《暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴》是唐代诗人杜甫于天宝四载（745年）在现今山东省济南市创作的一首五言律诗，押删韵。时杜甫欲离济南前往临邑探望弟弟杜颖，行前先到惜山湖（即鹊山湖）亭告别李之芳，适逢李之芳已往青州，因而感怀。此亭在鹊山湖南岸。诗中描写鹊山湖的雄奇景象，表达了对李之芳的思念之情。
暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴原文
暂如临邑，至㟙山湖亭奉，怀李员外，率尔成兴
唐代 · 杜甫
野亭逼湖水，歇马高林间。
鼍吼风奔浪，鱼跳日映山。
暂游阻词伯，却望怀青关。
霭霭生云雾，唯应促驾还。
暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴注释译文
译文一
野亭紧靠着鹊山湖水，我在高大的林间停下马来。
湖中鳄鱼叫，大风掀动巨浪。鱼儿跃出水面，斜阳映着青山。
暂时出游，前来告别词伯，却未能如愿；回身淄望他所去往的青州，久久将他怀想。
天色已晚，山水间云雾密布，正如我迷茫的心情；只盼先生尽快归还。
译文二
野亭临近湖水，马匹歇息在高林之间。
蛤蟆声嘶，风急浪涌，鱼儿跃出水面映照山色。
暂时停留在这野外亭子，却望着怀念着遥远的青关城。
天空中弥漫着一层层的云雾，我只能催促马车继续前行。
译文三
旷野中的员外新亭靠近鹊山湖水，我便在这高大的林间驻马休息。
湖中的鳄鱼声振如鼓，大风掀起的巨浪奔泻而下，鱼儿跃出水面，斜阳辉映鹊山。
因看望弟弟暂去临邑，特来告别词伯李员外，回首遥望李员外所去往的青州城。
眼看着天色已晚，山水间云雾密布，只盼员外您早些归还。
注释
1.临邑：在齐州北百五十里。鹊山湖在州北二十里。去临邑当经过山湖。历城东门外有历水流入此湖。题注：鹊山湖在历城东门外，㟙疑鹊之误。
2.野亭：野外供人休息的亭子。
3.歇马：休息的马。
4.鼍（tuó）：鳄鱼，俗称猪婆龙。一名土龙，其声如鼓（《续博物志》）。
5.词伯：称誉擅长文词的大家，犹词宗。
6.却望：回头远看，退望。青关：或云即徐州穆陵关，未知是否。
7.霭霭：云烟密集貌。
8.促驾：催车速行。
①野亭：蜡山湖亭，亦即历下新亭。道：接近。歇马：驻马休息。此二句写自已至湖亭。
②鼍（to）：是鳄鱼的一种，俗称猪婆龙，其声如鼓。这两句言湖亭欲雨的景色。王嗣奭云：“奇妙，非意想所及，盖偶然触目面及之，所谓‘率尔成兴’者。”（《杜臆》卷一）
③词伯：文词之伯，指李员外。却望：还望，退望。临：靠近。青关：地名，时李员外所在。仇注：“李在青关，故阻而怀思；关近临邑，故望其早还。”
④霭霭：云雾弥漫的样子。促驾：催促车马。此两句说：望着云雾弥漫，只希望早点回来。暗示出此次相访未能见面。
暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴赏析鉴赏
鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感。诗中，“野亭”、“湖水”、“高林”构建了一幅宁静而壮阔的自然画面，而“鼍吼风奔浪，鱼跳日映山”则生动地表现了自然界的活力与美丽。后两句表达了诗人对友人的思念和对归途的期待，情感真挚。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫诗歌中常见的对自然和人文的深刻感悟。
这首诗表达了诗人杜甫在旅途中的一段随笔。诗人在途中经过一座湖边的亭子，他停下来，感受着大自然的景色和气息。诗人用生动的笔墨描绘了湖泊的波涛汹涌、鱼儿的跃动、蛤蟆的鸣叫，以及云雾的飘渺，表现出一幅清新自然的画面。在这美丽的景色之中，诗人不禁想起了遥远的青关城，情感由此而起。诗人虽然停留片刻，但他最终还是决定继续旅程，前行的道路漫漫，云雾尚未散去。
赏析一
这首诗通过对自然景色的生动描写，展示了诗人对大自然的敏感和感受。诗中的湖泊、鱼儿、蛤蟆声，以及云雾等元素都构成了一幅美丽的画面，让读者仿佛能够亲身感受到诗人当时的所见所感。与此同时，诗人对遥远的青关城的怀念，也透露出他对故乡和人情的情感。整首诗将自然景色和人情交织在一起，展示了人与自然、人与人之间的情感纽带。
此外，诗人在诗中表现出对逝去时光的珍惜和对未来的期许。尽管诗人在此地暂时停留，但他仍然要继续前行，前方的道路未知，充满了未来的可能性。这种对未来的期待和对生命的积极态度也贯穿了整首诗，给人以希望和勇气。
总之，这首诗以其自然的描写和丰富的情感，展现了杜甫诗歌的典型特点，让人感受到诗人对自然和人生的深刻感悟。
赏析二
蜡（zē）山，在今山东省。蜡山湖，即鹊湖，杜甫《和李太守登历下新亭〉诗题下自注云“亭对鹊湖。”当即此湖。李员外，即李之芳。仇注引卢元昌注云：“暂如临邑者，公弟簿领此邑，前以河泛书至，故暂如临邑。先至湖亭，别李员外之芳，李适往青州，因而奉怀。”诗当作于天宝四载（745）。诗的前四句写湖亭之景，后四句抒怀李之情，律诗中带有古意。
此诗首联说在湖边“野亭”“高林间”下马暂歇。颔联写湖上景象。“词伯”指“李员外”之芳。“青关”即青州穆陵关。颈联说李之芳暂不同游，令他不觉极目远望而怀念青关可见李之芳这时正在青州。所以尾联有盼他早归齐州之意。
案杜甫《同李太守登历下古城员外新亭》题下原注说：“时李之芳自尚书郎出齐州制此亭。”首二句“新亭结构罢，隐见清湖阴”其下原注说:“亭对鹊山湖。”既说“隐见”，李邕《登历下古城员外孙新亭》也说“巨壑眇云庄”（“巨壑”指山湖，“眇云庄”谓远跳湖边庄舍渺在云间），可见筑在“历下古城”的“新亭”离州北二十里的鹊山湖很远。
再看这诗，题中明明说是“㟙（鹊）山湖亭”而非“对鹊山湖”之亭。诗中又明明说这“野亭”（没称官场中人所筑“新亭”为“野亭”的），“通湖水”而非“隐见清湖阴”，所写之景“吼风奔浪，鱼跳日映山”是近在眼前而非“巨壑眇云庄”那样远在天边。可见旧注以为“野亭”即“新亭”，并从而推断杜甫“暂如临邑，先至湖亭别李员外之芳，李适往青州，因而奉怀”（卢元昌注），或说“疑公将往临邑，中道抵历下登新亭，因怀李之芳”（王道俊《杜诗博议》），都不可信。
不妨作这样的想象杜甫往临邑去看望弟弟，跨马出了齐州城，走了二十多里，来到鹊山湖畔，见有“高林”“野亭”，便停下来稍稍休息一下。想到当日登临“新亭”，此湖仅隐约可见。今日对此一派湖山壮丽景致，可惜李员外远在青州，不能同来游赏，“率尔成兴”，便写了这诗，抒发怀念之情，并盼他早日归来。
古人注解
卢元昌注暂如临邑者，公弟簿领此邑，前以河泛书至，故暂如临邑。先至湖亭。别李员外之芳，李适往青州，因而奉怀。鹤注此当是天宝四载作，在邕五载事发之前。是年公西归咸阳。临邑，唐属齐州，公和李太守登历下新亭诗自注：“亭对鹊湖。”今题云山昔山湖，即鹊湖也。按今地志：齐州治历城县，历城东门外有历水入鹊山湖。宋曾巩有鹊山亭诗：“泺水飞绡来野岸，鹊山浮黛入晴天。”此亦可证矣。
野亭逼湖水[一]，歇马高林间[二]。鼍吼风奔浪[三]，鱼跳日映山[四]。暂游阻词伯[五]，却望怀青关[六]。霭霭生云雾[七]，惟应促驾还[八]。
上四，湖亭之景。下四，怀李员外。鼍吼乘风，故激波生浪。鱼跳水动，故日光映山。此登亭而见湖中之胜也。词伯，指李员外。李在青关，故阻而怀思。关近临邑，故望其早还。
[一]后汉书：“郭伋止野亭”。庾信诗：“野亭高被马。”曹植诗：“湖水何汹汹。”
[二]庾信诗：“树阴逢歇马。”陶潜诗：“微风洗高林。”
[三]草木疏云：鼍形似蜥蜴，四足，长丈余，首尾皆有鳞甲。续博物志：鼍，一名土龙，其声如鼓。
[四]杜臆：风奔浪，奔字奇妙。鱼跳句，偶然触目，所云率尔成典也。
[五]论衡：“文词之伯。”
[六]远注却望，退望也。张正见诗：“扬鞭还却望。”朱注青关或云即徐州穆陵关，未知是否。
[七]吴均诗：“霭霭隐青林。”楚辞：“云雾会兮日冥晦。”
[八]前汉·朱博传：“告外趣驾。”注：趣读曰促。
暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴创作背景
此诗作于唐玄宗天宝四载（745年）。当时杜甫的弟弟杜颖在临邑做主簿，这次他暂离齐州去临邑，当是去探望杜颖，行前先到鹊山湖亭告别李之芳，适逢李之芳已往青州，因而感怀。
以上就是关于《暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：暂如临邑至㟙山湖亭奉怀李员外率尔成兴
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1022.html
下一篇：赠李白·秋来相顾尚飘蓬
