重题郑氏东亭

《重题郑氏东亭》是唐代诗人杜甫于乾元二年（759）秋在现今河南省洛阳市新安县创作的一首五言律诗，押微韵。郑氏东亭，作者题下原注：“在新安界。”新安县，属河南。郑氏，一说即驸跗马郑潜曜。诗中描写郑氏东亭周围美好的秋色，虽是秋图，却一片生机。

重题郑氏东亭原文

重题郑氏东亭（在新安界）

唐代 · 杜甫

华亭入翠微，秋日乱清晖。

崩石欹山树，清涟曳水衣。

紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。

向晚寻征路，残云傍马飞。

重题郑氏东亭注释译文

译文一

华美的亭台立于青翠的山色里，秋天阳光的照射惊扰了清晖。

崩裂的巨石斜倚着山树，清清的涟漪荡漾着水衣。

霞光下被映成紫色的鱼儿冲岸跳跃，暮色中苍鹰护巢而归。

游罢山亭天色已晚，我继续赶路，残云傍着马一齐奔飞。

译文二

华亭坐落于翠绿幽深的山中，秋日的阳光洒落其间，显得格外明亮。

崩落的岩石倾斜在山树之间，清澈的水波拖曳着水中的植物。

紫色的鱼儿冲向岸边跃起，苍鹰守护着巢穴归巢。

傍晚时分，我寻找着远行的路，零散的云朵伴随着马儿飞驰。

译文三

华亭进入翠微，秋日杂乱的阳光。

破碎的山石倾斜，清澈的水面映衬。

紫色的鱼儿跃入水中，苍隼护卫巢归。

在黄昏时分寻找回家之路，残云在马边飞翔。

注释

①翠微：山腰间青翠轻缥的云气。 ②辉：一作“晖”。谢灵运（石壁精舍还湖中作》：“昏旦变气候，山水含清晖。” ③款：倾斜的样子。水衣：青苔。《文选·（张协）杂诗）：“堂上水衣生。” ④紫鳞：指鱼。隼：鸷鸟。即鹗，凶猛善飞。 ⑤征路：犹言旅途。 ⑴郑氏东亭：作者题下原注：“在新安界。”新安县，属河南。郑氏，一说是驸马郑潜曜。 ⑵翠微：青绿色的山色。 ⑶欹（qī）：斜倚。 ⑷清：一作“晴”。水衣：水面上苔藻类植物。 ⑸隼（sǔn）：一种猛禽。 ⑹向晚：傍晚。寻：循着。

重题郑氏东亭赏析鉴赏

题解

这首诗作于乾元二年（759）秋。原注云：“在新安界。”知是诗人自东都洛阳返华州途中作。杨伦注说：“此诗明是乱后无人之景，一片荒凉，且注有在新安界四字，当亦自东都返华时作。诸本失编，今改正。日重题者，或先有诗而今逸之。”杨氏的看法与浦起龙“兴残而目遇皆残景矣。”的认识有相近之处。可以认为杨伦对本诗的理解是不错的。

这是一首写景的五言律诗，刻画细微，用字精审。顾度说：“此诗得力处全在诗腰，数实字着一‘献’字，如见巉岩错落；着一‘曳’字，宛然藻荇交横。日‘冲岸’，则跳突排涌惟恐堕岸；日‘护巢'，则疾飞急赴惟恐失巢；并鱼鸟精神俱为写出。此诗家练字法也。”

赏析一

这首诗描绘了郑氏东亭秋日的景色，通过细腻的笔触展现了自然的和谐与生机。

诗中，“华亭入翠微”一句，既点明了地点，又以“翠微”形容山色的美丽，为全诗定下了基调。

后文通过对崩石、清涟、紫鳞、苍隼等自然元素的描绘，生动地展现了秋日景色的丰富多彩。

最后两句转向诗人自身，以“向晚寻征路，残云傍马飞”表达了诗人对旅途的期待和对自然美景的留恋，意境深远，情感丰富。

诗中描绘了郑氏东亭周边充满生机的秋色美景，前六句着重展现亭前景致，后二句叙述游后晚归情景。 运用移情于景、借景抒情的写作手法，将情感融入到景色描写中。 诗歌画面生动，充满生机，虽未直抒胸臆，却含蓄蕴藉地传达出诗人的情感。 此诗体现了杜甫诗歌善于借景表意，情感表达内敛而深沉的特点。

赏析二

此诗描写郑氏东亭周围美好的秋色，虽是秋图，却一片生机。题作“重题”，则来此游赏、作诗不止一次。这别业有山有水，亭建山腰，鱼跃水面，鹰归云树，景物野旷，规模很大。由此可见唐代显贵奢豪之一斑。

此诗首联、颔联，借华亭翠微，借秋日清晖，借崩石山树，借清涟“水衣”等，一抒心中块垒。只是对这信息量颇大的众多景物，杜甫并未以“列锦式”静态呈现，而是用“入”“乱”“欹”“曳”四个动词嵌入其中。妙用动词，以一系列贴切精妙的动词，化静为动，点染激活，颇能体现杜甫炼字的功力。

颈联“紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归”，“冲岸”已经写出写出鱼的跳突排涌，还意犹未尽，再以“跃”写其活泼跳脱；“护巢”写出鸟的疾飞急赴，再继之以“归”点出其归心似箭。写鱼写鸟，均用两动词勾勒点染，表现出杜甫笔力不同寻常——“下笔如有神”。而尾联写诗人于黄昏策马奔驰：“残云傍马飞”，一“傍”一“飞”，则写意般描绘出马逐云飞的高超意境。把一路驰骋中观山看水、逸兴遄飞的快意之感表现得淋漓尽致。

著数动词，曲尽其妙——“此诗家练字法也。”《重题郑氏东亭》作为杜甫的又一首“快诗”，除了诗中所蕴涵的深沉思致，于写景会意中，善用动词而境界全出。这足以证明彼时杜甫，诗才已脱颖而出。

赏析三

1.主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首写景抒怀诗。描绘了郑氏东亭周围美好的秋色，展现出一片生机之景，借游亭所见之景与游罢晚归的经历，表达了诗人内心的情感，具有诗家含蓄蕴藉的韵味。

2.写作手法

借景抒情：“华亭入翠微，秋日乱清晖”，诗人描绘华亭融入青山，秋日阳光洒落的景象，借这清幽之景，含蓄地表达出内心的情感。

动静结合：“崩石欹山树，清涟曳水衣”中，“崩石”“山树”是静景，“清涟”“曳水衣”是动景，动静相衬，使画面更具层次感和生动性。

对偶：“紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归”，“紫鳞”对“苍隼”，“冲岸跃”对“护巢归”，生动地写出了鱼儿跃出岸边、苍隼守护巢穴的画面。

3.分段赏析

《重题郑氏东亭（在新安界）》第一句“华亭入翠微，秋日乱清晖”，“入”“乱”二字炼字精妙，生动展现出华亭隐于青山，秋日阳光斑驳的景象，营造出静谧氛围。第二句“崩石欹山树，清涟曳水衣”，运用动静结合手法，描绘出山石倾斜、山树倚靠、清涟摇曳的画面，凸显环境清幽。第三句“紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归”，通过对偶，细腻刻画了鱼儿踊跃、苍隼归巢的场景，富有生机。第四句“向晚寻征路，残云傍马飞”，以景结情，傍晚寻觅征途，残云伴随马飞，表达出诗人的羁旅之感。

赏析四

《重题郑氏东亭（在新安界）》是唐代杜甫的一首诗，写景描写了华亭的美景和感叹人生的沧桑变迁。

诗中描绘了一个美丽的秋日景色：华亭入翠微，秋日乱清晖。华亭是指郑氏东亭，这个亭子被绿树环绕，而秋天的阳光透过绿树的缝隙间隙中散射出来，形成了一片杂乱但又清晰的明亮光影。

接下来，诗人描述了华亭周围的景物：崩石欹山树，清涟曳水衣。崩石是指山石的破裂残缺之态，欹山树则是指受到山洪冲击而倾斜的树木。这些景物与清涟的水面交相辉映，显示了大自然的壮丽与破碎。

紧接着，诗人描绘了一幅动物的画面：紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。紫鳞指的是鱼，形容它们跃入水中；苍隼是指一种猛禽，它归巢之后，用它疾驰的动作表达了它对家园的守护。

最后，诗人寻找归途，残云傍马飞。犹如晚霞和行马合二为一，表达了诗人在行走过程中所感受到的那份无限遐想和追求。

简析

《重题郑氏东亭》是一首五言律诗。这首诗通过描写华亭的美景和动物的形象，表达了诗人对大自然的赞美之情。

同时，诗中也透露出诗人的感慨和思考，人生如此沧桑变幻，寻找归途是每个人都必须面对的命运。

通过这首诗，读者可以感受到杜甫对自然景色的热爱和对人生命运的思考。

此诗描写郑氏东亭周围美好的秋色，虽是秋图，却一片生机。

诗的前六句写亭前美景，以一系列贴切精妙的动词，化静为动，点染激活；后二句写游罢晚归，把一路驰骋中观山看水、逸兴遄飞的快意之感表现得淋漓尽致。

全诗移情于景，借景抒怀，自有诗家所特有的含蓄蕴藉。

古人注解

鹤注唐书：新安县，属河南府。当是天宝三载在东都作。朱注郑氏无考。鲍钦止云即驸马郑潜曜。

华亭入翠微[一]，秋日乱清晖[二]。崩石欹山树[三]，清涟曳水衣[四]。紫鳞冲岸跃[五]，苍隼护巢归[六]。向晚寻征路[七]，残云傍马飞[八]。

上六，亭前佳景，末言游罢晚归也。亭华山翠，映于秋日，故见清晖摇乱。亭枕山，故有崩石。亭瞰水，故有清涟。紫鳞承水，苍隼承树。顾宸云：此诗得力，全在诗腰数实字。着一欹字，如见巉岩参错。着一曳字，宛然藻荇交横。曰冲岸，则跳突排涌，惟恐堕岸。曰护巢，则疾飞急赴，唯恐失巢。并鱼鸟精神，俱为写出，此诗家练字法也。

[一]华亭，见陆机传，乃郊外别墅，此借用其字。尔雅：“山未及上曰翠微。”疏云：“山未及顶上，在旁陂陀之处名翠微。”左思蜀都赋：“郁葐碤以翠微”。注云：“翠微，山气之轻缥也。”杨慎曰：凡山远望则翠，近之则翠渐微。孟郊诗：“山明翠微浅。”又诗：“山近渐无青。”可以发诗人及尔雅之诠矣。

[二]诗：“秋日烈烈。”谢灵运诗：“山水含清晖。”

[三]江淹兔园赋：“崩石梧岸，崱屴藏阴。”曹植诗：“山树郁苍苍。”

[四]诗：“河水清且涟猗。”注：“水成纹曰涟。”张协诗：“堂上水衣生”。注：“水苔也。”

[五]蜀都赋：“鲜以紫鳞。”陶弘景书：“夕日欲颓，沉鳞竞跃。”

[六]说苑：“苍隼击于台上。”说文：“隼，鸷鸟。”陆佃云：“鹞属。”

[七]陈子昂诗：“征路入云烟。”

[八]隋炀帝诗：“残云尚作雷。”

重题郑氏东亭创作背景

《重题郑氏东亭》当作于唐玄宗天宝三载（744年）。杜甫此时身处东都洛阳，刚刚成家，且诗才渐渐为众人所知，与显贵秘书监李令问、驸马郑潜曜等有交往。此诗是咏洛阳西不远的新安县（今属河南）郑驸马园亭之作。

文章标题：重题郑氏东亭

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1018.html

上一篇：赠李白·二年客东都

下一篇：冬日有怀李白