《乾元中寓居同谷县作歌七首其四(有妹有妹在钟离)》是唐代诗人杜甫于乾元二年（759年）十一月在现今甘肃省陇南市成县创作的一首组诗，押青韵。 诗人通过抒发个人的孤寂之情，以及对久别故人的思念之情，表达了内心深处的苦闷和无奈。
乾元中寓居同谷县作歌七首其四原文
乾元中寓居同谷县，作歌·其四
唐代 · 杜甫
有妹有妹在钟离，良人早殁诸孤痴。
长淮浪高蛟龙怒，十年不见来何时？
扁舟欲往箭满眼，杳杳南国多旌旗。
呜呼四歌兮歌四奏，林猿为我啼清昼！
乾元中寓居同谷县作歌七首其四注释译文
翻译
四周的山峦多风，溪水湍急，寒冷的雨声飒飒作响，打湿了枯树。
荒凉的古城被黄蒿覆盖，云层厚重，不见天日，白狐在跳跃，黄狐站立。
我为何要生在这偏远的山谷之中，半夜起身坐着，心中充满了无尽的感慨。
哎呀，我的第五首歌啊，歌声悠长，我的灵魂无法被招回，我渴望回到故乡。
译文
我有个妹妹远嫁到钟离，丈夫过早死去儿女们年幼无知。
长淮阻隔唧皎龙逞威，一别十年啊相见何时？
本想乘船往探怎奈箭头满眼，幽远的南国啊如今也插满了军旗。
唉，第四支歌子啊歌声四奏，悲戚的猿声响在清昼。
大意
我有个妹妹远嫁在那锺离县，丈夫早年去世，众儿女年幼无知。
那淮河好象一条蛟龙，常逞威发怒，阻隔水路，已经分别十年了，什么时候可以相见？
曾设想搭乘小船前去探望，怎奈处处都有战火；那遥远的南国之地到处都驻满了军士。
唉，第四支歌啊，已歌声四唱，连那林猿听后也深感悲伤，本当夜间多啼，今竟白昼啼鸣，更显凄凉。
注释
⑥有妹：《巩县杜氏家谱》载：“开元十五年丁卯，杜闲生一女，下嫁锺离韦氏，卒葬失考。”即杜甫之妹。
锺离：古县名。本春秋楚邑，秦置县。治今安徽省凤阳县东北。三国魏废。西晋太康二年（281）复置。东晋安帝时改名燕县。北齐复为锺离县。
良人：古时女人对丈夫的称呼。《孟子·离娄下》：“齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，必餍酒肉而后反。”赵歧注：“良人，夫也。”
殁：死亡。《战国策·韩策二》：“今死而无名，父母既殁矣，兄弟无有，此为我故也。
诸孤：众孤儿。《礼记·月令》：“（仲春之月）养幼少，存诸孤。”
痴：幼稚，天真。唐元稹《六年春遣怀》诗之四：“婢仆晒君馀服用，娇痴稚女绕床行。”
这两句诗意是说：我有个妹妹远嫁在那锺离县，丈夫早年去世，众儿女年幼无知。
⑥长准：指准河。南朝梁何逊《望新月示同羁诗》：“初宿长淮上，破镜出云明。”
蛟龙怒：形容水路充满艰险。蛟龙，古代传说中一种能发洪水的动物。
来何时：指什么时候可以来见？言相会无期。“来”，用在“见”（动词）后，表示估计。如：说来话长：看来容易。
这两句诗意是说：那淮河好像一条蛟龙，常逞威发怒，阻隔水路，已经分别十年了，什么时候可以来见？
⑥扁舟：小船。《史记·货殖列传》：“范蠡既雪稽之耻，乃喟然而叹日：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”“扁舟欲往”，意谓设想乘船前去探望。
箭满眼：指到处都可以看到箭。喻指处处都有战火。箭，指搭在弓上发射的武器，战时用。满眼，指充满视野。晋陶潜《祭程氏妹文》：“寻念平昔，触事未远，书疏犹存，遗孤满眼。”
杳杳：幽远。《楚辞·九章·哀郢》：“尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。”洪兴祖补注：“杳杳，远貌。”
南国：古代指江汉一带的诸侯国，此泛指我国南方。《楚辞·九章·橘颂》：“受命不迁，生南国兮。”王逸注：“南国，谓江南也。”
多旌旗：多军土。旌旗，本是旗帜的总称，借指军士。唐王昌龄《青楼曲》之一：“白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。”
这两句诗意是说：曾设想搭乘小船前去探望，怎奈处处有战火：那遥远地南国之地到处都驻满了军土。
⑥歌四奏：即歌四唱。奏，演奏，吹奏。《楚辞·离骚》：“奏《九歌》而舞《韶》兮，聊假日以媮乐。”（媮：音yú，蝓乐，意谓苟且寻乐。）啼清昼：猿多夜啼，今竟白昼而啼，是那猿猴也为诗人的遭遇深感悲痛。清昼，指白天。唐李白《秦女休行》：“手挥白杨刀，清昼杀雠家。”
这两句诗意是说：唉，第四支歌啊，已歌声四唱，连那林猿听后也深感悲伤，本当夜间多啼，今竟白昼也啼。
以上为第四首，诗写思念远在锺离的妹妹，叙遭受兵乱所阻不得相见的悲哀。
乾元中寓居同谷县作歌七首其四赏析鉴赏
题解
此诗言思妹。此妹远在淮河南岸的钟离，早寡，孩子还小。因长准相隔，交通不便，已十年未见，如今战乱之际，想去看她也实在不易。想到这里，悲歌一曲，连林猿也为之悲啼。仇兆鳌解此诗曰：“此章叹兄妹异地也。嫠妇客居，孤儿难倚。十年，妹不能来，扁舟，公不得往。蛟龙，防路之险，旌旗，患时之危。猿啼清昼，不特天人感动，即物情亦若分忧矣。”（《杜诗详注》卷八）此诗前六句押平声支韵。后二句转韵，押去声宥韵。
鉴赏
杜甫表达了对兄弟的挂念之后，又在《乾元中寓居同谷县作歌七首》其四中抒发对远方孀妹的一番思念。远嫁钟离的妹妹中年丧夫，拖着几个年幼痴顽的孩子艰难度日。身为长兄的杜甫既希望自己能去看看妹妹，苦命的妹妹也希望能早日归省亲人。无奈十年不见！一则因为路途遥远而多艰，长淮浪高风波大；二则因为时局战乱，北方叛军未平，南方又讨李璘。自然环境险恶、社会环境严酷，兄妹恐怕一生难以相见，杜甫不由得做第四支哀歌！其音之悲，其情之深，感染了林中的猿猱，本喜夜啼的林猿居然在白天也为之哀鸣了。七首苦歌，其一其二叙眼前情状，其三其四骨肉怀想，其五其六又有所系，详见后文。
赏析
这首诗是唐代诗人杜甫在乾元年间寓居同谷县时所作的组诗《乾元中寓居同谷县作歌七首》中的第四首。杜甫以自己亲身经历的苦难和对家人的思念为背景，通过细腻的情感描写和生动的意象表达，抒发了他对亲人的深切怀念以及对动荡时局的忧虑。
“有妹有妹在钟离，良人早殁诸孤痴。” 这两句诗描绘了作者有一位居住在钟离的妹妹，而她的丈夫很早就去世了，留下她和孩子们相依为命。这里，“痴”字不仅表现了孩子们年幼无知的状态，也反映了他们失去父亲后无依无靠的困境，表达了诗人对妹妹和外甥们的深深同情。
“长淮浪高蛟龙怒，十年不见来何时。” 长江下游的淮河上波涛汹涌，仿佛蛟龙在水中狂怒。这里以自然景象象征社会动荡不安的局势。诗人用“十年不见来何时”来表达自己与妹妹之间长期分离的痛苦，同时也暗示了战乱导致的亲人分离和无法团聚的悲凉现实。
“扁舟欲往箭满眼，杳杳南国多旌旗。” 诗人想要乘船前往探望妹妹，却因战乱频繁、到处都是箭矢而无法成行。这里通过“箭满眼”的形象描绘了当时战争的残酷和混乱，同时“杳杳南国多旌旗”则进一步强调了南方地区战事不断、旗帜飘扬的场景，反映出诗人内心的无奈与悲哀。
“呜呼四歌兮歌四奏，林猿为我啼清昼。” 最后一句，诗人发出悲叹，并且反复吟唱这四首歌曲。此时，森林中的猿猴也为他凄厉地哀鸣，打破了白日里的宁静。猿猴的啼叫被赋予了情感色彩，似乎也在为诗人的遭遇感到悲伤，进一步渲染了全诗的悲凉气氛。
总体来看，这首诗通过对妹妹和自身境遇的描写，展现了杜甫在战乱年代对家人的深深牵挂和无力回天的无奈，同时也反映了那个时代普通百姓所遭受的苦难。
简析
这首诗表达了杜甫对远方妹妹的深切思念和对她孤苦无依境遇的同情。诗中，“长淮浪高蛟龙怒”形象地描绘了旅途的艰险，而“扁舟欲往箭满眼”则反映了战乱频发的时代背景。通过“林猿为我啼清昼”这一自然景象的描绘，诗人巧妙地将自己的哀愁与林中猿猴的啼叫相融合，增强了诗歌的感染力，展现了杜甫深沉的情感和对亲人的无尽牵挂。
赏析
这首诗是唐代著名诗人杜甫的《乾元中寓居同谷县作歌七首》中的第四首。诗人通过抒发个人的孤寂之情，以及对久别故人的思念之情，表达了内心深处的苦闷和无奈。
诗中描述了一个有妹妹的人，在离家的地方居住，但良人早已去世，留下她独自一人。长淮江水汹涌澎湃，形容江水波涛汹涌，如同蛟龙怒吼，显示了自然界的壮阔和狂暴，与诗人内心的孤独感形成鲜明的对比。
接着诗中提到十年来没有见到良人，这种漫长的分离引发了诗人深切的思念之情。诗人在箭满眼的描述中，突显了他对良人的渴望之情，箭是分隔距离的障碍，而眼则代表着诗人渴望重逢的眼泪。
诗的最后部分，描写了南国的景象，暗示着良人可能在南国，南国多旌旗表示那里可能有战事，使得诗人更加忧虑和担忧。
最后，诗人以“鸣呼四歌兮歌四奏，林猨为我啼清昼”作结，表达了自己的孤寂之感。林猨的啼声，与诗人内心的悲伤相互呼应，增强了整首诗的哀怨之情。
古人注解
杜臆：同谷县，唐属成州，元以同谷县省入，明则改州为县。考今志，成县有杜甫故居，注引虎穴龙澄诗为证，其居当在西枝村之西，然公诗却未云居西枝也。旧唐书：成州治同谷县，武德元年置成州，贞观二年，以废康州之同谷县来属。九域志：秦州，西南至成州二百六十五里。
其四
有妹有妹在钟离[一]，良人早殁诸孤痴[二]。长淮浪高蛟龙怒[三]，十年不见来何时。扁舟欲往箭满眼[四]，杳杳南国多旌旗[五]。呜呼四歌兮歌四奏，林猿为我啼清昼[六]。
此章叹兄妹异地也。嫠妇客居，孤儿难倚。十年，妹不能来。扁舟，公不得往。蛟龙，防路之险。旌旗，患时之危。猿啼清昼，不特天人感动，即物情亦若分忧矣。
[一]吴越春秋：寿梦元年，鲁成公会于钟离。旧唐书：濠州，属淮南道，天宝元年，改钟离郡，乾元元年，复为濠州。新唐书·地理志：濠州钟离郡有钟离县，春秋时为钟离子国。按：公诗有“近闻韦氏妹，远在汉钟离”，即指此处。
[二]诗：“今夕何夕，见此良人。”注：“夫也。”曹植平原懿主诔：“怜尔早殁。”左传：“以是藐诸孤。”
[三]书：“导淮自桐柏。”何逊诗：“初宿长淮上。”
[四]刘孝绰诗：“扁舟去平乐。”
[五]古诗：“杳杳即长暮。”颜延之诗：“旌旗昼夜悬。”
[六]张九龄诗：“林猿莫夜听。”长笛赋：“猨蜼昼吟。”朱注蔡絛云：崇宁间，有贡士自同谷来，笼一禽，大如雀，色正青，善鸣，曰：此竹林鸟也。林时对曰：考海录，有“竹林静，啼青笋”之句，竹林与青笋并用，似属鸟名。演繁露：诗人假象为辞，因竹之号风若啼，故谓之啼耳。按：二说皆穿凿难信。猿多夜啼，今啼清昼，极言其悲也。
乾元中寓居同谷县作歌七首创作背景
这组诗是杜甫在唐肃宗乾元二年（759年）十一月所作。这一年杜甫四十八岁。七月，他自华州弃官流寓秦州，十月，转赴同谷，在那里住了约一个月，这是他生活最为困窘的时期。一家人因饥饿病倒床上，只能挖掘土芋来充肠。在饥寒交迫的日子里，诗人以七古体裁，写了这七首诗。
以上就是关于《乾元中寓居同谷县作歌七首其四(有妹有妹在钟离)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
