刘九法曹郑瑕丘石门宴集

《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》是唐代诗人杜甫于开元二十四年（736）之后在现今山东省济宁市兖州区创作的一首五言律诗，押侵韵。刘九法曹、郑瑕丘，是作者友人。石门，山名，在今曲阜城东北约60里。诗中描写与友人石门宴会的胜景，赞美了友人的盛情。

刘九法曹郑瑕丘石门宴集原文

刘九法曹、郑瑕丘石门宴集

唐代 · 杜甫

秋水清无底，萧然静客心。

掾曹乘逸兴，鞍马去相寻。

能吏逢联璧，华筵直一金。

晚来横吹好，泓下亦龙吟。

刘九法曹郑瑕丘石门宴集注释译文

译文一

秋水清涛深不见底，清净冷落得合人心无杂急。

刘、郑二位属官乘着雅兴，骑马来到郊野山林。

二位贤能有如一双美玉，今日得以欣逢；举办如此盛大的筵席，其价可值钱币一金。

晚来横笛吹起美好的乐曲，深水里的蛟龙也随之长吟。

译文二

秋天的水清澈透明，仿佛没有底。整个宴会场景安静而宁静，给客人一个宁静的心灵。

宴会上掾曹乘着愉快的心情，骑马去相互寻找并交流。

能干的官员们聚集在一起，好像一个个宝石和珍宝，坐在华丽的桌子前。

晚上的来临，音乐美妙动听，宴会的格调高雅。宛如龙在泓下的吟唱，横管风琴吹奏出美妙的音乐。

注释

①潘岳《秋兴赋》：“澡秋水之涓涓兮。”卢思道诗：“秋江见底清。”首句翻用之。枣据诗：“深谷下无底。”

②王彪之诗：“散怀山水，萧然亡羁。”顾宸云：“公为客，郑乃主人。”谢惠连诗：“眷眷浮客心。”

③洙曰：汉制以曹官为掾，如屋之有掾，言其有所负荷也。《西京杂记》：京兆有古生者为都掾史，至今称古掾曹。湛方生《风赋》：“转濠梁之逸兴。”

④阮籍诗：“鞍马去行游。”谢灵运诗：“荒林纷沃若。”

⑤《后汉书》：曹腾字季兴，桓帝时封费亭侯。种暠劾腾，腾不为纤介，尝称暠能吏。联壁，兼称刘郑。《晋书》：潘岳、夏侯湛，美丰容，行止同舆接茵，人谓之联壁。《南史》：韦孝宽从荆州刺史源子恭镇襄城，时独孤信为新野郡守，与孝宽情好甚密，政术俱美，荆部吏人号为联壁。

⑥杨慎曰：华筵直一金，有典则可，无典则俗。张率《白纻歌》：“列坐华筵纷羽爵。”班彪《王命论》：所愿不过一金。《史记·平准书》：一金，黄金一斤。《汉·食货志》：黄金一斤直钱万。《淮南子》：秦以一镒为一金，而重一斤，汉以一斤为一金。

⑦李百药诗：“晚来风景丽。”《晋书》：横吹有双角，张骞自西域传其法于长安，唯得《摩诃兜勒》一曲，李延年因之更造新声二十八解。《古今乐录》：“横吹，羌乐也。”《乐纂》曰，“横笛，小篪也。”

⑧江淹《横吹赋》：“树嵓■，水泓澄。”《说文》：“泓，水深处。”《晋书》：鼓角横吹曲，蚩尤氏率魑魅与黄帝战于涿鹿，帝乃命鼓角为龙吟以御之。马融《长笛赋》：“龙吟水中不见己，伐竹吹之声相似。” 

刘九法曹郑瑕丘石门宴集赏析鉴赏

赏析一

这首诗是杜甫写给刘九法曹和郑瑕丘石门的宴会的，描绘了宴会场景和心境。

这首诗描绘了宴会的场景和氛围，表达了杜甫对友谊和人生的思考。

宴会中人们愉快交流的场景展现了友谊的美好，诗句中的秋水清无底和萧然静客心表达了宴会给人以宁静和愉悦的心灵享受。

同时，诗人也通过描绘宴会的华筵和音乐，以及泓下龙吟，表达了对生活美好的向往和对高雅艺术的追求。

整体而言，这首诗唤起了人们对友谊和美好生活的向往。

赏析二

杜甫的《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》是一首五言律诗，创作于开元二十四年（736年）后，是杜甫青年时期的重要作品。这首诗通过描绘石门宴集的场景，既展现了唐代文人的交游风貌，又暗含了对吏治清明的颂扬以及对官场奢靡之风的讽刺。以下是对这首诗的详细赏析：

首联：秋水清无底，萧然净客心

这两句以秋水的清澈深邃起兴，比喻心境的明净高远。秋水不仅清澈见底，而且深不见底，象征着诗人内心的纯净与深邃。这种环境涤荡了客人的内心，使诗人感到身心俱爽，为全诗奠定了清雅的基调。

颔联：掾曹乘逸兴，鞍马到荒林

这两句描绘了刘九法曹乘着雅兴，骑着马奔赴荒林赴宴的情景。刘九作为州府的法曹参军事，能够抛开官场喧嚣，来到这富有野趣的山林，体现了其超脱世俗的兴致。同时，“鞍马到荒林”也暗示了宴集的隐蔽性，远离了尘世的纷扰。

颈联：能吏逢联璧，华筵直一金

这两句赞美了刘九和郑瑕丘两位能吏的珠联璧合，以及宴席的丰盛。然而，“华筵直一金”并非实指宴席的奢华，而是虚写，强调精神上的富足。在物质条件简陋的情况下，两位能吏依然能够张罗出一桌丰盛的宴席，体现了他们的才干和默契。但也有观点认为，这里暗含讽刺，指出两位官员用公款大吃大喝，奢靡之风盛行。

尾联：晚来横吹好，泓下亦龙吟

这两句以横笛声如龙吟呼应水色意境，营造出一种宁静而深远的氛围。傍晚时分，席间助兴的笛声清越动听，仿佛深潭水下的蛟龙在吟啸呼应笛声。这一描写既贴合宴饮雅乐的场景，又以雄浑意象暗衬三位士人潜藏的胸襟抱负。同时，也反衬出两位官员在清幽环境中依然无法摆脱奢靡之风，进一步加深了诗歌的讽刺意味。

杜甫在这首诗中巧妙地将景物与情感融为一体。首联以秋水的清澈深邃烘托心境的明净高远；颔联通过描绘刘九骑马赴宴的情景，展现了其超脱世俗的兴致；颈联以丰盛的宴席赞美能吏的才干和默契；尾联则以横笛声如龙吟呼应水色意境，营造出一种宁静而深远的氛围。整首诗情景交融，意境深远。

在描绘宴集场景时，注重细节描写。如“鞍马到荒林”一句，寥寥数字便勾勒出友人赴约的洒脱和宴集的隐蔽性；“华筵直一金”则通过夸张的手法，突出了宴席的丰盛和两位能吏的才干。这些细节描写使得诗歌更加生动有趣，引人入胜。

在这首诗中运用了清新的语言，使得整首诗读起来朗朗上口，富有诗意。如“秋水清无底”、“晚来横吹好”等句子，都体现了杜甫语言的清新自然和流畅优美。

在这首诗中赞美了刘九和郑瑕丘两位能吏的才干和默契，以及他们为官一方的清廉和勤勉。这种颂扬体现了杜甫对吏治清明的向往和追求。

尽管诗歌中也有对宴席丰盛的赞美，但更多观点认为这里暗含讽刺。杜甫通过描绘两位官员在清幽环境中依然无法摆脱奢靡之风的行为，揭示了官场腐败和奢靡之风的盛行。这种讽刺体现了杜甫对现实社会的深刻洞察和批判精神。

古人注解

鹤注此当是开元二十四年已后作。兖与齐为邻，至兖则至齐也。朱注唐书府州各有法曹参军事。海录碎事：魏置理曹掾，法曹也。邵注唐志：瑕丘，山东兖州府治也。石门，山名，在兖州府平阴县，与瑕丘相邻境。郑是官于瑕丘者。

秋水清无底[一]，萧然净客心[二]。掾曹乘逸兴[三]，鞍马到荒林[四]。能吏逢联璧[五]，华筵直一金[六]。晚来横吹好[七]，泓下亦龙吟[八]。

首联点石门，次联点刘九，三联点宴集。横吹、龙吟，极言开筵张乐之盛，亦应“秋水清”句。

[一]潘岳秋兴赋：“澡秋水之涓涓兮。”卢思道诗：“秋江见底清。”首句翻用之。枣据诗：“深谷下无底。”

[二]王彪之诗：“散怀山水，萧然亡羁。”顾宸云：“公为客，郑乃主人。”谢惠连诗：“眷眷浮客心。”

[三]洙曰：汉制以曹官为掾，如屋之有椽，言其有所负荷也。西京杂记：京兆有古生者为都掾史，至今称古掾曹。湛方生风赋：“转濠梁之逸兴。”

[四]阮籍诗：“鞍马去行游。”谢灵运诗：“荒林纷沃若。”

[五]后汉书：曹腾字季兴，桓帝时封费亭侯。种暠劾腾，腾不为纤介，尝称暠能吏。联璧，兼称刘郑。晋书：潘岳、夏侯湛，美丰容，行止同舆接茵，人谓之联璧。南史：韦孝宽从荆州刺史源子恭镇襄城，时独孤信为新野郡守，与孝宽情好甚密，政术俱美，荆部吏人号为联璧。

[六]杨慎曰：华筵直一金，有典则可，无典则俗。张率白纻歌：“列坐华筵纷羽爵。”班彪王命论：所愿不过一金。史记·平准书：一金，黄金一斤。汉书·食货志：黄金一斤直钱万。淮南子：秦以一镒为一金，而重一斤，汉以一斤为一金。

[七]李百药诗：“晚来风景丽。”晋书：横吹有双角，张騫自西域传其法于长安，唯得摩诃兜勒一曲，李延年因之更造新声二十八解。古今乐录：“横吹，羌乐也。”乐纂曰：“横笛，小篪也。”

[八]江淹横吹赋：“树碦~，水泓澄。”说文：“泓，水深处。”晋书：鼓角横吹曲，蚩尤氏率魑魅与黄帝战于涿鹿，帝乃命鼓角为龙吟以御之。马融长笛赋：“龙吟水中不见己，伐竹吹之声相似。”

仇兆鳌 《杜诗详注》

刘九法曹郑瑕丘石门宴集创作背景

此诗当作于开元二十四年（736）之后，时杜甫游齐赵间。刘九法曹、郑瑕丘，是作者友人。石门，山名，在今曲城东北约60里。诗中描写与友人石门宴会的胜景，赞美了友人的盛情。

文章标题：刘九法曹郑瑕丘石门宴集

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1004.html

上一篇：题张氏隐居二首

下一篇：与任城许主簿游南池