盐井

《盐井》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今甘肃省陇南市礼县创作的一首五言古诗，押先韵。描绘了盐井中的景象和盐的生产过程，并让人思考君子和小人的不同态度和命运，诗中透露出对自然规律的敬畏和思考。诗中描写盐民的辛劳和公私竞相卖盐争利之事。

盐井原文

盐井

（盐井在成州长道县，有盐官故城）

唐代 · 杜甫

卤中草木白，青者官盐烟。

官作既有程，煮盐烟在川。

汲井岁榾榾，出车日连连。

自公斗三百，转致斛六千。

君子慎止足，小人苦喧阗。

我何良叹嗟，物理固自然。

盐井注释译文

译文

产盐之地草木枯白，青色的是官家煮盐的柴姻。

宫家煮盐定期定量，浓重的青烟弥漫山川。

盐民门年年辛劳汲井，运盐的车辆日日不断。

官家的盐价每斗三百，盐商们转手每斛六千。

君子慎行知止知足，小人贪利吵喧天。

唉，我又何苦如此悲叹，人情趋利本属自然。

翻译

盐井中，草木因盐分而显得苍白，青色的烟雾是官盐在煮制。

官方的盐业生产有既定的程序，煮盐的烟雾弥漫在河川之上。

每年都要辛苦地从井中汲取盐卤，运盐的车辆日复一日地连续不断。

官方定价一斗盐三百文，转手卖出的价格却高达六千文一斛。

君子懂得适可而止，小人则因利益而争吵不休。

我何必为此叹息呢？事物的道理本就如此自然。

大意

卤水中的草木变白了，青色的则是官盐的烟雾。

官方按照一定的程序进行盐的生产，烹煮盐的烟雾弥漫在川地之间。

取水井年复一年地源源不断，提取盐的车辆日复一日不停运行。

公家所斗的盐有三百斗，转而换算成六千斛。

君子要谨慎守好自己的底线，小人却喜欢喧闹纷扰。

我对此深感悲叹，因为物理规律固然是自然界本身的规律。

注释

①草木白：因卤气浸渍使得草本凋枯。

②“官作”句：陈琳（饮马长城窟行〉：“官作自有程。”

③榾榾：用力的样子。《庄子·天地）：“子贡见汉阴丈人灌井，措然用力甚多而见功寡。”

④连连：接连不断的样子。

⑤“自公”二句：仇注云：“自公谓官价。转致，谓商贩。斗钱三百，石至六千，倍获其息也。”斛：即“石”。皆相当于十斗。

⑥“君子”句：杨伦注：“言不当与小民争利。”《文选·（张景阳）咏史）：“达人知止足。”

⑦小人：小民。喧侧（tiin）：指群情惊动而喧嚷之貌。

⑧“物理”句：意思是说，推究事理，本属自然。

盐井赏析鉴赏

题解

这是纪行诗第四首。《元和郡县志》载，盐井在成州长道县（今甘肃西和县）东三十里。诗中描写盐民的辛劳和公私竞相卖盐争利之事。

这是诗人途经成州长道县东看到当地盐井时写的叙事议论诗。据史载，乾元初，第五琦为盐铁使，尽榷天下盐，斗加时价百钱。诗人有感于时事及民困，写下本诗。

杜甫的《盐井》是一首深刻反映社会现实的讽喻诗。诗歌开篇以“卤中草木白”的荒凉景象衬托出盐烟升腾的劳作场景，暗示了环境的恶劣。中间四句“官作既有程…出车日连连”描绘了盐业生产的繁忙景象，而“自公斗三百，转致斛六千”则通过鲜明的价格对比，赤裸裸地揭示了官府与盐商对盐民的层层盘剥，暴露出巨大的利益落差和严重的社会不公。后四句，诗人由叙事转入议论，“君子慎止足，小人苦喧阗”表达了对贪婪逐利行为的鄙夷，最后以“我何良叹嗟，物理固自然”作结，表面上是无奈的感叹，实则蕴含了深沉的愤懑与批判，意指这种不公现象虽看似“自然”（普遍存在），但实乃人为的社会痼疾。全诗语言质朴，叙事清晰，对比强烈，寓批判于客观描述之中，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格和深刻的现实主义精神。

赏析

这首诗描绘了唐代盐业的生产场景，通过对比官盐的生产与转手价格，揭示了当时社会的贫富差距和官商勾结的现象。杜甫以冷静的笔触，表达了对社会现实的深刻洞察和对人性的深刻理解。诗中“君子慎止足，小人苦喧阗”一句，既是对人性的剖析，也是对社会现象的批判。最后一句“我何良叹嗟，物理固自然”，则显示了诗人对世事的超然态度，认为一切都是自然规律的体现，无需过多感叹。

诗中描述了盐井中的景象，卤中的草木都变白了，而年轻的官盐之色却变得更加青翠。官盐的生产过程已经达到了一定的程度，盐被煮制的烟雾弥漫在川地上。

诗人进一步描绘了盐井的生产过程：每年汲井的次数很多，出车的频率也很高。每次从盐场出来，车上都装满了盐。以公斗为单位，每次有三百斗，从而升级到六千斛。

接着，杜甫抒发了自己的感慨：君子应该慎重行动，而小人却喧嚣不止。他为自然法则而叹息，认为一切事物都遵循自己的规律。

整首诗通过对盐井景象和盐的生产过程的描绘，展示了当时社会的运作方式和君子与小人的不同态度。同时，诗中回归自然，表达了对自然法则的思考。

这首诗通过描绘盐井中的景象和盐的生产过程，以及杜甫的感慨，深思君子和小人的行为和自然法则。同时，诗中透露出对自然规律的敬畏和思考。

赏析

杜甫的《盐井》是其众多诗歌中的一首，主要描绘了唐代盐业生产的场景和相关社会现象。这首诗通过具体的生活细节展现了诗人对民生疾苦的关注以及对社会现象的深刻思考。

首联“卤中草木白，青者官盐烟。”描述了盐井周围环境的景象，卤水中的植物因盐分过高而变白，而青色的则是煮盐时产生的烟雾。这不仅勾勒出了盐井周围的自然环境，也暗示了制盐过程的艰辛与不易。

颔联“官作既有程，煮盐烟在川。”进一步说明了官方对于制盐过程的管理规定，以及煮盐过程中产生的烟雾弥漫于河川之上，形象地描绘了大规模制盐活动的壮观场面。

颈联“汲井岁榾榾，出车日连连。”写的是人们一年到头辛苦地从井中汲水，每天都有车辆来往运送食盐的情景，表现了劳动人民的辛勤付出和生活的艰难。

尾联“自公斗三百，转致斛六千。君子慎止足，小人苦喧阗。我何良叹嗟，物理固自然。”则表达了作者对盐价高昂、贫富差距悬殊的社会现象的感慨，同时也流露出一种顺应自然规律的态度。最后两句“我何良叹嗟，物理固自然。”则体现了诗人面对现实的一种超然态度，认为事物的发展变化自有其内在规律，无需过分忧虑。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对盐业生产场景的描写，反映了唐代社会的经济状况和阶级矛盾，同时也表达了诗人对民生疾苦的深切关怀。

逐句解读

《盐井》体现了杜甫诗歌现实主义的风格特点。诗歌描绘了盐井煮盐的劳作场景以及由此引发的对社会现象的深沉感慨。诗人以质朴的语言细致描绘盐井煮盐的劳作场景，通过具体事件反映社会中存在的贫富差距、百姓生活艰辛等问题，借事抒情，委婉地表达出对社会现实的关注与忧虑，展现出杜甫忧国忧民的情怀，具有深刻的社会意义和文学价值，是杜甫反映民生疾苦诗作中的典型代表。

首联“卤中草木白，青者官盐烟”，以简洁笔触描绘盐井中煮盐时冒出的青烟，点明盐井煮盐的场景，起笔引入主题。

颔联“官作既有程，煮盐烟在川”，交代官府对煮盐有既定的期限，百姓在川中煮盐，展现出官府对煮盐劳作的约束。

颈联“汲井岁榾榾，出车日连连”，描写百姓日复一日汲井、运盐的繁忙劳作，“岁榾榾”“日连连”凸显出劳作的持续性与艰辛。

后几句“自公斗三百，转致斛六千。君子慎止足，小人苦喧阗。我何良叹嗟，物理固自然”，则由劳作场景转入对社会现象的议论，提及官府征税的数量，对比不同阶层的境遇，最后抒发诗人对世事无奈的感叹，认为这是自然之理，层层递进，深化诗歌内涵。

古人注解

鹤注唐书·食货志：唐有盐井六百四十，成州、巂州井各一。钱笺元和郡县志：盐井，在成州长道县东三十里，水与岸齐，盐极甘美，食之破气。盐官故城，在县东三十里，在嶓冢西四十里，相承营煮，味与海盐同。蜀都赋：“家有盐泉之井。”

卤中草木白[一]，青者官盐烟。官作既有程[二]，煮盐烟在川[三]。

首记煮盐之事。

[一]汉书·宣帝纪：“困于莲勺卤中。”说文：“卤，盐地也，东方谓之斥，西方谓之卤。”远注草木白，卤气浸渍，草木凋枯也。

[二]陈琳诗：“官作自有程。”

[三]前汉书：吴王东煮海为盐。

汲井岁搰搰[一]，出车日连连[二]。自公斗三百[三]，转致斛六千[四]。君子慎止足[五]，小人苦喧阗。我何良叹嗟[六]，物理固自然[七]。

此叹公私取利者众也。初则汲井以煎，既则车载而出。搰搰，用力貌。连连，众多貌。自公，谓官价。转致，谓商贩。斗钱三百，石至六千，倍获其息也。君子，讥自公。小人，指转致。物情争利，不足嗟叹，亦慨时之语。此章，前四句，后八句。黄希曰：唐志：天宝、至德间，盐每斗十钱。乾元元年，第五琦为诸州榷盐铁使，初变法。刘晏代之，法益密。贞元四年，江淮斗增二百，为钱二百一十，后复增六十。河中两池盐，斗三百七十。豪贾射利，官收不能半。以此例之，蜀中盐价，从可推矣。

[一]庄子：子贡见汉阴丈人灌井，搰搰然用力甚多而见功寡。

[二]诗：“出车彭彭。”又：“执讯连连。”

[三]又：“退食自公。”

[四]玉篇注：“十斗为斛。”续汉书：虞诩为武都太守，始到郡，石直八千。

[五]说苑：孔子曰：“君子慎所从。”张协诗：“达人知止足。”

[六]何逊诗：“临觞独叹嗟。”

[七]抱朴子：较物理之善否。

蜀有盐井，其水咸下上淡。土人取巨竹，尽通中节，惟下梢留节，傍凿小孔，用牛皮掩孔口，皮连绳索。下竹之后，牵索转皮，则咸水入筒，仍掩其孔，汲起倾泻，不杂淡水。又有火井，空穴深邃，投草引火，则烟气腾郁，埋锅其上，借以熬盐。此事甚奇，因附记焉。

盐井创作背景

此诗为唐代诗人杜甫所作。杜甫一生历经安史之乱，饱尝战乱流离之苦，对民间疾苦和社会矛盾有深刻洞察。他晚年流寓夔州（今重庆奉节一带）时，目睹当地盐业生产中官府盘剥、商人牟取暴利，而底层盐民艰辛劳作却生活困苦的现实，心生感慨，遂写下这首《盐井》，揭露了当时尖锐的社会矛盾，表达了对民生疾苦的同情和对社会不公的批判。

文章标题：盐井

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1275.html

上一篇：铁堂峡

下一篇：寒峡