遣兴五首其四(贺公雅吴语)

《遣兴五首其四(贺公雅吴语)》是唐代诗人杜甫于乾元二年（759年）在现今甘肃省天水市创作的一首组诗，押词韵第十七部。 第四首赞叹前辈诗人贺知章的高风逸韵，兼寓斥今之意。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫深厚的文学功底和人文情怀。

遣兴五首其四原文

遣兴·其四

唐代 · 杜甫

贺公雅吴语，在位常清狂。

上疏乞骸骨，黄冠归故乡。

爽气不可致，斯人今则亡。

山阴一茅宇，江海日凄凉。

遣兴五首其四注释译文

译文

贺知章先生操着吴地雅语，任职时经常放逸不羁。

上疏请求辞去官职，头戴黄冠回到故里。

这豪迈的气概已不可再有，这种惆傥的人物妇乡不复存在。

途想贺公在山阴留下的一所茅屋，日日沐浴着江海的清凉之气。

翻译

贺公（指贺知章）文雅而善于吴语，担任官职时一直保持纯洁正直的风采。

他上表请求返乡安葬，戴着黄色的冠帽回到了故乡。

然而，他高尚的气节无法感动当权者，如今这位伟大的人物已经逝去。

他在山阴地区有一座简陋的茅草屋，现在看来已经荒废，而江海的景色也变得凄凉无比。

注释

①3这首诗写贺知章。仇注说：“贺、孟二公，皆当时人物。论古而并及此者。以故交零落，并为遭兴之辞也。”《旧唐书·贺知章传》：“贺知章为礼部侍郎，取舍非允，门荫子弟喧诉盈庭。于是以梯登墙，首出决事，时人咸嗤之。晚年尤加纵诞，自号四明狂客、又称秘书外监。天宝三载，因病恍惚，乃上疏请度为道士，求还乡里，仍舍本乡宅为观。上许之。”吴语：吴地（今江苏无锡、苏州一带地区）方言。《世说新语·排调）：“刘真长见王丞相，出，人问云何，答日：‘未见他异，惟闻作吴语耳。”

②黄冠：《礼记·郊特性》：“野夫黄冠。”刘酬（采药游名山》：“名山本郁盘，道士贵黄冠。”

③“爽气”句：《世说新语·简傲》：“（王子猷）以手版柱颊云：‘西山朝来致有爽气。”

④斯人：指贺知章。今则亡：《论语·雍也》：“（颜回）不幸短命死矣，今也则亡，”

⑤山阴：指会稽山北。贺知章越州永兴人，其地正在会稽山北。

⑥“江海”句：仇注：“山阴西有渐江，东有曹娥江，两江近海，随潮出人，故有江海凄凉之句。”

遣兴五首其四赏析鉴赏

题解

这首诗是杜甫对贺知章的怀念之作。诗中，杜甫通过回忆贺知章的生平事迹，表达了对这位前辈文人的敬仰和对其逝去的哀思。诗的前两句描绘了贺知章的个性和行为，中间两句则表达了对贺知章晚年归隐生活的想象，最后两句则抒发了对贺知章逝世的悲痛和对时光流逝的感慨。 整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫深厚的文学功底和人文情怀。

逐首赏析

这一组诗作于乾元二年（759）。时诗人客居秦州。五首诗分别咏颂嵇康及孔明、庞德公、陶渊明、贺知章、孟浩然。这些历史上的，或同时代而略早于作者的人物，都为杜甫所敬仰，并引以为志趣相投者。用诗来颂扬他们的美德，实际上也是在打写自己的怀抱。所以王嗣奭说“俱借古人以遣自己之兴，非尚论古人也。”杨伦引蒋弱六云：“子美本襄阳人，诸葛、庞、孟皆以襄阳，故思之也。而山阴尤所注念，见于诗者极多，故又独称贺。作诗首推陶谢，而人文并美，尤莫如陶。至引嵇康特与孔明同号，而鲍谢亦附见孟诗，公之雅志大略可见矣。”这些见解都可以帮助我们理解诗人的用意。这一组诗在写法上汲取了汉魏以来古诗的表现技巧，善于用比，句法古朴。杨伦注说：“诸诗皆从汉魏出，自成杜体。嗣宗（阮籍）〈咏怀〉、太冲（左思）《咏史〉、（颜）延年《五君咏），公盖兼而用之。”本诗咏嵇康、孔明。“在六句分截。上言抱志欲伸，今古皆然。下言遭遇不同，荣辱遂异”（仇注）。

其四

这首诗是杜甫怀念友人贺知章的作品，用平实的语言表达了深沉的感慨。

前四句像讲故事一样介绍贺知章：这位贺老先生说话带着吴地口音，当官时总是一副潇洒不羁的模样。后来他上书请求退休，戴着隐士的黄帽子回到了家乡。这里通过"清狂""黄冠"等细节，活灵活现地画出一个真性情的老头形象。

后四句转入抒情：他那豪爽的气度再也见不到了，因为这位可敬的人已经离世。如今他在山阴的小茅屋，望着江海（或淮海）的景色，想必也显得格外凄凉。诗人不说自己多难过，而是想象逝者故居的景象，这种"以景写情"的手法让悲伤更含蓄有力。

全诗最打动人心的就是这种平淡中的深情。没有华丽辞藻，就像老友聊天般娓娓道来，却在简单字句里藏着对知己的怀念、对生死无常的感慨。特别是最后那个"日凄凉"，既是写景，更是诗人内心感受的投射，让读者也能感受到那种物是人非的苍凉。

古人注解

鹤注编在乾元二年秦州作。

其四

贺公雅吴语[一]，在位常清狂[二]。上疏乞骸骨[三]，黄冠归故乡[四]。爽气不可致[五]，斯人今则亡[六]。山阴一茅宇[七]，江海日清凉[八]。

贺孟二公，皆当时人物。论古而并及此者，以故交零落，并为遣兴之词也。吴语清狂，写其语言意态。乞身归里，记其出处大节。鉴湖一曲，茅宇在焉，抚遗迹而仰流风也。上四生前，下四殁后。

[一]旧唐书：贺知章为礼部侍郎，取舍非允，门荫子弟，喧诉盈庭。于是以梯登墙，首出决事，时人咸嗤之。晚年尤加纵诞，自号四明狂客，又称秘书外监。天宝三载，因病恍惚，乃上疏请度为道士，求还乡里，仍舍本乡宅为观。上许之。世说：刘真长见王丞相，出，人问云何，答曰：“未见他异，唯闻作吴语耳。”

[二]汉书·昌邑王贺传：“贺清狂不慧。”左思魏都赋：“仆党清狂。”

[三]史记：范增愿请骸骨归。

[四]记·郊特牲：野夫黄冠。刘删诗：“名山本郁盘，道士贵黄冠。”吴注：隋李播仕隋，弃官为道士，号黄冠子，即淳风之父。

[五]世说：王徽之以手板拄颊云：“西山朝来，致有爽气耳。”

[六]论语：“今也则亡。”

[七]山阴，越州也，在会稽山北，故名。

[八]古今乐录：庄周引声歌：“岩岩之石，幽而清凉。”山阴西有浙江，东有曹娥江，两江近海，随潮出入，故有江海凄凉之句。

遣兴五首创作背景

这组诗当作于唐肃宗乾元二年（759），时杜甫在秦州。杜甫弃官度陇，羁旅边关，国事蜩螗，身家漂泊，闲居多暇，瞻前顾后，百感交集，曾任志之所之，拉拉杂杂地写了四组《遣兴》诗以自遣。这五首即为其中一组。

文章标题：遣兴五首其四(贺公雅吴语)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2212.html

上一篇：遣兴五首其三(陶潜避俗翁)

下一篇：遣兴五首其五(吾怜孟浩然)