遣兴五首其五(朝逢富家葬)

《遣兴五首其五(朝逢富家葬)》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今长安、秦州、夔州创作的一首组诗，押阳韵。 第五首言富贵与贫贱，最后同归于尽，富赏不足美，贫贱不足悲，通过对一次普通葬仪的描写，巧妙运用对比手法，简洁而深刻地揭示出社会贫富差距与生死无常的现象。

遣兴五首其五原文

遣兴·其五

唐代 · 杜甫

朝逢富家葬，前后皆辉光。

共指亲戚大，缌麻百夫行。

送者各有死，不须羡其强。

君看束练去，亦得归山冈。

遣兴五首其五注释译文

译文

早晨遇见一戶富家送葬，嗬，真够排场，前前后后一片辉光。

路人都赞这戶人家亲戚众多，连穿缌癫孝服的也有上百人。

其实送葬者也是各有一死，不必羡慕场面盛大。

君看那种草席裹尸者，也照样能得到一个墓穴。

翻译

早晨遇到富人家举行葬礼，前后都是光彩夺目。

大家都指着说这是大家族的亲戚，穿着缌麻丧服的送葬队伍有上百人。

送葬的人终究都会死去，不必羡慕他们的强盛。

你看那些被捆绑的囚犯，最终也会归于山冈。

大意

朝早遇到了富家人的葬礼，前前後後都是金碧辉煌的场面。

大家都是为了亲戚，人山人海，缌麻的人排成百人队伍。

送葬的人各自都有一天要死去，不必羡慕他们的强壮。

君看着那束缚的练死去，也能回到山冈的家乡。

注释

①这首诗写因见富豪之家送葬盛况，而生发贫富贵贱都将一死的感慨。仇注说：“公见富家之葬，送者极盛，因叹送者亦各有死，又何足美乎！彼桐棺苇索，亦得束缚归土，何必欣戚于其间哉。”

②辉光：指送葬仪卫的煊赫。

③大：此指显贵。④缌麻：丧服。百夫行（hng）：指送葬人很多。

⑤“君君”二句：《三国志·吴书·诸葛格传》：“孙峻杀诸葛恪，以苇席裹身，用蔑束其腰，投之于石子冈。”

遣兴五首其五赏析鉴赏

题解

这组诗当作于乾元二年（759）秋、时杜甫在秦州。诗人见目前之景，忆往昔之事，有感于人世沧桑、势利无常而写的一组五言古诗。唐汝询《唐诗解）说：“《遺兴〉诗，章法简净，属词平直，不露才情，有建安风骨。”作品通过几个具体事件的描写，展示了安史乱后的生活情景和诗人的感受。含蕴深远，耐人寻味。本诗写富家宴乐与旅人悲秋。

赏析

这首诗通过描述富家葬礼的盛况，反映了唐代社会贫富差距的现实。杜甫以冷静的笔触，揭示了人生的无常和死亡的平等，无论贫富，最终都将归于尘土。诗中“送者各有死，不须羡其强”一句，深刻表达了诗人对生命本质的洞察和对世态炎凉的感慨。整首诗语言简练，意境深远，体现了杜甫诗歌的现实主义精神和人文关怀。

鉴赏

1.主题及内容介绍

这是一首五言古诗，属于杜甫《遣兴五首》中的第五首。诗中描绘了诗人清晨遇到富家举办葬礼的场景，通过对富家葬仪的奢华与送葬者最终归宿的对比，表达了诗人对社会贫富不均、生死无常现象的深沉感慨，流露出对世态炎凉的叹惋以及对生命归宿的思考。

2.写作手法

对比手法：“朝逢富家葬，前后皆辉光。共指亲戚大，缌麻百夫行”描绘出富家葬礼的盛大辉宏，送葬者众多；而“送者各有死，不须羡其强”则将送葬者最终都不免一死的结局与富家当下的强盛形成鲜明对比，突出了生死面前贵贱皆同的哲理，深刻揭示社会现实。

3.分段赏析

首句“朝逢富家葬，前后皆辉光”，直接点明诗人清晨遇到富家举办葬礼，“前后皆辉光”从视觉角度展现出葬礼的隆重奢华景象，引出下文对葬礼的描述。次句“共指亲戚大，缌麻百夫行”，进一步描写送葬队伍中众多的亲戚，凸显出富家势力之大、场面之壮观。后两句“送者各有死，不须羡其强。君看束练去，亦得归山冈”，笔锋一转，由富家葬仪转而思考送葬之人的归宿，指出送葬者最终都难逃一死，不必羡慕富家的强盛；最后以“束练去归山冈”的普通丧葬场景与前文富家葬仪对比，强化了生死面前人人平等的感慨，深化了诗歌的主题。

4.作品点评

《遣兴五首·五》体现了杜甫诗歌关注社会现实、善于以小见大的特点。诗中通过对一次普通葬仪的描写，巧妙运用对比手法，简洁而深刻地揭示出社会贫富差距与生死无常的现象，语言质朴却蕴含深意，将对世态的洞察与对生命的思索融入平实的叙述之中，具有强烈的感染力与深刻的思想性，展现出杜甫诗歌沉郁顿挫的风格以及对社会人生的深度关怀。

古人注解

此诗，梁权道编在乾元二年秦州诗内，今姑仍之。

其五

朝逢富家葬，前后皆辉光[一]。共指亲戚大[二]，缌麻百夫行[三]。送者各有死，不须羡其强。君看束缚去[四]，亦得归山冈[五]。

吴注末章言富贵贫贱，同归于尽，以终前四章之义。公见富家之葬，送者极盛，因叹送者亦各有死，又何足羡乎。彼桐棺苇索，亦得束缚而归土，何必欣戚于其间哉。王十朋指马嵬驿傍贵妃埋身者，恐未然。

[一]辉光，指送葬仪卫之盛。

[二]陶潜诗：“亲戚或余悲。”

[三]记：“四世而缌麻，服之穷也。”诗：“百夫之特。”

[四]梁吴均齐谐记：桓玄诛死，芒绳束缚其尸，沉诸江中。旧注孙峻杀诸葛恪，以苇席裹身，篾束其腰，投石子冈。

[五]阮籍诗：“丘墓蔽山冈。”

唐汝询曰：遣兴诗，章法简净，属词平直，不露才情，有建安风骨。杂诗六首之遗韵也。譬之宫室，三吏、三别、前后出塞，堂殿之壮者也，遣兴各五首，曲室之精者也。

遣兴五首创作背景

这一组诗作于乾元二年（759）秋。是诗人见目前之景，忆往昔之事，有感于人世沧桑、势利无常而写的一组五言古诗。 唐汝询《唐诗解）说：“《遺兴》诗，草法简净，属词平直，不露才情，有建安风骨。” 作品通过几个具体事件的描写，展示了安史乱后的生活情景和诗人的感受。含蕴深远，耐人寻味。本诗写富家宴乐与旅人悲秋。

文章标题：遣兴五首其五(朝逢富家葬)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2220.html

上一篇：遣兴五首其四(猛虎凭其威)

下一篇：秦州杂诗二十首其一(满目悲生事)