秦州杂诗二十首其三(州图领同谷)

《秦州杂诗二十首其三(州图领同谷)》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今甘肃省天水市创作的一首组诗，押尤韵。全诗展现了边塞地区的壮丽景色与独特风情，同时也显示出边疆人民坚韧不拔、自豪自信的精神风貌，生动地描绘了秦州的壮美风景和丰富多彩的生活，展示了诗人对这片土地的深情厚意。

秦州杂诗二十首其三原文

秦州杂诗·其三

唐代 · 杜甫

州图领同谷，驿道出流沙。

降虏兼千帐，居人有万家。

马骄珠汗落，胡舞白蹄斜。

年少临洮子，西来亦自夸。

秦州杂诗二十首其三注释译文

译文

秦州督颌着南面的同谷，驿道伸向西部沙漠。

妇附的异族帐篷绵连千座，土居的汉人计以万家。

骏马矫健，驰骋时满身赤汗飞溅；胡俗奇异，舞蹈时斜戴着毡笠。

来自西部的临洮小少年，也在自夸身手不凡。

翻译

秦州的地图上，管辖着同谷，驿道穿越沙漠。

归降的胡人有上千帐篷，居民则有上万户。

健壮的马儿汗珠如珠，胡人的舞蹈中马蹄斜倚。

年轻的临洮人，从西边来，也自夸其勇。

今译

秦州督领着秦州南部的同谷县，那西出吐蕃的驿道穿过西部沙漠。

归附的胡人帐篷有千顶之多，土居的汉人住房或许有万座。

那壮健的马匹奔驰时如血的汗水直往下滴落，胡人部族起舞时总爱斜戴着毡笠。

一个年轻的临逃人的后代，自秦州西部来到这里，也自已夸耀如何身手不凡。

注释

①州图：即古代行政区划的图志。州，古代行政区划。《尚书·舜典》：“肇十有二州，封十有二山。”孔传：“禹治水之后，舜分冀州为幽州并州，分青州为营州，始置十二州。图，版图，地图。《周礼·夏官·职方氏》：“职方氏掌天下之图。”郑玄注：“如今司空舆地图也。”诗中指附有地图的地志书，如唐李吉甫有《元和郡县图志》。州图，指秦州的图志

领：统率，管辖。《汉书·魏相传》：“而相总领众职，甚称上意。”

同谷：即同谷县。古县名。西魏恭帝元年（554）改白石县置，治今甘肃成县。初为广业郡治：北周为康州治；隋属河池郡，唐属成州。乾元二年（759），杜甫曾寓居于此，作《同州七歌》。宝应元年，地入吐蕃，咸通十二年（872）复置，后为成州治。“州图领同谷”句，意谓秦州督领着秦州南部的同谷县。《旧唐书·地理志·陇右道》：“秦州中都督府：天宝元年改为天水郡，依旧都督府，督天水、陇西、同谷三郡。”

驿道：我国古代的传车、驿马通行的大道，沿途设置驿站。《后汉书·刘昆传》：“先是崤黾驿道多虎灾，行旅不通，昆为政三年，仁化大行，虎皆负子渡河。”范文澜、蔡美彪等《中国通史》第三编第五章第一节：“唐太宗接受诸部酋长所上‘天可汗的尊号，并允许在回纥以南，突厥以北开一条大驿道，分设以六十八驿，各驿有马及酒肉供往来贡使，称为·参天可汗道’。”诗中之驿道即秦州西出吐蕃的道路。

出：经过，穿过。南朝宋颜延之《北使洛》：“涂出梁宋郊，道由周郑间。”

流沙：即沙漠。沙常因风吹而流动，故称。《尚书·禹贡》：“导弱水至于合黎，馀波人于流沙。”

这两句诗意是说：秦州督领着秦州南部的同谷县，那西出吐蕃的驿道穿过西部沙漠。

①降虏：本指俘虏，诗中指归附的少数民族。《汉书·公孙弘传赞》：“卫青奋于奴仆，日弹出于降虏，斯亦曩时版筑饭牛之朋已。”

兼：倍，加倍。汉张衡《西京赋》：“鬻者兼赢，求者不匮。”仇注引赵彷注：“千少于万，曰兼千帐，则降人多矣。万多于千，曰有万家，则居民少矣。”

帐：古代游牧民族计算户数的单位。《后汉书·西域传·车师》：“于是收夺所赐卑君印绶，更立阿罗多为王，仍将卑君还敦煌，以后部人三百帐别属役之，食其税。帐者，犹中国之户数也。”

居人：指居民。《后汉书·光武帝纪下》：“（建武二十二年）九月戌辰…地震裂。赐郡中居人压死者棺钱，人三千。”诗中“居人”指当地土居的汉人。

有：用同或。相当于“或许”。《史记·孟尝君列传》：“今秦，虎狼之国也，而君欲往，如有不得还，君得无为土禺人所笑乎？”王念孙《读书杂志·史记四》：“如有，如或也…或与有古同声而通用。”

家：指人所居，住房。《敦煌变文巢·伍子胥变文》：“吾家去此往返十里有馀，来去稍迟，子莫疑怪。”

这两句诗意是说：归附的胡人的帐篷有千顶之多，土居的汉人住房或许有万座。

①马骄：指马匹壮健。唐李白《胡无人》：“严风吹霜海草调，筋干精坚胡马骄。”

朱汗：《汉书·武帝纪》：“贰师将军广利斩大宛王首，获汗血马来。”颜师古注引应劭日：“大宛旧有天马种，踏石汗血。汗从前肩䪙出，如血。号一日千里。”后因以“朱汗”为典，形容骏马的优良特性。北周庾信《三月三日华林园马射赋》：“于是选朱汗之马，校黄金之埒。”

落：下降，下坠。引为滴落。三国魏应躆《与从弟君苗君胄书》：“云重积而复散，雨垂落而复收。”

胡舞：古代称西北方及北方民族和西域各地的舞蹈为胡舞。《北齐书·魏收传》：“收既轻疾，好声乐，善胡舞。”

白题：古代匈奴部族胡人所戴的毡笠。仇注引《杜臆》注云：“《代醉篇》云：李叔元在京，戎骑人城，有胡人风吹毡笠坠地。后骑云：‘落下白题。’乃知是毡笠之名。”

斜：不正，歪斜。汉王延寿《鲁灵光殿赋》：“芝柄攒罗以戢孴，枝芽杈枒而斜据。”（柄：音r，芝柄，灵芝与木耳。愤罗：音cuan luo。意谓聚集排列。戢在：音jini，众多貌。"

这两句诗意是说：那壮健的马匹奔驰时如血的汗水直往下滴落，胡人部族起舞时总爱斜戴着毡笠。

②年少：即年轻。《战国策·赵策二》：“寡人年少，莅国之日茂，未尝得闻社稷之长计。”

临洗：音ntdo。在秦州西，秦汉日陇西，唐曰临洮。

子：子孙，后代。《荀子·正论》：“圣王之子也，有天下之后也，执籍之所在也，天下之宗室也。”杨倞注：“子，子孙也。”仇注引黄鹤注云：“临祧人勇劲，可以备戎。

如大历三二年李抱玉使右军都将李晟击吐蕃，将千人，到临洮，屠定秦堡。”

西来：即来自秦州西部。

自夸：自己夸耀自己。

这两句诗意是说：一个年轻的临逃人后代，自秦州西部来到这里，也自己夸耀如何身手不凡。

以上为第三首，诗写秦州的地势，抒发作者深以强虏为忧的心情。

秦州杂诗二十首其三赏析鉴赏

赏析

这首诗描绘了唐代秦州地区的边疆景象，通过地理、人文的描述，展现了边疆的繁华与多元文化的交融。诗中“降虏兼千帐，居人有万家”一句，既表现了胡人的众多，也反映了当地居民的繁荣。后两句通过对马和胡舞的描写，生动地展现了边疆的异域风情。最后提到“年少临洮子，西来亦自誇”，则体现了边疆青年的自信与豪迈。整首诗语言简练，意境开阔，是杜甫边塞诗的代表作之一。

简析

《秦州杂诗二十首·其三》是一首五言律诗。诗的首联概述地理位置，展现了边地的辽阔；颔联既反映了边地的军事活动，也描绘出当地人口稠密、生活稳定的景象；颈联写出边疆特有的风情；尾联通过写年少英勇的临洮子弟，展示出边疆人民的豪迈与自信。全诗展现了边塞地区的壮丽景色与独特风情，同时也显示出边疆人民坚韧不拔、自豪自信的精神风貌。

鉴赏

这首诗是杜甫创作的《秦州杂诗二十首》中的第三首，描写了秦州（今甘肃陇南地区）的风景和当地居民的生活情况。整首诗写景、抒情两者兼具。

首先，诗人以豪迈的笔调描写了秦州的地理环境。诗中提到了秦州地图上的山川、驿道和流沙，勾画出了这片地方的壮丽和广阔。驿道出流沙的描写让人感受到了秦州地势险峻的特点，而降虏千帐、居人万家的描述则表现出这个地方人烟稠密，生机勃勃。

其次，诗人以豪放的情感写道了马匹和胡人的景象。马骄珠汗落，表现了骏马的奔腾和马背上珍珠般的汗珠，充满了活力和力量感。胡舞白蹄斜，则展现了胡人的狂放和奔放，与骏马相互呼应，共同构成了这片土地的豪放氛围。

最后，诗人以个人经历为例，表达了对秦州的自豪之情。他自称“年少临洮子”，洮水是秦州的一条重要河流，年少时就来到这里，感受到了这片土地的壮美和自然之力，因此自夸西来的经历。这种自豪情感也反映了诗人对这片土地的深情厚意。

总的来说，这首诗通过写景、抒情相结合的手法，生动地描绘了秦州的壮美风景和丰富多彩的生活，展示了诗人对这片土地的深情厚意。

赏析

《秦州杂诗二十首（其三）》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗，通过对秦州地区的描绘，展现了当时社会的风貌和人们的生活状况。

“州图领同谷，驿道出流沙。” 首联描绘了秦州的地理环境，秦州作为州府，管辖着同谷等地，而驿道则延伸至沙漠地带，显示出这里交通便利、地势险要的特点。

“降虏兼千帐，居人有万家。” 颔联描述了当地居民和归降的少数民族的居住情况，降虏居住在千帐之中，而本地居民则多达万家，反映出秦州地区人口众多、民族交融的景象。

“马骄珠汗落，胡舞白蹄斜。” 颈联通过描写骏马的奔跑和胡人的舞蹈，表现了边疆地区的独特风情和文化特色，马匹奔驰时汗水如珍珠般洒落，胡人跳起舞蹈时马蹄斜飞，生动形象地描绘出了一幅充满活力的画面。

“年少临洮子，西来亦自夸。” 尾联以年轻壮士的形象收尾，他们来自临洮，西行至此，不仅为这里的风景所吸引，更对这里的风土人情赞不绝口，展现出一种积极向上的精神面貌。

整首诗通过对秦州地区自然环境、人文景观和社会生活的描写，展现了诗人深厚的爱国情怀和人文关怀，同时也体现了他卓越的艺术才华和深厚的文化底蕴。

鉴赏

1.主题及内容介绍

这是一首五言律诗，为杜甫《秦州杂诗二十首》之三。诗中描绘了秦州的地理形势、人口聚居状况以及当地的民俗风情。首联“州图领同谷，驿道出流沙”点明秦州的地域范围与交通要道；颔联“降虏兼千帐，居人有万家”展现出秦州降虏与居民众多的景象；颈联“马骄珠汗落，胡舞白蹄斜”刻画了骏马矫健之态与胡人舞蹈之姿；尾联“年少临洮子，西来亦自夸”勾勒出临洮少年的神气模样。整首诗通过对秦州多方面景象的描写，呈现出当地独特的风貌与社会情境，蕴含着诗人对秦州景象的细致观察与感慨。

2.写作手法

白描勾勒：“州图领同谷，驿道出流沙”以简洁直白的语言，直接点明秦州的行政区划（领同谷）与交通路线（驿道出流沙），不事雕琢却清晰呈现地理轮廓；“降虏兼千帐，居人有万家”用质朴笔触，写出降虏营帐之多与居民数量之众，直观展现当地人口聚居状况，以白描凸显场景真实感。

动静相衬：颈联“马骄珠汗落，胡舞白蹄斜”中，“马骄珠汗落”描绘骏马昂首骄纵、汗珠飞溅的动态之景；“胡舞白蹄斜”呈现胡人舞蹈时白蹄马倾斜的静态画面，动静结合，使秦州当地的风俗人情鲜活生动，丰富了诗歌画面感。

3.分段赏析

首联“州图领同谷，驿道出流沙”，从地理方位切入，“州图”交代秦州行政区划包含同谷，“驿道”指出通往流沙的道路，简洁勾勒秦州地理框架，为下文展开描写奠定基础，起笔沉稳。颔联“降虏兼千帐，居人有万家”，“降虏”与“居人”相对，“兼千帐”体现降虏数量之多，营帐之众，“有万家”凸显居民繁庶，一“兼”一“有”，生动呈现秦州人口聚居景象。颈联“马骄珠汗落，胡舞白蹄斜”，细腻刻画马的英姿与胡人的舞蹈，“马骄”展马之勃发，“珠汗落”现动态之美，“胡舞”呈异域风情，“白蹄斜”定舞蹈之姿，画面富有生机与异域色彩。尾联“年少临洮子，西来亦自夸”，通过临洮少年西来后的自夸之态，从人物角度丰富秦州人文风貌，增添生活气息，流露出诗人对当地风情的观察与感慨。

4.作品点评

《秦州杂诗二十首 三》是杜甫五言律诗中的优秀之作，具有鲜明艺术特色。语言质朴自然，善用白描手法勾勒景象，如对秦州地理、人口的描写，简洁清晰。同时巧妙运用动静结合手法，使诗歌画面鲜活。通过对秦州多方面景象的细致描绘，展现当地独特风貌与社会状况，既体现诗人对现实观察之细致，又蕴含其对边地风情的复杂情感，为了解唐代秦州情况提供生动素材，在杜甫杂诗创作中占据独特地位，彰显杜甫诗歌善于捕捉生活细节、描绘地域风貌的艺术特色。

古人注解

乾元二年秋至秦州后作。唐书：秦州，在京师西七百八十里，今属陕西巩昌府。寰宇记：秦州，本秦陇西郡，汉武帝分陇西置天水郡。王莽末，隗嚣据其地。后汉更天水为汉阳郡。地道记云：汉阳有大坂，名曰陇坻，亦曰陇山。是也。魏初，中分陇右为秦州。唐武德二年，仍置秦州。天宝元年，改天水郡。乾元元年，复为秦州。陶渊明集有杂诗题。

其三

州图领同谷[一]，驿道出流沙[二]。降虏兼千帐[三]，居人有万家[四]。马骄朱汗落[五]，胡舞白题斜[六]。年少临洮子[七]，西来亦自夸。

三章，咏降戎也。州领同谷，驿出流沙，见为吐蕃往来之冲。今降戎多而居民少，势可危矣。马骄、胡舞，申降虏之强。年少、亦夸，恐居人之弱。赵汸注千少于万，日兼千帐，则降人多矣。万多于千，曰有万家，则居民少矣。末以边郡单弱而叹之。顾注亦自夸，乃讽词。旧注谓临洮人足以守御者，非是。

[一]唐书：秦州都督府，督领天水、陇西、同谷三郡。州图，秦州之图志。驿道，秦州西出吐蕃之道，

[二]夏书：导弱水，至于合黎，余波入于流沙。唐六典：陇右道，东接秦州，西逾流沙。流沙在沙州以北，连延数千里。

[三]班固汉书赞：“日磾出于降虏。”梦弼曰：唐吐蕃贵人，处于大毡帐。

[四]杜预水灾疏：“汉氏居人众多。”秦国策：张仪说楚，效万家之都。

[五]庾信侠客行：“汗湿马全骄。”又马射赋云：“选朱汗之马。”傅玄乘马赋：“流汗如珠。”

[六]语林：邯郸淳初诣临菑侯曹植，大喜，延入坐，侯遂科头拍袒胡舞。北齐书·魏收传：收既轻疾，好声乐，善胡舞。汉书·灌婴传：“斩胡白题将一人。”薛梦符曰：“题者，额也，其俗以白涂垩其额，因得名。舞则首偏，故曰白题斜。白题，如黑齿、雕题之类。”朱注按服虔汉书注：“白题，胡名也。西域传：白题国王姓支，名史稽毅，其先匈奴之别种也。”备考。杜臆：代醉编云：李叔元在京，戎骑入城，有胡人风吹毡笠堕地。后骑云：“落下白题。”乃知是毡笠之名。

[七]临洮，在秦州西。秦汉曰陇西，唐曰临洮。鹤注临洮人勇劲，可以备戎。如大历二年李抱玉使右军都将军临洮李晟击吐蕃，将千人，至临洮，屠定秦堡。亦一证也。

刘克庄曰：唐人游边之作，数十篇中间有三数篇，一篇间有一二联可采。若此二十篇，山川城郭之异，土地风气所宜，开卷一览，尽在是矣。网山送蕲帅云“杜陵诗卷是图经”，信然。以入秦起，以去秦终，中皆言客秦景事。

秦州杂诗二十首创作背景

《秦州杂诗二十首》是杜甫到秦州（今甘肃天水）后所作的大型组诗。唐肃宗乾元二年（759）秋天，杜甫抛弃华州司功参军的职务，开始了“因人作远游”的艰苦历程。他从长安出发，首先到了秦州。在秦州期间，他先后用五律形式写了二十首歌咏当地山川风物，抒写伤时感乱之情和个人身世遭遇之悲的诗篇，统题为“秦州杂诗”。

据末首末二语，可知这组诗是以诗歌来代替书札的，大概是寄给朝廷旧日同僚。此时是“安史之乱”的第五年，李唐王朝虽已收复，但河之南北仍在安史叛军的铁蹄下呻吟，中原战火正炽，西北边境烽烟迭起，关辅又饥，确实是国不堪国民不聊生。在此时，仅以左拾遗身份任过京官的杜甫，离职携眷西行，流寓秦州，留下了许多脍炙人口的佳作，《秦州杂诗二十首》就是其中的优秀篇章。

文章标题：秦州杂诗二十首其三(州图领同谷)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2223.html

上一篇：秦州杂诗二十首其二(秦州城北寺)

下一篇：秦州杂诗二十首其四(鼓角缘边郡)