秦州杂诗二十首其十一(萧萧古塞冷)

《秦州杂诗二十首其十一(萧萧古塞冷)》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今甘肃省天水市创作的一首组诗，押尤韵。这首诗以秋天的自然景色为背景，通过描写战争的残酷和诗人的思考，反映了杜甫那个时代的社会动荡和知识分子的忧虑。这是一首充满深刻思考和战争警世意义的诗歌。

秦州杂诗二十首其十一原文

秦州杂诗·其十一

唐代 · 杜甫

萧萧古塞冷，漠漠秋云低。

黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥。

蓟门谁自北，汉将独征西。

不意书生耳，临衰厌鼓鼙。

秦州杂诗二十首其十一注释译文

译文

古塞萧萧风冷，秋云密布低垂。

黄鹄雨中垂翅，苍鹰慨泥充饥。

河北叛军未灭，谁去征讨蓟门？西部吐蕃发难，汉将奉命迎击。

不料我这书生双耳，临近暮年却炮听了鼓鞞。

翻译

古塞的风声萧萧，秋天的云层低垂。

天鹅的翅膀因雨水而沉重，苍鹰因饥饿而啄食泥土。

蓟门那里有谁来自北方，汉朝的将领独自向西征战。

没想到我这个书生，临近衰老时，已经厌倦了战鼓的声音。

今译

阴冷的风声响彻古塞边城，秋云密布而且压得很低。

黄鹄在雨中低垂着两翼，那苍鹰饥饿时也啄泥充饥。

北方幽蓟之地仍为叛军所据，任用谁人去征讨河北的叛军？

遥想汉时西域诸国发难之时，那汉将奉命出征，他们往往孤身西向，屡建奇功。

竟想不到我读书人的双耳，临近衰老之年竟厌烦听到那征战之声。

注释

①萧萧：象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声。先秦《荆轲歌》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”诗中形容风声。

古塞：即古老的边塞城。此指秦州一带。

漠漠：密布貌，布列貌。汉枚乘《柳赋》：“阶草漠漠，白日迟迟。”

秋云低：秋云低垂。北周庾信《和何仪同讲竞述怀诗》：“秋云低晚气，短景侧馀辉。”

这两句诗意是说：阴冷的风声响彻古塞边城，秋云密布而且压得很低。

②黄鹄：鸟名。《商君书·画策》：“黄鹄之飞，一举千里。”亦喻高才贤士。屈原《卜居》：“宁与黄鹄比翼乎？将与鸡鹜争食乎？”

翅垂雨：即雨中低垂着雨翼。《东观汉记·冯异传》：“垂翅回溪，奋翼渑池，失之东隅，收之桑榆。”

苍鹰：鸟名，即鹰。晋张华《鹪鹅赋》：“苍鹰鸷而受绁，鹦鹉慧而入笼。”

啄：鸟类用嘴取食。《诗经·小雅·小宛》：“交交桑扈，率场啄粟。”

这两句诗意是说：黄鹄在雨中低垂着雨翼，那苍鹰饥饿时也啄泥充饥。

以上四句写得生动可感，对仗精工。以“萧萧”写“古塞”的“冷”，以“漠漠”写“秋云”的“低”。在此背景下，“黄鹄”因“雨”而“垂翅”，“苍鹰”因“饥”而“啄泥”。工稳的额联不仅是状物写实，其实更像是写诗人自己。

④蓟门：即蓟丘。古地名，在北京城西德胜门外西北隅。《史记·乐毅列传》：“乐毅报遗燕惠王书日：‘蓟丘之植，植于汶算。”在诗中代指北方幽、蓟之地，时为安史叛军所据。

谁自北：任用谁人去征讨河北的叛军？自，用，任用。《诗经·大雅·绵》：“民之初生，自土沮漆。”毛传：“自，用：土，居地。”北，指幽燕河北诸地。

汉将：汉代将军。亦借指其他汉族政权的将军。南朝梁虞義《咏霍将军北伐》：“拥旄为汉将，汉马出长城。”

独：独自。南朝宋鲍照《代放歌行》：“君今有何疾，临路独迟回。”

征西：征讨西部进犯边境之敌。征，征讨，征伐。《诗经·鲁颂·沣水》：“桓桓于征，狄彼东南。”郑玄笺：“征，征伐也。”《后汉书·光武帝纪一上》：“（建武）三年春正月甲子，以偏将军冯异为征西大将军。”

这两句诗意是说：北方幽蓟之地仍为叛军所据，任用谁人去征讨河北的叛军？遥想汉时西域诸国发难之时，那汉将奉命出征，他们往往孤身西向，屡建奇功。

①不意：不料：意想不到。《史记·范雎蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，日：“要不意君能自致青云之上。”

书生：本指读书人。引指读书人见解不切实际，不合时宜。仇注引《南史》：“沈庆之日：今欲伐国，而与白面书生谋，事何由济？”诗中谓诗自谦之词。

衰：衰老，暮年。《论语·述而》：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。”邢昺疏：“此章孔子叹其衰老。”

厌：嫌弃，憎恶，厌烦。《论语·宪问》：“夫子时然后言，人不厌其言：乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。”

鼓鞠：音gǔp。古代军常用的乐器，借指征战。《晋书·牵秀传》：“自谓居司直之任，当能激浊扬清；处鼓髀之间，必建将帅之勋。”

这两句诗意是说：意想不到我读书人的双耳，临近衰老之年竞厌烦听到那征战之声。

以上为第十一首，是一首写雨景的抒情之作，上四句写景，下四句感时而伤寇乱。

秦州杂诗二十首其十一赏析鉴赏

赏析

这首诗描绘了边塞的荒凉景象和诗人的内心感受。通过“萧萧古塞”和“漠漠秋云”的描绘，展现了边塞的孤寂与凄凉。诗中“黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥”生动地表现了边塞生物的艰难生存状态，同时也隐喻了边塞人民的困苦。后两句则表达了诗人对战争的厌倦和对和平的渴望，体现了杜甫深厚的人文关怀和悲天悯人的情怀。整首诗语言凝练，意境深远，是杜甫边塞诗中的佳作。

简析

《秦州杂诗二十首·其十一》是一首五言古诗。此诗先写古塞的冷清，氛围荒凉而沉重；接着进一步渲染了边塞的艰苦环境，同时寓意着英雄末路的悲哀；而后表达诗人对边疆局势的忧虑；最后说自己虽未书生，却饱受战事磋磨，内心感到痛苦。整首诗对雨而伤寇乱皆借古伤今，感慨时事，语短而情长。

鉴赏

这首诗是杜甫创作的《秦州杂诗二十首》中的第十一首，描写了秋天的秦州古塞景色以及战争的残酷场面，表现出诗人对时局的担忧和对士人生活的思考。

首先，诗人以“萧萧古塞冷，漠漠秋云低。”的开篇，通过冷凄的景象和低垂的秋云，烘托出了秋天的荒凉和萧索。这种自然景色的描写为后文的战争场面和抒发感情做了铺垫。

接着，诗中出现了黄鹄和苍鹰的形象，这些鸟类常常被视为猎食的象征，暗示了战争中的残酷和压迫。黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥，生动地描绘出了战场上饥饿和杀戮的场景，增强了诗歌的战争氛围。

诗的后半部分提到了蓟门和汉将，蓟门是古代的一个重要关隘，而汉将则指的是中国的军事将领，这些元素进一步强化了战争的主题。诗人借此表达了对国家命运的忧虑，以及对战争带来的不幸后果的关切。

最后两句“不意书生耳，临衰厌鼓鞞。”则突显了诗人的独特视角。诗人自称“书生”，意味着他是一个知识分子，与战争和军事无缘，但他对战争的厌恶和不解之情却通过这首诗表达出来。这反映了诗人对国家命运的深刻关注和对时局的不满。

总的来说，这首诗以秋天的自然景色为背景，通过描写战争的残酷和诗人的思考，反映了杜甫那个时代的社会动荡和知识分子的忧虑。这是一首充满深刻思考和战争警世意义的诗歌。

赏析

《秦州杂诗二十首（其十一）》是唐代著名诗人杜甫的代表作之一，这首诗通过描绘边塞的荒凉景象和诗人内心的感慨，反映了战乱给人民带来的苦难。下面是对这首诗的具体赏析：

首联“萧萧古塞冷，漠漠秋云低。”中的“萧萧”形容风声凄厉，“漠漠”则表现了秋天阴沉沉的天气，这两句通过对边塞荒凉景色的描写，营造出一种悲凉的氛围，表达了诗人对边塞战乱的深切忧虑。

颔联“黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥。”黄鹄和苍鹰本应是翱翔天际的猛禽，但此时却因饥饿而无法飞翔，只能垂下翅膀、啄食泥土。这不仅表现了自然界中生物在艰难环境下的挣扎，也暗示了边塞战乱导致的民不聊生。

颈联“蓟门谁自北，汉将独征西。”此句借用了历史典故，表达了对战争的厌倦和无奈。蓟门指的是北方边疆，汉将则是指当时的边防将领。这里暗示了战争的无休止以及边疆将士的孤独与艰辛。

尾联“不意书生耳，临衰厌鼓鞞。”最后两句以诗人的自我感慨收束全篇。“书生耳”表明自己原本是文人，并非武将；“厌鼓鞞”则直接表达了对战争的厌倦之情。诗人认为自己本不应卷入战争，但现实却迫使他面对这一切，表现出一种无力回天的悲哀。

总体而言，《秦州杂诗二十首（其十一）》通过自然景象与人物活动的交织，深刻揭示了战争给社会带来的破坏以及人们对和平生活的渴望。同时，它也展示了杜甫作为一位伟大诗人的深厚人文关怀，使读者能够感受到那个时代背景下普通民众所承受的巨大痛苦。

鉴赏

1.主题及内容介绍

这是一首五言律诗，为杜甫身处秦州时所作。诗中先描绘出“萧萧古塞冷，漠漠秋云低”的古塞秋景，尽显冷寂萧索；继而刻画“黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥”之景，黄鹄因雨垂翅、苍鹰饥饿啄泥，隐喻时势艰难；“蓟门谁自北，汉将独征西”提及蓟门有人自北而来、汉将独自西征，蕴含对战争局势的忧虑；末句“不意书生耳，临衰厌鼓鞞”，表达出书生晚年厌烦战争鼓鞞的无奈与感慨，整体展现出边塞的苍凉之象，以及诗人对时局的关切与自身境遇的叹惋。

2.写作手法

借景抒情：“萧萧古塞冷，漠漠秋云低”，“萧萧”摹写古塞风声，“冷”点出环境温度，“漠漠”状秋云密布之态，“低”绘云势低沉，借古塞萧瑟秋景，营造出冷寂压抑氛围，抒发诗人身处边塞的孤寂及对时局的忧思。以物喻人：“黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥”，借黄鹄雨中垂翅、苍鹰饥啄泥土的艰难处境，隐喻社会民生的困苦及自身漂泊困顿之状。

3.分段赏析

首联“萧萧古塞冷，漠漠秋云低”，从视听角度着笔，“萧萧”“冷”凸显古塞的萧瑟寒凉，“漠漠”“低”刻画秋云的厚重低沉，勾勒出秦州古塞冷寂萧条的秋景，奠定全诗苍凉的情感基调。颔联“黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥”，细致描摹黄鹄在雨中垂翅、苍鹰饥饿啄泥的画面，以动物的艰难处境，隐喻时势的艰难与自身的困顿。颈联“蓟门谁自北，汉将独征西”，“蓟门”点明北方边境方位，“谁自北”引发对北方局势的疑问，“汉将独征西”突出汉将独自西征的情景，蕴含诗人对边疆战事及时局的担忧。尾联“不意书生耳，临衰厌鼓鞞”，诗人以书生自况，直言到晚年厌烦战争鼓鞞之声，直接抒发内心对战争的厌倦及年老体衰却心系时局的复杂心绪。

4.作品点评

《秦州杂诗二十首 十一》是杜甫五言律诗中的经典篇章，具独特艺术价值。借景抒情手法运用精妙，通过古塞秋景的描绘传达深沉情感。以黄鹄、苍鹰等物象隐喻社会现实，使诗意含蓄深沉。颈联对边疆战事的描写体现诗人对国家命运的关切，尾联直白抒怀，将自身境遇与对时局的态度紧密相连，语言质朴而情感厚重，尽显杜甫诗歌沉郁顿挫之风，深刻反映出边塞的苍凉景象与诗人复杂的心境。

古人注解

乾元二年秋至秦州后作。唐书：秦州，在京师西七百八十里，今属陕西巩昌府。寰宇记：秦州，本秦陇西郡，汉武帝分陇西置天水郡。王莽末，隗嚣据其地。后汉更天水为汉阳郡。地道记云：汉阳有大坂，名曰陇坻，亦曰陇山。是也。魏初，中分陇右为秦州。唐武德二年，仍置秦州。天宝元年，改天水郡。乾元元年，复为秦州。陶渊明集有杂诗题。

其十一

萧萧古塞冷[一]，漠漠秋云低[二]。黄鹄翅垂雨[三]，苍鹰饥啄泥[四]。蓟门谁自北[五]，汉将独征西[六]。不意书生耳[七]，临衰厌鼓鼙[八]。

十一章，对雨而伤寇乱也。上四写景，下四感时。鹄垂翅，伤奋飞无路。鹰啄泥，慨一饱难期。且燕蓟为梗，谁成北伐之功；吐蕃在边，尚遣征西之将。故听鼓革卑而心厌耳。

[一]荆卿歌：“风萧萧兮易水寒。”

[二]张缵秋雨赋：“油云兴而漠漠。”庾信诗：“秋云低晚气。”

[三]古诗：“黄鹄一远别，千里顾徘徊。”

[四]李陵诗：“熠熠似苍鹰。”

[五]刘峻诗：“蓟门秋气清。”

[六]虞羲诗：“拥旄为汉将。”曹植诗：“出自蓟北门。”自北二字本此。后汉岑彭为征西将军。征西二字本此。

[七]南史：沈庆之曰：“今欲伐国，而与白面书生谋，事何由济。”杨炯诗：“宁为百夫长，胜作一书生。”

[八]裴子野诗：“方听鼓鼙声。”

刘克庄曰：唐人游边之作，数十篇中间有三数篇，一篇间有一二联可采。若此二十篇，山川城郭之异，土地风气所宜，开卷一览，尽在是矣。网山送蕲帅云“杜陵诗卷是图经”，信然。以入秦起，以去秦终，中皆言客秦景事。

秦州杂诗二十首创作背景

《秦州杂诗二十首》是杜甫到秦州（今甘肃天水）后所作的大型组诗。唐肃宗乾元二年（759）秋天，杜甫抛弃华州司功参军的职务，开始了“因人作远游”的艰苦历程。他从长安出发，首先到了秦州。在秦州期间，他先后用五律形式写了二十首歌咏当地山川风物，抒写伤时感乱之情和个人身世遭遇之悲的诗篇，统题为“秦州杂诗”。

据末首末二语，可知这组诗是以诗歌来代替书札的，大概是寄给朝廷旧日同僚。此时是“安史之乱”的第五年，李唐王朝虽已收复，但河之南北仍在安史叛军的铁蹄下呻吟，中原战火正炽，西北边境烽烟迭起，关辅又饥，确实是国不堪国民不聊生。在此时，仅以左拾遗身份任过京官的杜甫，离职携眷西行，流寓秦州，留下了许多脍炙人口的佳作，《秦州杂诗二十首》就是其中的优秀篇章。

文章标题：秦州杂诗二十首其十一(萧萧古塞冷)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2231.html

上一篇：秦州杂诗二十首其十(云气接昆仑)

下一篇：秦州杂诗二十首其十二(山头南郭寺)