铁堂峡

《铁堂峡》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今甘肃省天水市创作的一首五言古诗，押屑韵。这是纪行诗第三首。通过描绘铁堂峡的壮丽景色和作者作为流亡人士的孤独困境，表达了对生活和命运的思考和感慨。铁堂峡，在今天水市西南七十里的天水镇东五里。

铁堂峡原文

铁堂峡

（铁堂山在天水县东五里，峡有铁堂庄）

唐代 · 杜甫

山风吹游子，缥缈乘险绝。

峡形藏堂隍，壁色立积铁。

径摩穹苍蟠，石与厚地裂。

修纤无垠竹，嵌空太始雪。

威迟哀壑底，徒旅惨不悦。

水寒长冰横，我马骨正折。

生涯抵弧矢，盗贼殊未灭。

飘蓬逾三年，回首肝肺热。

铁堂峡注释译文

译文

山风吹捞着游子，登上缥缈而险绝的山脊。

峡谷的形状有如深惹的大厅，黑色的石壁有如精轶凝聚。

山径摩天婉蜓蟠曲，岩石与厚地被深深地分裂。

细长的竹子一望无垠，古老的积雪嵌入天宇。

由折地行走在悲凉的谷底，旅行的人们面色惨凄。

涧水寒酷长冰纵横，马的骨头简直就要冻折。

生逢这个战乱的年代，拥兵的逆寇远未灭绝。

飘泊的日子已过了三载，回首往事肝肠欲裂。

翻译

山间的风吹拂着旅人，我仿佛乘着风，飘渺地穿越险峻至极的地方。

峡谷的形状隐藏在堂皇的宫殿之中，峭壁的颜色堆积如铁。

小径蜿蜒至苍穹，石头仿佛与大地裂开。

修长的竹子无边无际，嵌在空中的太古之雪。

在深谷底，威严而迟缓，同行的人们都显得不悦。

水寒之中，长冰横亘，我的马骨似乎正要折断。

生活如同面对弓箭，盗贼尚未被消灭。

漂泊不定的生活已超过三年，回首往事，内心如火烧般焦灼。

今译

山风吹着游子远行，穿越险峻之地，感到飘渺虚幻。

山峡的形状仿佛隐藏着堂隍，壁色如铁般矗立。

山路曲折盘旋，仿佛摩到了苍穹之上，巨石仿佛裂开大地之厚。

修竹窈窕伸展在无边无际的空间里，山峰上有原始的积雪点缀。

威势虽然渐渐减缓但心中仍然忧虑难以跨越壑谷深处，旅途艰辛令人心情沮丧。

水寒刺骨，长冰横卧，我的马骨已然折断。

生涯如同箭矢般直接对抗危险重重，盗贼尚末灭除成为我心中深切的忧患。

像飘蓬一样流浪已有三年之久，每每回首心中都是如烈火焚烧般的热烈情绪。

注释

①游子：诗人自谓。

②乘：登。

③陕：通“峡”。堂隍：亦作“堂皇”，大堂。《汉书·胡广传）“列坐堂皇上”，颜师古注：“室无四壁日皇。”

④“壁色”句：是说峡壁色黑如同积铁。积：一作“精”。

⑤“径摩”句：写山路之险。穹苍：指天。蟠：曲折盘绕。

⑥“石与”句：写山石之峻。形容蛱谷极为生动。

⑦修纤：细长的样子，形容竹。无垠：遍地皆竹。

⑧嵌空：玲珑貌。太始雪：从古就积雪的意思。

⑨威迟：犹言回远。

⑩“我马”句：意思是说，走如此险峻的山路，连我的马也为之骨折。〈诗周南·卷耳）：“陟彼高冈，我马玄黄。”

①抵弧矢：仇注引赵注云：“抵，当也。抵弧矢，谓当用兵之时。"

⑧盗贼：指史思明叛军。

⑧三年：浦注云：“总计奉先、白水、州以来。”

⑧肝肺热：形容内心焦虑与苦痛。

铁堂峡赏析鉴赏

题解

本诗写铁堂峡的险绝及行旅的悲愁。铁堂峡在秦州东南七十里，在天水县东五里。诗的前八句写峡形势之险峻。后八句写旅途之愁绝。

这首诗描绘了杜甫在铁堂峡的险峻旅程中所感受到的孤独与艰辛。诗中，“山风吹游子，缥缈乘险绝”开篇即展现了诗人身处险境的飘渺感受，而“峡形藏堂隍，壁色立积铁”则通过比喻和夸张手法，形象地描绘了峡谷的险峻和峭壁的坚硬。后文通过对自然景象的细腻描写，如“径摩穹苍蟠，石与厚地裂”，进一步加深了旅途的艰难与危险。诗的结尾，“生涯抵弧矢，盗贼殊未灭”反映了诗人对动荡时局的忧虑，而“飘蓬踰三年，回首肝肺热”则表达了诗人对漂泊生活的无奈和对往事的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。

赏析

本诗是杜甫秦陇纪行诗的代表作之一，以雄奇峭拔的笔触描绘了铁堂峡的险绝景象，并融入了深沉的身世之感和家国之痛。

诗人运用夸张和比喻，将峡谷的深邃（“藏堂隍”）、山石的青黑（“立积铁”）、路径的高险（“摩穹苍”）、石地的开裂（“与厚地裂”）描绘得惊心动魄。而“嵌空太始雪”一句，更是将空间（高空）与时间（太古）结合，赋予景物以永恒、荒寂的质感。

诗歌前半部分极写山川之险，已暗含行路之难与心绪之不宁。至“威迟哀壑底，徒旅惨不悦”，则直接点出旅途的凄惨氛围。最后四句，由自然之险过渡到人生之险：“盗贼”指安史之乱等战祸，“飘蓬三年”概括了长期的流离失所。结尾“回首肝肺热”将全诗的悲怆情感推向高潮，体现了杜甫诗作沉郁顿挫的典型风格。

全诗将个人命运与国家命运紧密相连，在刻画山水的同时，深刻反映了战乱时代知识分子的苦难与忧思。

简评

这首诗通过描绘铁堂峡的壮丽景色和作者作为流亡人士的孤独困境，表达了对生活和命运的思考和感慨。作者通过描述峡谷的奇特形状、陡峭的山路以及峡壁上铁矿的颜色，展现了自然界的壮丽和雄伟。同时，他也揭示了自己在这个陌生环境中的哀愁和无奈。

这首诗词以描绘铁堂峡的景色为主线，通过夸张和形象生动的描写手法，让读者身历其境地感受到了峡谷的壮丽和险恶。诗人通过用词精确，同时也刻意使用了一些带有象征意义的字眼，如“藏堂隍”、“厚地裂”、“太始雪”等，来表达自己的情感和思索。整首诗以第一人称的叙述方式，使读者能够深入感受到作者的内心世界和他作为流亡者的孤寂和苦难。这首诗整体上流畅婉转，情感真挚，给人以强烈的感染力。

赏析

《铁堂峡》是唐代著名诗人杜甫的作品之一，这首诗描绘了诗人经过铁堂峡时的所见所感，通过自然景观的描写，抒发了个人的情感和时代的背景。

首先，诗的前四句“山风吹游子，缥缈乘险绝。峡形藏堂隍，壁色立积铁。”形象地描绘了铁堂峡的自然景观。山风呼啸，吹拂着孤独的行者，让人感到一种虚无缥缈的感觉，仿佛是在险峻的山路上行走。峡谷的形状像是一座城池，墙壁像是用黑色的铁块堆砌而成，给人一种庄严而肃穆的印象。

接着，“径摩穹苍蟠，石与厚地裂。”这句描绘了峡谷中道路蜿蜒曲折，似乎与天空相接，石头仿佛要从厚重的地层中裂开，给人以强烈的视觉冲击力。

“修纤无垠竹，嵌空太始雪。”这两句写的是峡谷中的植被和积雪。细长的竹子遍布无边无际，而古老的积雪则镶嵌在岩石之中，形成了一幅宁静而壮美的画面。

“威迟哀壑底，徒旅惨不悦。”这两句表达了诗人内心的悲凉之情。山谷中回荡着低沉的声音，行人的心情也变得沉重起来，似乎无法摆脱这种悲伤的情绪。

“水寒长冰横，我马骨正折。”这两句描述了寒冷的气候条件，冰冷的河水横亘在路途中，而诗人疲惫的马匹也显得筋疲力尽，进一步突出了旅途的艰难困苦。

“生涯抵弧矢，盗贼殊未灭。”这两句揭示了当时社会动荡不安的局面。诗人的生活充满了危险和挑战，盗贼仍然四处横行，使得人们的生活充满危机感。

最后，“飘蓬逾三年，回首肝肺热。”这两句表达了诗人对过往岁月的回忆和感慨。诗人如同随风飘荡的蓬草，已经在外漂泊了三年之久，每当回顾过去，心中便会涌起一股难以言喻的情感。

总体而言，《铁堂峡》通过对自然景观的细腻描写以及对个人情感的深刻表达，展现了一种超越时空的美感。同时，它也反映了唐代社会的动荡和人民生活的艰辛，具有很高的艺术价值和社会意义。

逐句解读

《铁堂峡》是杜甫五言古诗中的佳作，具有独特的艺术价值。诗中描绘了铁堂峡险峻奇绝的风光以及诗人旅途中的艰难境况，展现出诗人在战乱时期漂泊流离的悲苦遭遇，同时也流露出对国家盗贼未平的深切忧虑。

其写作上，借景与叙事相结合，生动地展现出铁堂峡的险峻风光与诗人旅途的困苦。语言古朴沉郁，通过对峡中景象和旅途遭遇的细腻描写，将个人的漂泊之悲与对国家盗贼未灭的忧心紧密融合，情感真挚深沉。全诗结构紧凑，从写景到叙事再到抒情，层层递进，充分体现出杜甫诗歌善于反映现实、抒发深沉情感的特点，让读者深切感受到战乱时期诗人的艰难处境与忧国忧民的情怀。

首联“山风吹游子，缥缈乘险绝”，以“山风”“游子”“险绝”起笔，点明诗人在山风裹挟下踏上艰险旅途，奠定全诗艰难漂泊的情感基调。

颔联“峡形藏堂隍，壁色立积铁”，运用比喻手法，将峡形比作堂隍，壁色比作积铁，生动形象地描绘出铁堂峡的深邃险峻与石壁的坚硬如铁，展现出峡的雄伟壮观与险峻难行。

颈联“径摩穹苍蟠，石与厚地裂。修纤无垠竹，嵌空太始雪”，进一步刻画山路高接苍穹、山石险峻欲裂以及峡中竹子修长、石壁如积雪般嵌空的景象，从不同角度展现铁堂峡的奇险，凸显旅途环境的恶劣。

尾联“生涯抵弧矢，盗贼殊未灭。飘蓬逾三年，回首肝肺热”，由旅途艰难转入对自身境遇和国家局势的感慨，“生涯抵弧矢”表明诗人漂泊生涯如在弓弦箭矢之下，充满不确定性；“盗贼殊未灭”点明国家战乱未平的现实；“飘蓬逾三年”强调漂泊时间之久，“回首肝肺热”则直接抒发回首过往漂泊经历时内心的悲痛与忧虑。

古人注解

方舆胜览：铁堂山，在天水县东五里，峡有石笋，青翠长者至丈余，小者可以为砺。通志：硖有铁堂庄，四山环抱面，有孤冢。邵注在秦州东南七十里。

山风吹游子，缥缈乘险绝[一]。硖形藏堂隍[二]，壁色立精铁[三]。

首叙铁堂形势。王立之曰：山台如堂隍，硖藏于中间。石之色黑，如积铁然。

[一]海赋：“神仙缥缈餐玉清。”缥缈，衣裳飞扬貌。

[二]朱注说文：山峭夹水曰峡。韵书不与硖通。然周立硖州，以居三峡之口因名，则二字殆可通也。西京杂记：文帝为太子立思贤苑，以招宾客。苑中有堂隍六所。汉书·胡广传：“列坐堂皇上。”注：“室无四壁曰皇。”江总诗：“石路接堂皇。”刘孝威诗：“堂皇更隐映。”

[三]吴越春秋：干将作剑，采五山之铁精，六合之金英。韩非子：明主推积铁之累，而察一市之恩。按本句五字皆入声，读不顺口，作精铁为是。

径摩穹苍蟠[一]，石与厚地裂[二]。修纤无垠竹[三]，嵌空太始雪[四]。威迟哀壑底[五]，徒旅惨不悦[六]。水寒长冰横[七]，我马骨正折[八]。

此记高下诸景。上四，状其峭削幽秀，此仰视所见。下四，状其深峻阴寒，此俯视所见。皆所谓乘绝险也。修纤，细长貌。无垠，遍地皆竹也。嵌空，玲珑貌。太始，从古积雪也。威迟，犹言回远。从涧横度，故见冰横。徒旅马骨，即诗“我仆痡矣”，“我马瘏矣”之意。

[一]枣据诗：“高岩暨穹苍。”

[二]诗：“谓地盖厚。”江赋：“豃如地裂。”

[三]刘桢鲁都赋：“竹则填彼山垠。”张华诗：“化达无垠。”

[四]沈佺期诗：“宛转复嵌空。”列子：“太始者，形之始也。”

[五]文选注：韩诗：“周道威夷。”薛君曰：“威夷，险也。”又作威迟。潘岳诗：“峻坂路威迟。”颜延之诗：“隐闵徒御悲，威迟良马烦。”殷仲文诗：“哀壑叩虚牝。”

[六]谢灵运诗：“徒旅苦奔峭。”

[七]庾信诗：“中流觉水寒。”徐陵诗：“长冰堑不流。”哀江南赋：“冰横似岸。”

[八]陈琳乐府：“饮马长城窟，水寒伤马骨。”

生涯抵弧矢[一]，盗贼殊未灭。飘蓬逾三年[二]，回首肝肺热[三]。

末结忧乱之情。当此流离奔走，未有息机，故回想行踪而烦热也。末句应游子。此诗与上章同格。

[一]赵注抵，当也。抵弧矢，谓当用兵之时。亦作逢抵之抵。易传：“弧矢之利，以威天下。”

[二]商子：“飞蓬遇飘风而行千里，乘风之势也。”

[三]蔡琰诗：“茕茕对孤影，怛咤糜肝肺。”

黄生曰：诸诗大抵写蜀道之艰难，及行役之辛苦。看每章结语，各有出场，无一相重处。

今按：入蜀诸章，用仄韵居多，盖逢险峭之境，写愁苦之词，自不能为平缓之调也。

铁堂峡创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（公元759年）秋。杜甫因疏救房琯触怒肃宗，遭遇政治挫折，加之关中饥荒，于是弃官携家眷西行，开始了“漂泊西南天地间”的生涯。在前往同谷（今甘肃成县）途中，经过铁堂峡，面对险峻的自然环境和动荡的国家时局，诗人有感于自身漂泊之苦与家国之忧，写下了这首纪行诗，为其著名的组诗《乾元中寓居同谷县作歌七首》同期前后的作品。

文章标题：铁堂峡

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1273.html

上一篇：赤谷

下一篇：盐井