句，朱彝尊谓“‘谁’字疑当作‘惟’字谓得”。金陵生据诗意认为当以“谁”为长。此联是正反两面言之，上句谓范十隐居自是为全其志节，如《橘颂》所咏之“苏世独立，横而不流”者；下句反诘，谁欲贪恋故乡风物之美呢？若作“惟”则与结联“不愿论簪笏，悠悠沧海情”表意重复。
这首诗写寻范居士仅数句，格调高古，兴致飘逸，情境清妙，确乎难能可贵。若论叙事的真实、细节的生动、形象的传神、语言的幽默，却不及李白同时的作品《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》。
赏析二
与李十二白同寻范十隐居创作背景此诗大约作于唐天宝四载（公元745年），与李白的《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》同时，可互相参照。仇兆鳌《杜诗详注》：天宝三载三月，白自翰林放归。四载，白在齐州，公与同游历下，所云“余亦东蒙客，怜君如弟兄”。是也。
《一个人的史诗》一书中这样记载了李白和杜甫同游的情形：天宝四载（公元745年），杜甫在齐州、临邑访友小住至初秋，又到兖州（这个时候已改称鲁郡，李白家居于此）拜访李白，并结伴同游。这一年，李白四十五岁，杜甫三十四岁。……在某个秋日无风的日子，迎着南归的雁鸣，两人骑马往鲁城的城北郭外，去拜望一位隐士范十。所谓范十，应该是相互熟悉的朋友之间一种亲热的称呼，就如同称呼杜甫为杜二，称呼李白为李十二一样，只是简略的喊出对方在族中同辈排行里的位置。出了城北，秋草丰茂，路径迷离，走不多远，纵马急驰在前面的李白就迷了路，一头钻到了苍耳丛中去，粘了一身的苍耳，结果到了范十家门口时，狼狈的情形竟然让主人都不敢认了。李白在酒桌上和杜甫范十豪饮的时候，随口吟出的苍耳诗里，满是得意和自嘲，能够让人感觉到这次访友的轻松和惬意。
此诗可分三段，前二段各六句，后段四句收。首段叙写对待李白的交情。共被同行，亲如弟兄。次段叙述两人同寻范十隐居。“更想”“还寻”两句，叙途中之事。“入门”“侍立”两句，写造访范居。“落景”“屯云”两句，写他们留连至晚。末段写吟《橘颂》，对隐居而思物外之游。虽然诗中有对李白的赞叹，但更多的是描出了友情的几幅简约入微的素描。“秋共被”“日同行”“寻北郭”“入门高兴发”“屯云对古城”“悠悠沧海情”，夜晚，白天，出城，入归，望天，问海，这种感情里，兄弟之情，心神相连，生生都是不会轻易断绝的。
简析
《与李十二白同寻范十隐居》是一首五言排律。此诗先写诗人与李白的深厚交情，再叙与李白一同寻访范十隐居，后写在范居处即席朗诵屈原的《橘颂》，席上三个人在各自的心里产生强烈的共鸣，表达了朋友之间心神相连的感情。全诗有对真挚友情的珍惜、有心志共鸣的融洽、有生命志向茫茫无归的惆怅，其格调高古，兴致飘逸，情境清妙。
这首诗是杜甫与李白共同寻找隐士范十时所作，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。诗中，“醉眠秋共被，携手日同行”描绘了两位诗人亲密无间的关系，而“更想幽期处，还寻北郭生”则透露出对隐居生活的渴望。最后两句“不愿论簪笏，悠悠沧海情”更是直抒胸臆，表明了诗人不愿为官，只愿追求心灵自由的志向。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫诗歌的深沉与超脱。
鉴赏
《与李十二白同寻范十隐居》由唐代杜甫创作。这是一首排律，也是一首写友情的诗。此诗先点明李白诗才出众，似阴铿之佳句，接着叙述自己身为东蒙客，与李白情谊深厚，如弟兄一般，曾醉眠同被、携手同行。而后讲述与李白一同寻访范十隐居，到了范十居所后心情愉悦，看到小童侍立、日落时听到寒杵声、面对屯云与古城的景象。席间吟诵《橘颂》，感慨无人一起讨论莼羹，最后表明不愿谈论仕途簪笏，只愿怀有悠悠沧海之情。同时也运用了白描的手法，如“醉眠秋共被，携手日同行”，简洁而生动地勾勒出与李白亲密无间的相处状态；“落景闻寒杵，屯云对古城”通过描写日落、寒杵、屯云、古城等景象，借景抒情，营造出一种苍茫的氛围，为后文情感的抒发做铺垫；“向来吟橘颂，谁与讨莼羹”运用典故，以屈原的《橘颂》和张翰思莼羹之事，含蓄地表达了自己的志趣和情感。全诗语言质朴自然，借访友之事，展现了诗人与李白的真挚友情以及对高洁志趣的追求，格调高古，兴致飘逸，情境清妙。
此诗记述了唐代两位大诗人李白和杜甫在愉快相处的生活片段，体现了两位诗人密切的关系，表达了他俩之间纯真的友情。
全诗可分三部分。开头六句为第一部分，叙写作者对待李白的交情。两人共被同行，亲如弟兄。“余亦东蒙客，怜君如弟兄”，可见作者是应约来此欢聚的。“醉眠秋共被，携手日同行”，见来此已是秋天，更见二人情谊之深。中间六句为第二段，叙述两人同寻范十隐居。“更想幽期处，还寻北郭生”两句，叙途中之事。“入门高兴发，侍立小童清”两句，写造访范居。“落景闻寒杵，屯云对古城”两句，写他们留连至晚。最后四句为第三段，写吟《橘颂》，对隐居而思物外之游。
虽然诗中有对李白的赞叹，但更多的是描出了友情的几幅简约入微的素描。“秋共被”“日同行”“寻北郭”“入门高兴发”“屯云对古城”“悠悠沧海情”，夜晚，白天，出城，入归，望天，问海，这种感情里，兄弟之情，心神相连，生生都是不会轻易断绝的。
刘辰翁以为“入门高兴发，侍立小重清”两句不可解，金陵生撰文认为此即曹洞宗所谓“不犯正位”，言小童清，则主人之清雅脱俗固不难想见。“向来吟橘颂，谁与讨莼羹”两句，朱彝尊谓“‘谁’字疑当作‘惟’字谓得”。金陵生据诗意认为当以“谁”为长。此联是正反两面言之，上句谓范十隐居自是为全其志节，如《橘颂》所咏之“苏世独立，横而不流”者；下句反诘，谁欲贪恋故乡风物之美呢？若作“惟”则与结联“不愿论簪笏，悠悠沧海情”表意重复。
这首诗写寻范居士仅数句，格调高古，兴致飘逸，情境清妙，确乎难能可贵。若论叙事的真实、细节的生动、形象的传神、语言的幽默，却不及李白同时的作品《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》。
古人注解
顾注天宝三载三月，白自翰林放归。四载，白在齐州，公与同游历下，所云“余亦东蒙客，怜君如弟兄”。是也。
李侯有佳句[一]，往往似阴铿[二]。余亦东蒙客[三]，怜君如弟兄[四]。醉眠秋共被[五]，携手日同行[六]。
首叙待白交情。共被同行，所谓如弟兄也。
[一]宋书：谢灵运云：“每对惠连，辄得佳句。”
[二]汉书·吴王传：往往而有。南史：武威阴铿，字子坚，五岁能诵赋日千言。及长，博涉史传，尤善五言诗，为当时所重。
[三]论语疏：“颛臾主祭蒙山。”山在东，故曰东蒙。鹤注唐志：蒙山在沂州新泰县。沂与兖州为邻，公在兖，故云东蒙客。
[四]韩诗外传：“使两国相亲如弟兄。”
[五]世说：朱百年就孔思远宿，饮酒醉眠。汉姜肱兄弟，同被而寝。晋祖逖、刘琨情好绸缪，共被同寝。
[六]诗：“携手同行”。
更想幽期处[一]，还寻北郭生[二]。入门高兴发[三]，侍立小童清[四]。落景闻寒杵[五]，屯云对古城[六]。
次叙同寻隐居。更想、还寻，叙途中也。入门、侍立，造范居也。落景、屯云，则留连至晚矣。
[一]丁督护诗：“幽期济河梁。”谢灵运诗：“平生协幽期。”
[二]高士传：楚聘北郭先生，妇曰：“结驷连骑，所安不过容膝。”遂辞聘。后汉书：汝南廖扶，绝志世外，不应辟召，时号北郭先生。钱笺太白集寻鲁城北范居士失道落苍耳中诗云：“忽忆范野人，闲园养幽姿。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。”此云“来寻北郭生”，即其人也。鹤注范居任城北郭，非兖州北郭。
[三]曲礼：“客入门而左。”殷仲文诗：“能使高兴尽。”
[四]家语：“升堂侍立。”庄子：黄帝遇牧马童子，问涂焉。黄帝曰：“异哉小童！”杜臆：见小童之清俊，便知主人不俗。
[五]梁元帝纂要：“晚照谓之落景。”卢思道诗：“落景照长亭。”
[六]列子：“望之若屯云焉。”袁孝若诸葛孔明论：“古城荒毁，难可修复。”
向来吟橘颂[一]，谁与讨莼羹[二]？不愿论簪笏[三]，悠悠沧海情[四]。
末对隐居而思物外之游也。橘莼，秋时物品。沧海近齐，有神仙在焉。此章前二段各六句，后段四句收。
[一]杜臆：橘颂以受命不迁，行比伯夷。颂云：“后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。”
[二]晋书：张翰在洛见秋风起，思吴中菰菜莼羹鲈鱼鲙，曰：“人生贵适志，何能羇宦数千里以要名爵乎？”遂命驾而归。
[三]江总诗：“簪笏奉周行。”邵注“冠簪手笏，贵者之服。
[四]李陵诗：“悠悠清川水。”吾丘寿王论：“东越沧海。”
与李十二白同寻范十隐居创作背景
《与李十二白同寻范十隐居》作于唐玄宗天宝四载（745年）秋天。当时杜甫再次来到鲁郡旧游地，李白家寄住鲁郡任城县。二人相约同访鲁郡城北的范十居士。杜甫经历了与李白相聚同游，又一同前往范十隐居处，在此过程中，被彼此间的友情及隐居的氛围触动，有感而发创作了这首诗，以记录这次相聚与寻访经历。
以上就是关于《与李十二白同寻范十隐居》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：与李十二白同寻范十隐居
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1024.html
上一篇：赠李白·秋来相顾尚飘蓬
下一篇：郑驸马宅宴洞中
