遣兴五首其三(漆有用而割)

《遣兴五首其三(漆有用而割)》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今长安、秦州、夔州创作的一首组诗，押阳韵。 第三首借物托兴，言盛衰易变，以警趋炎附势之徒。漆树和油脂的比喻揭示了有才能的人往往因为其才能而遭受不幸，兰花和桂树的凋零则象征着美好事物的消逝。

遣兴五首其三原文

遣兴·其三

唐代 · 杜甫

漆有用而割，膏以明自煎。

兰摧白露下，桂折秋风前。

府中罗旧尹，沙道尚依然。

赫赫萧京兆，今为时所怜。

遣兴五首其三注释译文

译文

漆树的树汁可作涂料，因而遭到割剥；油脂因为可以照明，才自受煎熬。

白露下，秋风前，兰花、桂花都因香美而遭人摧折。

丞相网罗旧交作京兆尹，萧炅奏建的沙道还存在；

可是那威名赫赫的萧京兆啊，如今已经成了可怡虫！

翻译

漆树因为有用而被割取，油脂因为明亮而被燃烧。

兰花在白露下降时凋零，桂树在秋风来临前折断。

官府中罗列着旧时的官员，官场上的道路依然如故。

曾经声名显赫的萧何，如今却被时代所怜悯。

大意

漆有用而割，膏以明自煎。

漆可以被用来刻割，膏油却会因加热而自煎。

兰花在白露下凋落，桂花在秋风前折断。

府中的罗尹官员已经老去，但沙道的地位依然稳固。

昔日在京兆府威名显赫的萧家，如今却备受人们的怜悯和同情。

注释

①这首诗写天宝间京兆尹萧灵坐赃事。杨伦注说：“此章慨趋炎附势之徒。诗的前四句借物托兴，说漆、膏、兰、桂皆以其所长，自招其害。暗喻势利小人终至摧折。《庄子·人间世》：“山木自寇也，膏火自煎也。挂可食故伐之，漆可用故割之。”

②罗旧尹：杨伦注引旧注云：“唐京兆尹多宰相私人，若萧灵与鲜于仲通皆是，放日罗旧尹。”

③沙道：唐宰相出行，以沙填路铺道，称沙道。《大唐传）：“天宝三载，因萧京兆灵奏，于要路筑甬道，载沙实之，属于朝堂。”

①萧京兆：萧炅。天宝间为京兆尹，与李林甫亲善。八载坐赃，左迁汝阴太守，为杨国忠诬奏谴逐。李林甫不能救。（事详（旧唐书·吉温传》及《通鉴》）

遣兴五首其三赏析鉴赏

题解

这组诗当作于乾元二年（759）秋、时杜甫在秦州。诗人见目前之景，忆往昔之事，有感于人世沧桑、势利无常而写的一组五言古诗。唐汝询《唐诗解）说：“《遺兴〉诗，章法简净，属词平直，不露才情，有建安风骨。”作品通过几个具体事件的描写，展示了安史乱后的生活情景和诗人的感受。含蕴深远，耐人寻味。本诗写富家宴乐与旅人悲秋。

赏析

这首诗通过自然界的现象比喻人生和社会的变迁。漆树和油脂的比喻揭示了有才能的人往往因为其才能而遭受不幸，兰花和桂树的凋零则象征着美好事物的消逝。诗中提到的“府中罗旧尹，沙道尚依然”反映了官场的陈旧和不变，而“赫赫萧京兆，今为时所怜”则表达了对过去英雄人物的怀念和对现实的不满。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对人生和社会的深刻思考。

鉴赏

1.主题及内容介绍

这是唐代诗人杜甫所作的一首五言律诗《遣兴五首·三》。诗中以“漆有用而割，膏以明自煎”起兴，用漆因有用遭砍伐、膏因能照明而自燃，比喻有才德者常因自身优势而遭遇不幸；继而以“兰摧白露下，桂折秋风前”，借兰在白露时枯萎、桂于秋风中折断，进一步强化贤能之士命运多舛的感慨。后两联“府中罗旧尹，沙道尚依然。赫赫萧京兆，今为时所怜”，则通过描写府中旧尹依旧在列、沙道依旧如旧，而昔日赫赫有名的萧京兆如今被时人怜悯，表达出对世事无常、有才德者命运坎坷的叹惋，蕴含着诗人对社会不合理现象的深沉思索。

2. 写作手法

比喻修辞：诗的前四句运用比喻手法，“漆有用而割，膏以明自煎”将有才者因才德而招致不幸比作漆因有用被砍伐、膏因能照明而自燃；“兰摧白露下，桂折秋风前”以兰桂在白露秋风中摧折，比喻贤能之士遭受命运的摧残，生动形象地揭示出社会中贤才常不得善终的现象，使抽象的感慨具象化。

对比映衬：颈联“府中罗旧尹，沙道尚依然”与尾联“赫赫萧京兆，今为时所怜”形成对比，府中旧尹依旧、沙道未改的静态与萧京兆今遭时人怜悯的动态相对照，突出世事的无常和有才者命运的起伏，增强了诗歌的情感张力。

3. 分段赏析

首联“漆有用而割，膏以明自煎”：以日常生活中漆和膏的特性起笔，借物设喻，点明有才德者往往因自身优势而陷入困境的现象，为全诗奠定感慨世事不公的基调。

颔联“兰摧白露下，桂折秋风前”：进一步用兰桂在特定时节凋零，强化贤能之士遭遇不幸的悲哀，将比喻手法深化，使读者更能感同身受贤才的命运多舛。

颈联“府中罗旧尹，沙道尚依然”：描绘出府中旧吏依旧罗列、沙道一如往昔的景象，暗含世事看似未变却潜藏变迁的意味，为尾联的转折铺垫。

尾联“赫赫萧京兆，今为时所怜”：笔锋一转，以昔日显赫的萧京兆如今被时人怜悯，鲜明对比出有才德者命运的无常，委婉抒发诗人对现实中不合理现象的叹惋之情，将全诗的感慨推向高潮。

4. 作品点评

《遣兴五首·三》体现了杜甫诗歌深刻的社会批判性与精湛的艺术表现力。诗人巧妙运用比喻修辞，以漆、膏、兰、桂等物象寄托对贤才命运的同情，借萧京兆的境遇映射社会现实，语言含蓄而意蕴深远。全诗通过对比映衬，将世事无常与才德者的不幸遭遇交织，展现出沉郁顿挫的风格特点，于平实的表述中蕴含着对社会现象的深沉思考，是杜甫关注现实、关怀才德之士的典型诗作，具有较高的文学价值与社会洞察力。

古人注解

此诗，梁权道编在乾元二年秦州诗内，今姑仍之。

其三

漆有用而割[一]，膏以明自煎[二]。兰摧白露下[三]，桂折秋风前。府中罗旧尹[四]，沙道尚依然[五]。赫赫萧京兆[六]，今为时所怜[七]。

此章慨趋炎附势之徒。借物托兴，言盛衰倏忽，凡事皆然，如萧京兆可鉴矣。卢注府中指丞相府，萧炅党于林甫，为其所网罗，故曰罗旧尹。

[一]庄子：山木自寇也，膏火自煎也。桂可食，故伐之。漆可用，故割之。

[二]汉书：龚胜卒，有一老父相吊，哭甚哀。既而曰：“嗟乎！薰以香自烧，膏以明自消，龚生竟夭天年，非吾徒也。”

[三]世说：“宁为兰摧玉折，不作萧敷艾荣。”

[四]古诗陌上桑：“冉冉府中趋。”

[五]唐国史补：凡宰相礼绝班行，府县载沙填路，自私第至于城东街，号曰沙路。

[六]诗：“赫赫师尹。”

[七]汉书：成帝时童谣：“故为人所羡，今为人所怜。”

钱谦益曰：旧注皆以萧京兆为萧至忠。按至忠未尝官京兆，若以萧望之喻至忠，则望之为左冯翊，非京兆也。天宝八载，京兆尹萧炅坐赃，左迁汝阴太守。史称京兆尹萧炅、御史中丞宋炅，皆林甫所亲善。国忠皆诬奏遣逐，林甫不能救。则所谓萧京兆者，盖炅也。通鉴：萧炅为河南尹，尝坐事西台，遣吉温往按之。温后为万年县丞，未几，炅拜京兆尹。高力士权移将相，炅亲附之，温尤与之善，遂相结为胶漆。其事详旧书·吉温传中。唐京兆尹多宰相私人，相与附丽，若炅与鲜于仲通，皆是。

朱注梦弼引于竞大唐传，天宝三年，因萧京兆炅奏，于要路筑甬道，载沙实之，属于朝堂。此诗萧京兆，承上沙道言之，其为炅发无疑。

遣兴五首创作背景

这一组诗作于乾元二年（759）秋。是诗人见目前之景，忆往昔之事，有感于人世沧桑、势利无常而写的一组五言古诗。 唐汝询《唐诗解）说：“《遺兴》诗，草法简净，属词平直，不露才情，有建安风骨。” 作品通过几个具体事件的描写，展示了安史乱后的生活情景和诗人的感受。含蕴深远，耐人寻味。本诗写富家宴乐与旅人悲秋。

文章标题：遣兴五首其三(漆有用而割)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2218.html

上一篇：遣兴五首其二(长陵锐头儿)

下一篇：遣兴五首其四(猛虎凭其威)