青阳峡

《青阳峡》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今甘肃省陇南市西和县创作的一首五言古诗，押词韵第十六部。这首诗描绘了杜甫在青阳峡的所见所感，通过对塞外山川的险峻和自然景象的生动描绘，表达了诗人对自然界的敬畏和对旅途艰辛的感慨。

青阳峡原文

青阳峡

唐代 · 杜甫

塞外苦厌山，南行道弥恶。

冈峦相经亘，云水气参错。

林迥硖角来，天窄壁面削。

溪西五里石，奋怒向我落。

仰看日车侧，俯恐坤轴弱。

魑魅啸有风，霜霰浩漠漠。

昨忆逾陇坂，高秋视吴岳。

东笑莲华卑，北知崆峒薄。

超然侔壮观，已谓殷寥廓。

突兀犹趁人，及兹叹冥莫。

青阳峡注释译文

译文

在秦州时就十分厌恶山了，此番前行山路更加险恶。

冈恋纵横连绵无际，云气水气混杂交错。

林木远去，峡角峥嵘而出；天空狭窄，峭壁迎面而起。

溪西的五里崩石，发怒似的向我滚落。

仰望山巅，真担心它会撞翻日车；府看山脚，只柏它会把地轴压折。

山魍呼啸引来凄凄寒风，霜雪弥漫峡谷一片沉寞。

回想数月前我雪鄱越陇坂，高爽的秋空里望见了吴岳。

我雪嘲笑东边的莲花峰太矮小，也雪感到北边的腔峒山太单薄。

以为吴岳超然出世的壮观景象，宇宙之大再也无可比说。

岂灯青阳险峰如此突兀如同逐人而来，到此我不禁感叹天地的玄妙莫测。

大意

塞外地区的山峦使人感到疲倦不堪，南行的道路更加艰险恶劣。

山峦起伏不断，云雾和水气交错纠缠。

林木矗立于崖角之间，天空狭窄，壁面险峻。

在磎西五里石处，狂风怒吼向我袭来。

仰望太阳的车轮侧面，俯视地面担忧大地的支撑轴是否脆弱。

恶魑魅在嚎叫中带着狂风，寒霜和雪花四处飘扬。

回想起昨日翻越陇坂的情景，高秋时节俯瞰着吴山和岳山。

东方的笑容显得低微，北方的崆峒山显得不起眼。

超然的景象竟然相提并论，我已经认识到了世界的辽阔广袤。

这突兀的景象也显得与人类的力量相傍，让我不禁感叹万物之冥冥之中的玄妙。

翻译

在塞外，我厌倦了那里的山，南行的道路更加险恶。

山丘连绵不断，云水交错。

树林远处的山峡角落，天空狭窄，山壁陡峭如削。

溪流西边的五里石，像发怒一样向我落下。

仰望太阳的侧面，俯视担心大地会脆弱。

山林中的妖怪叫声如风，霜雪广阔无边。

回忆昨天翻越陇山的山坡，秋天时我看到了吴岳。

向东嘲笑莲花峰的低矮，向北知道崆峒山的薄弱。

超脱世俗地比拟壮观的景象，已经说它深远广阔。

高耸突出的山峰仍然追赶着人，到了这里我感叹幽暗不明。

注释

①经豆：犹言纵横。

②参错：仇注云：“参错，水迷难渡。”《文选·（谢灵运）富春渚诗》：“临折阻参错。”

③回：一作“迥”。

④“天窄”句：由下向上看情景。

⑤误：同“溪”。

⑥奋怒：形容山石危险。王嗣爽云：“‘林回陕角来'，‘石’·怒向我落’，一经公笔，顽石俱活。”

⑦“仰看”二句：日车：太阳，每日东起西落，运行不息，故云。仇注引《杜臆）云：“‘仰看日车侧'，即‘愁畏日车翻’意。”又云：“碍日车，石势耸欹。陷地钠，石形重大。”

⑧“魑魅”句：写峡中之风阴冷凄惨。魑魅（chi mei）：山泽鬼怪。

⑨籍薇（xiàn）：水气冷凝而成的晶状微粒。漠漠：密布的样子。

⑩陇坂：即陇山，今陕西陇县至甘肃平凉一带。

①吴岳：吴山。在今宝鸡市北。肃宗至德二年改为西岳。

②莲华：华山峰名，在东。卑：低小。

②崆峒：山名，在吴岳北。

薄：单薄。以上二句以吴岳与华山，蛇峒山比较。言二山皆不如吴岳之高大、壮观。

②“超然”二句：写留在印象中的吴岳之壮观景象。意思是说，吴岳超然群山之上相当壮观，其高峻已能通天。殷寥廓：杨伦注：“犹云其高极天。”

⑤“突兀”二句：意思是说，吴岳突兀之状犹若逐人而来。但今到了青阳见此情景，才不得不叹息自有所失。此又以青阳与吴岳相比，故叹山外有山。

青阳峡赏析鉴赏

题解

这首诗是途经青阳峡所作，是纪行诗第七首。诗中描写青阳峡险恶的地形，描绘了峡中山峦突兀险峻。诗的首八句写入峡印象。次八句正面写峡景。后八句以“吴岳”为陪村写青阳突兀之状。江盈科〈雪涛诗评》：“少陵秦州以后诗，突兀宏肆，迥异昔作，非有意换格，蜀中山水，自是挺特奇崛，独能景象传神，使人读之，山川历落，居在眼前。”

全诗以"险"字为眼，分三个层次展开：前六句用"削""怒""弱"等字，以拟人化手法表现山势压迫感，甚至巨石似有主动攻击性。中四句通过"仰看""俯恐"的视角转换，展现人在自然伟力前的渺小，风雪呼啸强化恐怖氛围。后六句以对比手法，将眼前之景与记忆中的名山相较，最终以"叹冥莫"收束，体现对自然奥秘的敬畏。杜甫将山水诗传统与沉郁顿挫的个人风格结合，创造出惊心动魄的审美体验。

简评

这首诗描绘了杜甫在青阳峡的所见所感，通过对塞外山川的险峻和自然景象的生动描绘，表达了诗人对自然界的敬畏和对旅途艰辛的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“冈峦相经亘”、“天窄壁面削”等，形象地展现了山势的连绵和险峻。同时，诗人的内心感受也通过“仰看日车侧，俯恐坤轴弱”等句得以深刻表达，体现了杜甫诗歌中深沉的情感和对自然界的深刻洞察。整首诗既是对自然景观的赞美，也是对人生旅途的反思，展现了杜甫诗歌的深厚内涵和艺术魅力。

赏析

杜诗善于刻画奇特之景，此诗就是显例。此诗的开首就是“南行道弥恶”！绷紧了读者的心弦。这是一处多么险恶的山水：重岩叠嶂，云水迷茫，乱石嶙峋，铺天塞地。诗人笔下，这些无情的山崖岩石都活了，峡角直冲过来，巨石奋怒直落，可见山峰何等的高峻，山石何等的嶙峋！“仰看”二句极言此山之高大，所以日神所御之车也被挡住了去路，而大地也难以承担其重压。“魑魅”两句进一步渲染大山深处的阴惨气氛。至此，青阳峡的景象已经如在目前。最后诗人更进一步，把先前经过的多处高山作为陪衬：与青阳峡的高峰相比，陇坂、吴岳、华山、崆峒诸山非“卑”即“薄”。他甚至说这些连绵不断的高山是在追逐自己，故更加感慨造化的神力。

中唐的韩愈作《南山》诗写终南山之高峻，虽竭尽全力铺陈排比，后人却以为其中的描写完全可以移用到其他的名山上（参见赵翼《瓯北诗话》卷三），此诗则写出了青阳峡的独特之处，更加可贵。

简析

《青阳峡》描绘了旅途中壮丽的自然景色，展现了作者对险峻山川的厌倦与畏惧，以及对自然力量的崇敬和敬畏之情。诗中的"林迥硖角来，天窄壁面削"形象生动地描绘了山势的险峻和峭拔。作者通过描绘溪水奔腾而下的场景以及天地之间的巨大压力，表达了自然的威力和无穷的力量。诗的后半部分描写了作者眺望吴山和崆峒山的经历，表达了作者对险峻山川的羡慕和钦佩之情，并对人类的微小和无力感到叹惋。整首诗以写景的手法表现了作者的思想感情，展示了他对自然界的独特感悟和深刻体验，既有一种对自然景色的颂扬和讴歌，又透露出一种对生命的深层思考和人生感慨。

逐句解读

《青阳峡》是杜甫诗作中体现旅途艰辛的佳作，具有独特的艺术价值。诗中描绘了诗人在青阳峡的艰难行程，展现出旅途的险恶与自身复杂的心境。其写作特色鲜明，借景抒情手法运用精妙，通过对青阳峡险峻景色的细腻描写，将旅途的艰难生动展现。对比手法的运用增强了情感的表达，过往壮观之景与当下险恶行程的对比，更凸显出诗人旅途的困苦。语言生动形象，对景色的刻画细致入微，让读者能深切感受到诗人在青阳峡之行中的艰难与内心的复杂情绪，充分展现出杜甫诗歌善于描绘自然景象并融入情感的特点。

首联“塞外苦厌山，南行道弥恶”，直接点出诗人在塞外已对山峦心生厌烦，而南行之路更是愈发险恶，奠定了全诗旅途艰辛的情感基调。

颔联“冈峦相经亘，云水气参错”，描写青阳峡中冈峦连绵不断，云水交错的景象，展现出地域的复杂与行程的艰难。

颈联“林迥硖角来，天窄壁面削”，进一步刻画山林深远、石壁陡峭，天空因石壁而显得狭窄，细致地描绘出青阳峡的险峻之态。

尾联“溪西五里石，奋怒向我落。仰看日车侧，俯恐坤轴弱”，通过描写溪水西侧的石头仿佛发怒般向自己掉落，抬头看日车倾斜，低头担心大地的轴要断裂，生动地渲染出行路的惊险与内心的惊恐。

中间回忆部分“昨忆逾陇坂，高秋视吴岳。东笑莲华卑，北知崆峒薄”，将过往所见的壮观之景与当下的艰险行程对比，凸显出当下境遇的困苦。

结尾“突兀犹趁人，及兹叹冥莫”，抒发面对眼前突兀险峻之景时的感叹，传达出诗人在艰难旅途中的复杂心绪。

古人注解

邵注青阳峡，在秦州之南，诗云“南行道弥恶”可见。

塞外苦厌山[一]，南行道弥恶[二]。冈峦相经亘[三]，云水气参错[四]。

首从峡行叙起。经亘，山叠难行。参错，水迷难度。所谓道弥恶也。

[一]吴均诗：“塞外何纷纷。”

[二]诗：“我独南行。”

[三]卢谌诗：“冈峦挺茂树。”

[四]谢灵运诗：“泝流触惊急，临圻阻参错。”

林迥硖角来，天窄壁面削。磎西五里石，奋怒向我落[一]，仰看日车侧[二]，俯恐坤轴弱。魑魅啸有风[三]，霜霰浩漠漠[四]。

此记青阳峡景。硖角，从旁横射者。壁面，当前劈峙者。奋怒，崩石危险也。碍日车，石势耸欹。陷地轴，石形重大。魑魅啸，石傍阴惨。霜霰多，石上凝寒也。

[一]水经注：吴山，三峰霞举，叠秀云天，崩岩倾仄，山顶相捍，望之恒有落势。

[二]杜臆：“仰看日车侧”，即“愁畏日车翻”意。鲁灵光殿赋：“仰看天庭。”庄子：“若乘日之车，游襄城之野。”汉李尤歌：“安得力士翻日车。”

[三]天台赋：“始经魑魅之涂。”鲍照燕城赋：“木魅山鬼，野鼠城孤。风嗥雨啸，昏见晨趋。”

[四]陶潜桃花源记：“常恐霜霰至。”

昨忆逾陇坂[一]，高秋视吴岳[二]。东笑莲华卑，北知崆峒薄[三]。超然侔壮观[四]，已谓殷寥廓[五]。突兀犹趁人[六]，及兹叹冥漠[七]。

此自陇坂说到青阳，乃借众山以形其突兀。陇坂之上，西见吴岳，东压莲峰，北掩崆峒，已极宇宙大观。若欲侔此壮观，意谓寥廓之地隐伏难见矣。今到青阳，其突兀之状犹若逐人而来，始叹冥漠之境不可穷尽也。旧注以壮观指青峡，突兀指巨石，未合诗意。此章四句起，下二段各八句。

[一]秦州记：陇坂九折，不知几里。张衡四愁诗：“欲往从之陇坂长。”

[二]杜臆：高秋天朗，故见诸山。宋子侯诗：“高秋八九月。”汉书·地理志：吴山，在汧县西，古文以为岍山，国语谓之西吴，秦都咸阳以为西岳。周礼：雍州，其镇曰岳山。注：吴岳也。旧唐书·礼仪志：肃宗至德二年春，在凤翔，改汧阳郡吴山为西岳。

[三]莲华峰，在华山。崆峒山，在岷州。

[四]班彪王命论：“超然远览。”西都赋：“盛娱游之壮观。”

[五]左思诗：“壁立何寥廓。”

[六]庾阐涉江赋：“洪涛突兀而横峙。”

[七]颜延之诗：“衣冠终冥漠。”

江盈科雪涛诗评曰：少陵秦州以后诗，突兀宏肆，迥异昔作。非有意换格，蜀中山水，自是挺特奇崛，独能象景传神，使人读之，山川历落，居然在眼。所谓春蚕结茧，随物肖形，乃为真诗人，真手笔也。

青阳峡创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫弃官西行秦州（今天水）期间。诗人历经安史之乱后，对险恶自然环境的主观感受与动荡时局相呼应，通过极写青阳峡的险峻奇崛，暗喻人生途路的艰难。

文章标题：青阳峡

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1278.html

上一篇：法镜寺

下一篇：龙门镇