遣兴五首其一(朔风飘胡雁)

《遣兴五首其一(朔风飘胡雁)》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今长安、秦州、夔州创作的一首组诗，押阳韵。 第一首写作者旅居悲秋，抒发贫富悬殊的浩叹。描绘了深秋时节的景象，通过对比北方富饶与南方贫穷的生活状态，表达了诗人对社会不公和贫富差距的深刻感受。

遣兴五首其一原文

遣兴·其一

唐代 · 杜甫

其一

朔风飘胡雁，惨澹带砂砾。

长林何萧萧，秋草萋更碧。

北里富熏天，高楼夜吹笛。

焉知南邻客，九月犹絺绤。

遣兴五首其一注释译文

译文

北风中飘来塞外的雁群，昏暗的天地间沙砾弥漫。

高大的树林落叶萧萧，深秋的野草不再茂盛碧绿。

北面的里巷富气熏天，高楼上夜间仍在吹笛作乐。

怎知南邻客居的我，九月里还穿着夏天的葛衣！

翻译

北风吹动着北方来的雁群，它们在暗淡无光的天空中带着砂砾飞翔。

连绵的树林中，风吹得树叶沙沙作响，秋天的草儿更加茂盛翠绿。

北方的地区财富声势浩大，高楼上夜晚有人吹奏笛子。

但怎么知道南边的邻居，到了九月还穿着单薄的衣裳。

大意

朔风吹动胡雁，凄凉中带着沙砾。

长满林木何其荒凉，秋草愈发苍翠。

北边的住宅富丽堂皇，高楼之上夜晚吹奏笛子。

谁知道南边的客人，九月依然身披细密的丝织品。

注释

①朔风：北风。

胡雁：北方飞来的雁。鲍照《代白拧曲》：“穷秋九月荷叶黄，北风驱雁天雨箱。夜长酒多乐未央。”

②萧萧：象声词。此指风吹树林发出的响声。《楚辞，九怀）：“秋风兮萧萧。”

③“秋草”句：《古诗十九首）：“秋草美已绿。”

④“北里”二句。《文选·（左思）咏史》：“南邻击钟磐，北里吹笙竿。”北里：北边民居之处。本诗里泛指富章之家。

⑤南邻客：诗人自指。

⑥絺绤：细葛布和粗葛布衣服。这里指单薄的衣衫。〈诗，郑风·绿衣的：“烯兮给兮，凄其以风。”仇注云：“公诗‘花时甘组袍’，此云‘九月犹烯﨏'，见贫人衣服失寒馨之宜。”

遣兴五首其一赏析鉴赏

题解

这组诗当作于乾元二年（759）秋、时杜甫在秦州。诗人见目前之景，忆往昔之事，有感于人世沧桑、势利无常而写的一组五言古诗。唐汝询《唐诗解）说：“《遺兴〉诗，章法简净，属词平直，不露才情，有建安风骨。”作品通过几个具体事件的描写，展示了安史乱后的生活情景和诗人的感受。含蕴深远，耐人寻味。本诗写富家宴乐与旅人悲秋。

赏析

这首诗描绘了深秋时节的景象，通过对比北方富饶与南方贫穷的生活状态，表达了诗人对社会不公和贫富差距的深刻感受。诗中“朔风飘胡雁”与“长林何萧萧”描绘了秋天的凄凉，而“北里富熏天”与“高楼夜吹笛”则展现了北方的繁华。最后两句“焉知南邻客，九月犹絺绤”突出了南邻的贫困，形成了鲜明的对比，反映了诗人对社会现实的深刻关注和同情。

鉴赏

1.主题及内容介绍

这是一首五言古诗，为杜甫《遣兴五首》之首篇。诗中描绘了朔风呼啸、胡雁飘零且裹挟砂砾的萧瑟景象，以及长林萧萧、秋草萋萋的秋景。进而对比北里豪富之家的奢华（“北里富熏天，高楼夜吹笛”）与南邻贫客在九月仍身着单衣的困苦处境，深刻揭露社会贫富悬殊的现实，表达出诗人对贫苦百姓的深切同情以及对社会不公现象的愤懑之情。

2. 写作手法

借景抒情：首联“朔风飘胡雁，惨澹带砂砾”，通过描写朔风、胡雁、砂砾等意象，勾勒出荒寒凄切的秋景，借景抒发内心的悲叹，为全诗奠定沉郁的情感基调。

对比手法：诗歌中间两联“长林何萧萧，秋草萋更碧。北里富熏天，高楼夜吹笛。焉知南邻客，九月犹絺绤”，将北里富豪的奢华享乐与南邻贫客的贫寒困苦形成鲜明对比，突出社会阶层的巨大差异，强化了对社会不公的批判力度。

3. 分段赏析

首联“朔风飘胡雁，惨澹带砂砾”，以“朔风”起笔，描绘胡雁在朔风中飘零且挟带砂砾的凄惨画面，营造出荒寒萧瑟的氛围，为全诗埋下情感伏笔。颔联“长林何萧萧，秋草萋更碧”，进一步刻画长林的萧瑟与秋草的繁茂，在荒寒之景中为贫富对比蓄势。颈联“北里富熏天，高楼夜吹笛”，笔锋转向北里豪富之家，展现其权势熏天、奢华享乐的场景。尾联“焉知南邻客，九月犹絺绤”，将视角聚焦于南邻贫客，在九月仍身着单衣的境遇，与北里的奢华形成强烈反差，凸显社会阶层的悬殊。

4. 作品点评

《遣兴五首·一》是杜甫现实主义诗歌的典型范例。诗歌语言质朴却极具表现力，借景抒情与对比手法运用精妙。诗人以敏锐的观察力，生动呈现社会贫富悬殊的现实，深刻表达对贫苦百姓的同情及对社会不公的批判，具有强烈的现实意义与艺术感染力，展现出杜甫洞察社会、反映民生疾苦的卓越诗艺，是其反映唐代社会现实的经典之作。

古人注解

此诗，梁权道编在乾元二年秦州诗内，今姑仍之。

其一

朔风飘胡雁[一]，惨澹带砂砾。长林何萧萧[二]，秋草萋更碧[三]。北里富薰天，高楼夜吹笛[四]。焉知南邻客，九月犹絺绤[五]。

此章叹富家宴乐之盛。上四深秋之景，下四炎凉之况。南邻客，公自谓。

[一]鲍照诗：“北风驱雁带雨霜。”又：“胡雁已矫翼。”又：“疾风冲塞起，沙砾自飘扬。”首二句本此。

[二]江逌诗：“长林悲素秋。”楚辞：“风飒飒兮木萧萧。”

[三]古诗：“秋草萋已绿。”左思诗：“南邻击钟磬，北里吹笙竽。”陆机诗：“高楼一何峻。”

[四]向秀思旧赋：“邻人有吹笛者。

[五]诗：“九月授衣。”隋书：袁充少时，冬初尚衣葛，客戏之曰：“絺兮绤兮，凄其以风。”充曰：“惟絺惟绤，服之无斁。”公诗“花时甘緼袍”，此云“九月犹絺绤”，见贫人衣服失寒暑之宜。

唐汝询曰：遣兴诗，章法简净，属词平直，不露才情，有建安风骨。杂诗六首之遗韵也。譬之宫室，三吏、三别、前后出塞，堂殿之壮者也，遣兴各五首，曲室之精者也。

遣兴五首创作背景

这一组诗作于乾元二年（759）秋。是诗人见目前之景，忆往昔之事，有感于人世沧桑、势利无常而写的一组五言古诗。 唐汝询《唐诗解）说：“《遺兴》诗，草法简净，属词平直，不露才情，有建安风骨。” 作品通过几个具体事件的描写，展示了安史乱后的生活情景和诗人的感受。含蕴深远，耐人寻味。本诗写富家宴乐与旅人悲秋。

文章标题：遣兴五首其一(朔风飘胡雁)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2216.html

上一篇：遣兴二首其二(地用莫如马)

下一篇：遣兴五首其二(长陵锐头儿)