赤谷

《赤谷》是唐代诗人杜甫于乾元二年（759年）秋在现今甘肃省天水市创作的一首五言古诗，押支韵。《赤谷》一诗正是诗人在秦州期间，一次艰难旅途的纪实。诗中“赤谷”是秦州西南的一个险峻峡谷，诗人在天寒地冻之时途经此地，深感旅途之艰、生计之难与人生之困顿，字里行间充满了漂泊无依的悲苦和对未来的深切忧虑。

赤谷原文

赤谷

唐代 · 杜甫

天寒霜雪繁，游子有所之。

岂但岁月暮，重来未有期。

晨发赤谷亭，险艰方自兹。

乱石无改辙，我车已载脂。

山深苦多风，落日童稚饥。

悄然村墟迥，烟火何由追。

贫病转零落，故乡不可思。

常恐死道路，永为高人嗤。

赤谷注释译文

译文

天气寒冷霜雪厚重，游子驱车奔赴前程。

岂只因为岁未赶路合人悲哀，想我年纪已老此地将不会重来。

清晨出发于赤谷亭下，艰险的道路从此开始。

杂乱的石头中只通一辙，我的车轴已多次抹进油脂。

荒山深谷寒风不息，太阳沉落幼儿叫饥。

沉寂的村落多么遥远，依稀的烟火似不可及。

贫病之躯反而颠沛流离，我的故乡啊看来永无归期。

常恐死在这荒山野道，永被高人门当作笑料。

翻译

天寒地冻，霜雪频繁，我这个游子正前往某个地方。

不只是岁月已晚，重游此地也未有确切的日期。

清晨从赤谷亭出发，艰难险阻才刚刚开始。

乱石遍布，道路无法改变，我的车辆已经涂油准备就绪。

山中深处风大，日落时分，孩子们饥饿难耐。

寂静的村落遥远，人家的炊烟无法追寻。

贫病交加，我越发流离失所，故乡的思念已成奢望。

常常害怕死在路途中，永远被有道德修养的人嘲笑。

大意

天寒冰雪纷飞，离乡游子在何方。

虽然岁月已晚，重返故地无期望。

清晨离开赤谷亭，艰险道路由此开始。

乱石道路无法改变，我的马车已抹上香脂。

山深处风势多凛冽，夕阳下儿童饥寒交迫。

寂静的村落远离，炊烟火光何处寻觅。

贫穷病痛齐袭来，故乡思念难以割舍。

常怕走上死路，永远受高人的嘲讽。

注释

1、此诗作于乾元二年（759）离开秦州南下之时，是《发秦州》组诗中的一首。赤谷：在今甘肃天水秦州区吕二乡暖和湾，山谷南北向，南沟河穿行其中，是天水到陇西南的主要通道。谷中山石呈红色，故名赤谷。

2、游子：诗人自称。之：前往。

3、岂但：岂止。岁月暮：岁末。

4、重来：再来。蒋金式云：“前已说秦州不可居矣，此仍不无眷恋，亦是真情。

5、方自兹：才从这里开始。

6、“乱石”两句：乱石险阻也不能改变道路，我已经做好了准备。脂：润滑车轴用的油脂。

7、“落日”句：谓行路一天，到了落日时分，孩子们都饿了。

8、“悄然”两句：谓周围荒僻，村落稀少，难以借宿做饭。村墟：村落。迥：遥远。烟火：炊烟、灯火。追：寻找。

9、零落：萧条，此指颠沛流离。句谓贫病又加上流离。

10、“常恐”两句：担心自己在流离迁徙途中死去，永远为高人所嗤笑。高人：隐士。诗人为一家人生计奔波，不能高蹈，故虑为高土所哂笑。

赤谷赏析鉴赏

赏析

此诗语似平淡，情实悲痛。天寒岁暮，拖家带口地奔走于荒山穷谷，如非不得已，谁愿为此？此时诗人刚离秦州，尚未得见途中奇景，故诗中只有叙事，而无写景。千难万险还在前方，心境凄凉，莫可名状，故抒感也仅寥寥数语。末联意谓正常的人生，应该寿终正寝，若死于道路，即非善终，故虑为安居高蹈之人所笑也。

这首诗描绘了杜甫在寒冷的冬天游历时的艰辛和孤独。诗中，“天寒霜雪繁”一句，既描绘了自然环境的恶劣，也暗示了诗人内心的凄凉。诗人的旅途充满了不确定性和艰难，如“险艰方自兹”和“乱石无改辙”，这些描写不仅反映了旅途的实际困难，也象征了诗人生活的困顿和无奈。诗的最后，诗人表达了对未来的恐惧和对故乡的深切思念，以及对自己命运的无奈接受。整首诗情感深沉，语言简练，展现了杜甫在逆境中的坚韧和对生活的深刻感悟。

赏析

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，是他在游子流徙中的感叹和思索之作。诗中运用了大量的自然景观和人物形象，表达了游子对故乡的思念之情以及对流离失所的悲凉之感。

诗开始描述天寒霜雪，游子开始思考自己的去向。他回忆起岁月已晚，返乡的希望渺茫。接着诗人描述自己清晨出发去红谷子亭子的险阻艰辛，道路坎坷，但他的车子上已经满载着香脂，这里更暗示了诗人的贫穷和流离失所。随后，诗人描写了山中深处的风声和孩子们的饥饿，表达了他对贫穷和苦难的感触。最后，诗人忧虑自己走向死亡的道路，将永远被高人嗤笑。

整首诗通过描绘自然景观和人物形象，表达了诗人对故乡的深深思念和对流离失所的苦楚之情。通过这首诗，诗人将自己的心境和境遇娓娓道来，使读者能够感受到他的孤独和无奈。诗中也透露出对社会现象的批判，展现了诗人对贫穷和苦难的关注和思考。整首诗意境悲凉，令人动容，反映了唐代社会中普通百姓的困苦生活和流离失所的命运，具有深刻的人生哲理和社会意义。

赏析

《赤谷》是杜甫秦州纪行诗中的一首代表作，以白描手法真实记录了一次艰苦的行程，情感沉郁顿挫，展现了诗人晚年漂泊生活的缩影。

诗开篇即以“天寒霜雪繁”渲染出严酷的自然环境，奠定了全诗悲苦的基调。“游子有所之”点明漂泊者的身份与无奈。接着，诗人将时间（“岁月暮”）与空间（“重来未有期”）的绝望交织在一起，加深了去国离乡的悲剧感。

中间六句具体描写旅途艰辛。“险艰自兹始”是总括，后文分写道路之险（“乱石无改辙”）、气候之苦（“山深苦多风”）、生理之困（“童稚饥”）、人烟之稀（“村墟迥”）。这些细节如一幅幅生动的画面，将旅人的窘迫刻画得淋漓尽致。其中“落日童稚饥”一句，尤其令人心酸，体现了诗人对同行弱小者的怜惜与自责。

最后四句由旅途之苦转入内心之痛。“贫病转零落”是身体状况，也是人生境况的概括。“故乡不可思”是痛极之语，思念却不敢思，怕无法承受那份绝望。“常恐死道路”则将乱世文人命运的脆弱与恐惧直言道出，结句“永为高人嗤”更是充满了自嘲与悲愤，既有对世态炎凉的洞察，也有对自身尊严的最后坚守。全诗语言质朴，情感真挚，将个人命运与时代苦难紧密相连，具有强烈的感染力。

赏析

杜甫的《赤谷》是一首反映旅途艰辛与内心情感的诗篇。这首诗通过描绘诗人行走在荒凉之地的情景，表达了他对生活的无奈和对未来的忧虑。

首联“天寒霜雪繁，游子有所之。”写出了季节的寒冷和游子的行程，用“霜雪繁”来渲染天气的恶劣，暗示了旅程的艰难。同时，“游子有所之”也点明了诗人作为“游子”的身份，他背井离乡，四处漂泊。

颔联“岂但岁月暮，重来未有期。”进一步抒发了诗人对未来的迷茫。“岁月暮”不仅指时间流逝，也隐含着人生即将走到尽头的意思。而“重来未有期”则表达了诗人对再次回到故乡的渴望，同时也流露出一种无可奈何的情绪。

颈联“晨发赤谷亭，险艰方自兹。”描写了诗人清晨出发时的情景，而“乱石无改辙，我车已载脂。”则表现了道路的崎岖不平，以及诗人为了应对困难所做的准备。这两句诗既是对眼前景象的描述，也是对诗人内心状态的反映。

接下来的几联“山深苦多风，落日童稚饥。悄然村墟迥，烟火何由追。”进一步描绘了诗人所处环境的荒凉与贫穷。山深林密，风大且冷，使得孩子们在傍晚时分感到饥饿；村落寂静，炊烟渺茫，更让诗人感到孤独无助。

尾联“贫病转零落，故乡不可思。常恐死道路，永为高人嗤。”则表达了诗人对自己境遇的深深忧虑。由于生活贫困和疾病缠身，诗人感觉自己正在逐渐衰弱；而远离家乡，让他更加思念故土。最后两句更是道出了诗人内心的恐惧：他害怕自己会在旅途中死去，成为他人嘲笑的对象。

整首诗通过对自然环境和社会现状的描写，反映了唐代社会动荡不安、民生凋敝的时代背景。同时，也体现了诗人杜甫深厚的忧国忧民情怀和对人生坎坷命运的深刻感悟。

逐句解读

赤谷》是杜甫五言古诗中的经典之作，具有深厚的情感内涵与艺术价值。其语言质朴自然，却能精准传达出诗人复杂的心境。借景抒情与直抒胸臆相结合的手法运用娴熟，通过对旅途艰险、贫病交加等情景的细致刻画，生动展现出游子漂泊的凄惨状况，深刻传达出诗人在困境中的悲叹与无奈，让读者能深切感受到诗人当时的艰难处境，具有很强的艺术感染力和情感冲击力。

诗中描绘了诗人在天寒地冻、雪繁之时踏上旅途的情景，展现出游子行程的艰险，抒发了岁月迟暮、归乡无期的悲叹，以及贫病交加、漂泊无依的凄凉境遇，尽显诗人旅途的困苦与内心的哀伤。开篇点明天寒雪繁中游子启程，随后叙写旅途艰险、归期渺茫，再刻画途中所见所感，最后抒发贫病零落、担忧死葬道路被人嗤笑的悲怆。

首联“天寒霜雪繁，游子有所之”：以“天寒霜雪繁”起笔，点明时节与环境，“游子有所之”引出诗人作为游子踏上行程，奠定了全诗旅途悲叹的情感基调。

颔联“岂但岁月暮，重来未有期”：强调不仅岁月已至暮年，而且归乡重来没有期限，深化了时光流逝、归期难望的悲哀之情，为下文叙写旅途艰险做情感铺垫。

颈联“晨发赤谷亭，险艰方自兹。乱石无改辙，我车已载脂”：交代清晨从赤谷亭出发，艰难旅途自此开启，“乱石无改辙，我车已载脂”描写道路上乱石横陈，自己的车已备好油脂准备前行，凸显出旅途的险阻。

尾联“山深苦多风，落日童稚饥。悄然村墟迥，烟火何由追。贫病转零落，故乡不可思。常恐死道路，永为高人嗤”：先描写深山中风大、落日下孩童饥饿、村庄偏远的景象，再抒发自己贫病交加、漂泊零落，连故乡都不敢思念，还常常担心死在道路上被高人嗤笑的悲惨境遇，层层递进，将诗人的痛苦与无奈展现得淋漓尽致。

古人注解

一统志：赤谷，在巩昌府秦州西南七里，中有赤谷川。蔡梦弼曰：秦州陇城县有大陇山，亦曰陇首，其坂九回。公前赤谷西崦诗云“跻险不自安”，此诗又云“险艰方自兹”，盖是登大陇，历九回坂也。

天寒霜雪繁[一]，游子有所之[二]。岂但岁月暮[三]，重来未有期[四]。

首段，述景叙情，语甚凄惋。

[一]庄子：“天寒既至，霜雪既降。”

[二]李陵诗：“游子暮何之。”史记：优孟谓孙叔敖曰：“若无远有所之。”

[三]古诗：“岁月忽已晚。”

[四]苏武诗：“相见未有期。”

晨发赤谷亭[一]，险艰方自兹[二]。乱石无改辙[三]，我车已载脂[四]。山深苦多风[五]，落日童稚饥[六]。悄然村墟迥[七]，烟火何由追[八]。

此记赤谷险峻，及中道饥寒之状。

[一]任昉诗：“晨发富春渚。”

[二]颜延之诗：“首路跼险艰。”任昉诗：“湍险方自兹。”

[三]诸葛武侯黄陵庙记：“乱石排空。”曹植诗：“中涂绝无轨，改辙登高冈。”

[四]诗：“我车既攻。”又：“载脂载舝，还车言迈。”

[五]史记：“山深而兽往之。”魏文帝苦哉行：“谿谷多风。”

[六]雷次宗书：“童稚之年。”

[七]庾信赋：“摇落小村墟。”

[八]王粲诗：“四望无烟火。”

贫病转零落[一]，故乡不可思[二]。常恐死道路[三]，永为高人嗤[四]。

末伤穷途生死，语尤悲惨。杜臆：故乡犹乱，永无归期，“不可思”三字甚悲。此章首尾各四句，中间八句。

[一]谢灵运陶征士诔：“少而贫病。”灵运诗：“万事俱零落。”

[二]古诗：“绵绵思故乡。”

[三]论语：“予死于道路乎？”

[四]杜臆：高人，指庞公辈。陶潜诗：“永为世笑嗤。”

陆时雍曰：老杜发秦川诸诗，首首可诵。凡好高好奇，便与物情相远，人到历练既深，事理物情入手，知向高奇者一无所用。

梅鼎祚曰：首四语，凄婉具足。其历叙穷途处，过于恸哭，结语虽直，亦是实情。

赤谷创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）深秋。当时杜甫因房琯事被贬，对政治失望，加上关中大饥，为求生计，他弃官携家前往秦州（今甘肃天水）投靠亲友。然而秦州生活依然困顿，居无定所，前途渺茫。《赤谷》一诗正是诗人在秦州期间，一次艰难旅途的纪实。诗中“赤谷”是秦州西南的一个险峻峡谷，诗人在天寒地冻之时途经此地，深感旅途之艰、生计之难与人生之困顿，字里行间充满了漂泊无依的悲苦和对未来的深切忧虑。

文章标题：赤谷

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1272.html

上一篇：发秦州

下一篇：铁堂峡