《临邑舍弟书至，苦雨，黄河泛溢，堤防之患，簿领所忧，因寄此诗，用宽其意》是唐代诗人杜甫于开元二十九年（741年）秋在现今河南省洛阳市偃师市创作的一首五言排律，押豪韵。 这年黄河泛滥，河南河北二十四郡遭受水害。杜甫之弟杜颖为临邑县（今属山东）主簿（掌管文书、办理事务的官职），适遭洪水之害，便去信给杜甫陈述灾情。杜甫写了这首诗，以宽解其愁怀。诗中铺写灾情的严重，表达了治服水患的理想。
临邑舍弟书至，苦雨，黄河泛溢，堤防之患，簿领所忧，因寄此诗，用宽其意原文
临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧…用宽其意
唐代 · 杜甫
二仪积风雨，百谷漏波涛。
闻道洪河坼，遥连沧海高。
职思忧悄悄，郡国诉嗷嗷。
舍弟卑栖邑，防川领簿曹。
尺书前日至，版筑不时操。
难假鼋鼍力，空瞻乌鹊毛。
燕南吹畎亩，济上没蓬蒿。
螺蚌满近郭，蛟螭乘九皋。
徐关深水府，碣石小秋毫。
白屋留孤树，青天矢万艘。
吾衰同泛梗，利涉想蟠桃。
倚赖天涯钓，犹能掣巨鳌。
临邑舍弟书至，苦雨，黄河泛溢，堤防之患，簿领所忧，因寄此诗，用宽其意注释译文
译文一
我收到了舍弟的来信，他说苦雨使黄河泛滥，堤防受到了威胁。风雨交加，百谷溢满江河。
我听说洪河决口了，远远连着沧海的高峰。
我作为一名官员，心情十分忧虑，郡国也都在嗷嗷叫喊。
舍弟住在邑中，是防川领簿曹。我前几天收到了他的来信，他说他一直在忙着修建堤防。
但是这件事情太艰巨了，即使是鼋鼍也难以完成。
我眺望着天空，只看到了乌鹊的羽毛。
南方的田地被水淹没了，北方的济水也没有了蓬蒿。
城郭周围都是螺蚌，蛟螭在九皋上翱翔。
徐关深处有一座水府，碣石上的秋毫也很小。
我在一间白屋里，留下了一棵孤独的树，青天上有万艘战船。
我已经年老体弱，但我仍然想和大家一起努力，像蟠桃一样长寿。
虽然我已经到了天涯海角，但我仍然能够钓到巨鳌。
译文二
天地间风雨不止，条条山谷倾泄着波涛。
听说黄河已经决口，高高的水浪与远处的大海连成一片。
治水的官吏忧心忡忡，灾区的百姓哭诉哀号。
弟弟屈身在临邑县供职，官为主簿负责防治河水。
前天收到你寄来的信，信中说你们正在紧张地加固堤防。
难以借助鼋鼍之力抵御洪水，徒然仰望鸟鹊前来搭桥。
燕南地区庄稼全毁，济南兖州蓬蒿皆没。
螺蚌无数，生满城外；蛟螭肆虐，在深泽中横行。
徐关沦为深深的水府，碣石山变成小小的秋毫。
百姓的茅屋被水冲走只留下孤零零的树木，青天之下竟有许多船只失事沉没。
我身体衰弱形同漂浮的桃梗，却仍想涉过大水去摘蟠桃。
摘来蟠桃当作钓饵，倚在天边钓起那酿造水患的巨鳌。
注释一
①二仪：天和地。
②悄梢：忧愁的样子。
③尺书：书信。古时写信用一尺见方的绢，故称尺书。
④版筑：用两块板夹土，捣实。此指筑堤。
⑤鼋鼍（yuan tuó）力：《竹书纪年》称，周穆王起兵，行至九江受阻，呼鼋鼍来作桥梁。鼋，元鱼；鼍，鳄鱼。
⑥乌鹊毛：《尔雅·翼》称，每年七月七日，乌鹊到天河上为织女架桥，头上的毛皆被踩落。
⑦九皋：深泽。
⑧碣石：山名，在今河北昌黎县。
⑨掣巨鳌（áo）：钓起巨鳌。传说巨鳌能致河水泛滥。巨鳌，传说中的大龟。
注释二
①二仪：指天地。积风雨：久雨。百谷：很多河谷，各处河谷。漏：泄漏。仇兆整注引（通鉴》：“汉陈忠日：·淫雨漏河。’漏字本此。”此两句从苦雨泛河写起。
②闻道：听说，此写“书至”。洪河：黄河。拆（che）：裂开，此指决口。沧海：大海。此两句由苦雨泛河写到舍弟书至。
③职司：指治水防河的官吏。悄悄：忧愁的样子。《诗·邮风·柏舟》：“忧心悄悄，愠于群小。”郡国：指黄河两岸州县官吏。嫩嗷（a6）：象声词，嘈杂声、愁叹声。此言灾区的地方官史诉说灾民嗷嗷待哺的惨况。
④卑栖：指居于低下的地位。防川：指防河。领簿曹：仇兆整注云“颖为临邑主簿。”这两句说到自己的弟弟。
⑤尺书：指信。版筑：用版夹土而筑。不时操：指无时无刻不在筑堤。操，指拿起，操持。
⑥假：假借，凭借。鼋蟹（yuan tuo）力：（竹书纪年）载，周穆王大起九师，东至于九江，叱鼋鼍以为桥梁。瞻：仰望。乌鹊毛：仇兆鳖注引〈尔雅翼）：“涉秋七日，鹊首无故皆秃，相传是日乌斜为梁渡织女，故毛皆脱去。”这两句说不能借鼋鼍、乌鹊架桥渡人。
⑦燕南：指今河北省南部地区。默（quan）：田地中间的沟。畎亩：田间。济上：济南兖州一带地方。没：淹没。藁蒿：蓬草与蒿草。这两句写洪水泛滥淹没面积之广。螺蚌（Iu6bàng）：两种软体动物，皆生水中，皆有硬质的外壳。郭：外城墙。蛟螭（c）：古代传说中能发洪水的龙，有角曰较，无角日填。九皋：深远的水泽淤地。此两句谓洪水不退，以致螺蚌蛟螭等水中动物横行陆地。
⑨徐关：地名，在今山东。杜甫《送弟颗赴齐州》诗：“徐关东海西。”碣石：山名，在渤海东。此言水势之大，徐关变成了很深的水府，碣石山在水中小如秋毫。
①白屋：指百姓的茅草屋。青天：指天空，即没有风雨的正常天气。失：失事，指船沉没。艘（sou）：指船只。此言水灾的严重，房屋被淹没，惟留孤村：即使好天，也有许多船只沉没。以上十一句皆是其弟来信中所说的水灾情况。
①吾度：《论语·述而》载孔子语：“甚矣吾衰也。”泛梗：漂浮的桃梗。（战国策·齐策三》：土偶谓桃梗日：“子，东国之桃梗也。刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。”杜甫此时尚未入仕为官，而诗又写大水，故自言“吾衰”，且自比“泛梗”。
⑧利涉：顺利渡河。《易·需》：“贞吉，利涉大川。”蟠（pan）桃：传说中的仙桃。〈山海经》称东海之中度索山有大桃，屈蟠三千里，名日蟠桃。此言自己还是想涉过大水去摘取蟠桃。
⑧倚：依靠、凭借。掣：就是制服。这两句承接上文，是说要用蟠桃为饵，把大整钓上来。传说巨整能致河滋之灾，故杜甫有此想法，“盖戏为大言以慰之”，意在安慰其兄弟。
临邑舍弟书至，苦雨，黄河泛溢，堤防之患，簿领所忧，因寄此诗，用宽其意赏析鉴赏
赏析一
这首诗以黄河泛滥为背景，表现了杜甫对于社会现实的关注和思考。他以自己的身份和职责，表达了对于防洪工程的忧虑和关注，同时也表现出了他对于人民生活的关注和爱护。诗中运用了丰富的意象和比喻，表达出了作者的思想和情感。整首诗语言简练，意境深远，是一首优秀的诗篇。
这首诗是杜甫写给他的舍弟的一封回信，表达了他对于黄河泛滥、防洪工程等问题的忧虑和关注。他在信中提到了自己的年龄和身体状况，但仍然想和大家一起努力，为人民造福。诗中表现出了杜甫的爱国情怀和责任感，以及对于自然灾害和社会问题的关注和思考。
赏析二
这是杜甫反映现实情况最早的诗歌；开头叙暴雨成灾，郡国嗷嗷，堤防之患，主事所忧；接着描写想象中山东、河北洪水汹涌情状，也是河南一带惨重灾情的真实反映；最后戏为大言以宽慰其弟。全诗铺写灾情的严重，表达了治服水患的理想，夹杂了个人遭遇的阴郁苍凉的情绪。相较于杜甫成熟时期的作品，此诗在情感表达上还显得空泛。
杜甫写这首诗时虽然也尝到了考进土落第的痛苦，但他的经济生活还是比较优裕的，用他自已的话来说是“放荡齐越间，裘马颇清狂”，“快意八九年”。正是这种裘马清狂的快意生活，使他脱离了人民，因而他对人民疾苦的体验就不如日后那么深切。《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意》这首诗便充分说明了这个问题。诗中诚然对黄河水灾作了较为形象生动的描绘，但应当指出，这种描绘只是客观地再现了水势之大以及人民房屋被淹、庄稼受灾等表面现象，面没有深入展示灾民的具体苦难，特别是看不出诗人关怀灾民的强烈感情色彩。后面四句，诗人只是用制平息水患这种神语传说来勉励弟弟，显得空泛无力，看不出有何对人民同情之处：即便说这是同情的话，那么，这种同情是很不强烈的。只要比较一下十三年之后，也就是天宝十三年秋（754年），长安霖雨为灾，杜甫写的《秋雨叹》这一组诗，问题便很清楚。《秋雨叹》共有三首，其中第一首是写人民苦难的：“禾头生耳素穂黑，农夫田父无消息。城中斗米换衾绸，相许宁论两相值。”前面两句是说庄稼受到涝灾，但农夫田父没有消息，生死存亡，无人过问，这是因为当时奸相杨国忠报喜不报优，在唐玄宗面前隐瞒灾情。房琯反映了所在地的灾情，结果遭受打击，所以史载“天下无敢言灾者”，上面这两句诗，便是这一情况的真实反映。后两句则写城市贫民的情况。据史载，“秋霖雨，物价暴贵，人多乏食，令出太仓米一百万石，开十场，以济民。”诗人揭露官吏们利用所谓“贼”乘机剥削人民，进行不等价交换，斗米换衾绸。人民出于无奈，只要官员“相许得粮借以活命，根本不考虑衾绸和斗米是否“相值”了，杜甫这几句诗，不仅具体地反映了人民的苦难，而且揭露了造成人民苦难的因素，除了天灾之外，还有人祸一一政治黑暗腐败，官府更趁火打劫，盘剥人民，和《临邑舍弟书至苦雨》相比，《秋雨叹》这首诗对人民的同情就更加鲜明了。
再看杜甫同时写的另一首诗《九日寄岑参》，这首诗开头写到诗人为雨所阻，不能外出访问岑参，对他表示怀念。接着便写到霖雨给人民造成的灾难：“吁嗟乎苍生，稼穑不可数，安得诛云师，时能补天漏！”将这四句和《临邑舍弟书至苦雨》结尾四句相比，前者的感情是强烈的，而后者是空泛的。这除了前面提到过的生活地位的不同，接近人民还是脱离人民等原因外，还有一个直接原因，即对描写对象是否具有生活实。杜甫写《临邑舍弟书至苦雨》是在东都洛阳，他并未目睹临色黄河水灾惨状，更没有直接受到水灾的痛苦，缺乏生活实感.所以体现在《临邑舍弟书至苦雨》这首诗中的感情显得空泛。
上述情况说明，即使是杜甫这样伟大的诗人，也有一个成长和发展的过程，他早期的诗作还带有过渡性和不成熟性。无论从思想上还是从艺术上看，不能和困守长安十年这一时期的诗作相比，特别是不能和日后离开朝庭走向人民时的诗作，如“三吏”“三别”等相比。
题解
临邑，县名，唐属齐州，在今山东省。舍弟，杜甫之弟杜颖。
黄鹤据〈新窟书·五行志》“开元二十九年秋，河南河北郡二十四，水害稼”的记载，认为作于是年。
大体近之。诗中叙述了黄河泛滥成灾的情况，表示了对人民的关注与同情。诗中写景，如绘如画；排比声韵，律对工切。是杜诗中最早的一首排律。
《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意》是一首五言古诗，这是诗人反映现实情况最早的诗歌。诗的开头叙暴雨成灾，郡国嗷嗷，堤防之患，主事所忧；接着描写想象中山东、河北洪水汹涌情状，也是河南一带惨重灾情的真实反映；最后戏为大言以宽慰其弟。全诗铺写灾情的严重，表达了治服水患的理想，夹杂个人遭遇的阴郁苍凉的情绪。
古人注解
鹤注唐书·五行志：开元二十九年秋，河南河北二十四郡水。齐其一也，当是其年作。唐书：临邑，汉县，属齐州。张綖注此诗诸家皆编在开元二十九年，公是时年甫三十，而诗中有“吾衰同泛梗”之句，是岂其少作耶。徒以唐史此年有伊洛及支川皆溢，河南北二十四郡水，遂为编附。然黄河水溢，常常有之，岂独是年哉。集中如此类者甚多，不能遍举。
二仪积风雨[一]，百谷漏波涛[二]。闻道洪河坼[三]，遥连沧海高[四]。
从苦雨泛河叙起。“闻道”二字，据来书所言。排律诗须见段落分明，看此篇逐段还题之法。
[一]二仪，天地也。抱朴子：“弥纶二仪，升为云雨，降成百川。”
[二]老子：“江海能为百谷王。”魏志：“波涛汹涌”。通鉴：汉陈忠曰：“淫雨漏河。”漏字本此。
[三]潘岳诗：“登城望洪河。”注：“洪河，黄河也。”
[四]抱朴子：“沧海之滉漾。”
职司忧悄悄[一]，郡国诉嗷嗷[二]。舍弟卑栖邑[三]，防川领簿曹[四]。尺书前日至[五]，版筑不时操[六]。难假鼋鼍力[七]，空瞻乌鹊毛[八]。
此言堤防之患，簿领所忧。职司，治水之官。郡国，被灾之民。领簿曹，颖为临邑主簿。操版筑，监督治河之事。鼋鼍、乌鹊，言不能借此以作桥梁。
[一]潘岳诗：“恪居处职司。”前汉书·成帝纪：“御史大夫尹忠，以河决不忧职，自杀。”此反用之。诗：“忧心悄悄。”
[二]汉书·文帝纪：“令郡国无来献。”曹植诗：“众人徒嗷嗷。”
[三]韦孟诗：“修翼无卑栖。”此暗用枳棘非鸾凤所栖意。
[四]国语：“甚于防川”。前汉书·五行志：“不防川不窦泽。”
[五]吴越春秋：采葛妇歌：“吴王欢兮飞尺书。”
[六]洙曰：版筑，以版夹土而筑也。齐国策：田单身操版插。史记·黥布传：“项王身负版筑，以为士卒先。”
[七]竹书纪年：周穆王大起九师，东至于九江，叱鼋鼍以为梁。
[八]尔雅翼：“涉秋七日，鹊首无故皆秃，相传是日乌鹊为梁渡织女，故毛皆脱去。”淮南子：“乌鹊填河成桥渡织女。”
燕南吹畎畝[一]，济上没蓬蒿[二]。螺蚌满近郭[三]，蛟螭乘九皋[四]。徐关深水府[五]，碣石小秋毫[六]。白屋留孤树[七]，青天失万艘[八]。
此言傍河州郡皆被泛溢。徐关近济，碣石近燕，深成水府，小若秋毫，皆为水所淹也。孤树仅存，万艘失道，甚言水势之横决。朱注新旧史：开元二十九年七月，伊洛水溢，损居人庐舍，秋稼无遗，坏东都天津桥及东西漕，河南北诸州皆漂没。此诗鼋鼍二句，志桥毁也。燕南、济上、徐关、碣石，志诸州漂没也。吹畎畝，失万艘，志害稼并坏漕也。
[一]一统志：燕南，今顺天保安州等地。汉章帝诏：“或起畎畝。”汉赵过为代田，一畝三畎。
[二]济上，今山东济南、兖州等地。庄子：“翱翔蓬蒿之间。”
[三]东方朔诗：“螺蚌非有心，深迹在泥沙。”易传：“为蠃为蚌。”蠃，与螺通。萧云从曰：庄子·天地篇“子贡瞒然俯惭而不对”，与汉书·佞幸传“石显忧满不食”，字体声音微分而义则一。杜诗“多垒满山谷”，亦作平声用。
[四]扬雄羽猎赋：“薄索蛟螭。”诗：“鹤鸣于九皋。”诗传：“深泽曰皋。”释文：“九皋，九折之皋。”
[五]左传：鞍之战，齐侯自徐关入。师古曰：“徐关，齐地。”公送弟颖赴齐州诗：“徐关东海西。”海赋：“尔其水府之内，极深之庭。”
[六]禹贡：“夹右碣石。”山海经注：碣石山，在右北平骊城县海边。唐书：平州石城县有碣石山。公昔游诗，追游齐兖之作，亦云：“昔与高、李辈，晚登单父台。寒芜际碣石，万里悲风来。”淮南子：“秋毫之末，视之可察。”阎若璩曰：王氏通鉴地理通释：碣石有三处。驺虞如燕，昭王筑碣石宫，身亲往师之。此碣石特宫名耳，在幽州蓟县西三十里，宁台之东，非山也。秦筑长城，起自碣石。此碣石在高丽界中，当名为左碣石。其在平州南三十余里者，即古大河入海处，为禹贡之碣石，亦曰右碣石。其说可谓精矣。或疑史记·索隐引战国策，碣石山在常山九门县。考九门县，自西汉五代犹沿，宋开宝六年始省入藁城县，西北二十五里有九门城，四面皆平地，求一培塿亦不可得，故郑康成云：九门无此山。
[七]汉书·吾丘寿王传：“有司或由穷巷白屋。”汉书：颜师古注：“白屋，茅屋也。”
[八]庄子：“绝云气，负青天。”湛方洼诗：“青天莹如镜。”杜笃论都赋：“大船万艘，转漕相过。”
吾衰同泛梗[一]，利涉想蟠桃[二]。却倚天涯钓[三]，犹能掣巨鳌[四]。
末乃寄诗以宽其意。朱注言我虽泛梗无成，犹思垂钓东海，以施掣鳌之力，水患岂足忧耶。盖戏为大言以慰之耳。临邑近海，故用蟠桃巨鳌事。此诗前起后结，各四句，中间二段各八句。今依朱子诗传例，凡长篇之作，皆分勒章句，使眉目易醒也。
[一]吾衰，见论语。刘向说苑：土偶谓桃梗曰：“子东园之桃也，刻子以为梗，遇天大雨，水潦并至，必浮子，泛泛乎不知所止。”骆宾王诗：“旅行劳泛梗。”
[二]易：“利涉大川。”中洲记：东海有山，名度索山，有大桃树，屈盘三千里，名曰蟠桃。
[三]赖倚，作“却倚”为是，即“长剑倚天外”之倚。或解作公为临邑弟所赖，非。曹植诗：“布日盖天涯。”
[四]列子：“龙伯之国有大人，一钓而连六鳌。”海赋：“崇鸟巨鳌。”
杨慎曰：文心雕龙·声律篇云：异音相从谓之和，同音相应谓之韵。韵气一定，故余声易遣。和体抑扬，故遗响难契。宋词元曲，皆于仄韵用和音以叶韵，盖以平声为一类，而上去入三声附之。如东、冻、董是和，东、中、风是韵也。鳌按：杜诗排律，如“螺蚌满近郭”满可读平声，如“人频坠涂炭”涂可读上声，“此生任春草”任可读平，春可读上，“心微傍鱼鸟”傍可读平，鱼可读上，知杜句失严处仍是谨严也。
高穉曰：排律之作，其源自颜，谢诸人，古诗之变，首尾排句，联对精密。梁陈以还，俪句尤切。唐兴始专此体，与古诗差别。贞观初，作者犹未备。永徽以下，王、杨、卢、骆倡之于前，陈、杜、沈、宋继之于后，苏颋、二张又从而申之。其文辞之美，篇什之盛，盖由四海宴安，万几多暇，君臣游豫赓歌而得之者。故其文体精丽，风容色泽，以词气相高而止矣。开元后，作者之盛，声律之备，独王右丞、李翰林，诸家皆不及。诸家得其一概，少陵独得其兼善者。如上韦左相、赠哥舒翰、谒先主庙等篇，其出入始终，排比声韵，发敛抑扬，疾徐纵横，无施而不可也。
胡应麟曰：阴铿安乐宫诗：“新宫实壮哉，云里望楼台。迢递翔鹍仰，联翩贺燕来。重檐寒雾宿，丹井夏莲开。砌石披新锦，雕梁画早梅。欲知安乐盛，歌管杂尘埃。”此十句律诗，气象庄严，格调鸿整，平头上尾，八病减除，切响浮声，五音并协，实百代近体之祖。考之陈后主、张正见、庾信、江总辈，虽五言八句，时合唐规，皆出此后。则近体之有阴生，犹五言之始苏、李矣。又曰：读盛唐排律，延清、摩诘等作，真如入万花春谷，光景烂熳，令人应接不暇，赏玩忘归。太白轻爽雄丽，如明堂黼黻，冠盖辉煌，武库甲兵，旌旗飞动。少陵变幻闳深，如陟昆仑，泛溟渤，千峰罗列，万汇汪洋。
益王潢南曰：五言排律，与五言律诗，其句法虽同，篇法实异。律诗描写情景，止尽于四十字耳，故贵宽闲酝籍之中，又有严密紧凑之妙。若排律，或数十韵，或百余韵，其篇法岂五言律法可同。故作排律，其要有四：一贵铺叙得体，先后不乱。二贵队仗整肃，情景分明。三贵过度明白，不令人沉思回顾。四贵气象宽大，从容不迫，斯为得体。其修辞炼句，繁冗混杂，险怪艰深，令人三读不知，翻不如五言律矣。昔白乐天作小词，尚令老婢得解，况于长律乎哉。
徐用吾曰：排律之体，所贵反覆议论，井井有条，意兴迭出，一气呵成。赋景入事，皆须各当其可，切忌散缓错乱，屋上架屋，意兴索然，则深可厌矣。
临邑舍弟书至，苦雨，黄河泛溢，堤防之患，簿领所忧，因寄此诗，用宽其意创作背景
这首诗当作于唐玄宗开元二十九年（公元741）秋，这年黄河泛滥，河南河北二十四郡遭受水害。杜甫之弟杜颖为主簿（掌管文书、办理事务的官职），适遭洪水之害，便去信给杜甫陈述灾情。杜甫写了这首诗，以宽解其愁怀。
以上就是关于《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1013.html
上一篇：夜宴左氏庄
