《示侄佐》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今甘肃省天水市创作的一首五言古诗，押先韵。通过对自身抱病状态、侄子到来的欣喜、自然景色的描写及用典称许侄子，层层递进传达出复杂深厚的情感，既体现亲友相聚的温馨，又有对贤能侄子的夸赞，整体意境清幽，情感表达含蓄真挚。
示侄佐原文
示侄佐
（佐草堂在东柯谷）
唐代 · 杜甫
多病秋风落，君来慰眼前。
自闻茅屋趣，只想竹林眠。
满谷山云起，侵篱涧水悬。
嗣宗诸子侄，早觉仲容贤。
示侄佐注释译文
译文
在秋风劲吹我身多病之际，你的到来使我感到慰安。
自从听你讲述结茅东柯谷的乐趣，我就只想随你高卧竹林间。
那里有满谷的云气生起，瀑布贱落在篱边。
在几个侄子当中我早就觉得属你最好，正如阮籍之于阮威。
大意
我身染多种疾病，在这秋风萧瑟、落叶飘零的时节里，心中满是凄凉。
而你前来探望我，让我眼前一亮，心中得到了莫大的安慰。
自从我体会到住在这茅屋中的乐趣后，就一心只想在这幽静的竹林里安睡度日。
每天看到满山谷涌起洁白的云雾，那山间的溪水仿佛悬挂在篱笆边上，好似一幅绝美的画卷。
就如同阮籍看重他的侄子阮咸一样，我也觉得你们这些侄子辈中，你最为贤能。
翻译
秋风中我多病缠身，你来到我眼前给予慰藉。
自从听闻你在茅屋中的趣事，我只想在竹林中安然入眠。
山谷中云雾缭绕，涧水从篱笆旁悬挂而下。
我，嗣宗，有许多子侄，但早早地就感觉到仲容你最为贤能。
注释
①秋风落：仇注引师氏日：“七月秋风起，八月风高，九月风落。”
②君：指杜佐。
③竹林：（三国志·魏书·嵇康传》裴松之注引《魏氏春秋》：“（康）与陈留阮籍、河内山涛、河南向秀、籍兄子威、琅邪王戎、沛人刘伶相与友善，游于竹林，号为七贤。”
④涧水悬：因涧水自高处流下，故日悬。
⑤“嗣宗”二句：阮籍字嗣宗。仲容：阮咸，字仲容，阮籍之侄。此以比杜甫之侄杜佐。
示侄佐赏析鉴赏
解读
此诗当作于乾元二年（759）秋，时杜甫在秦州。作者原注：“佐草堂在东柯谷。”杜佐是杜甫的族侄，殿中侍御史杜昧之子，官终大理正。安史乱中，避难来到秦州，寓居秦州东南70里之东村谷。诗中对他乡得遇族侄表示莫大欣慰，并表示愿随族侄一起高卧竹林。
这首诗词写的是杜甫在东柯谷佐草堂的时候，多病的秋天，有一位亲戚前来探望他，使他感到欣慰。他听说了佐草堂茅屋的宜人之处，只想着在竹林中安然入眠。山间云雾弥漫，山水倒映在篱笆和涧水之间。他对家族的后代诸多侄子，特别是早早显示出聪明才智的仲容非常看重和赞赏。
题解
这首诗作于乾元二年（759）秋。原注：“佐草堂在东柯谷。”则本诗当是杜佐来秦州看望杜甫时，诗人即兴写的一首五律。看来诗人在秦州对自己居住之地一直不太满意，所以尝在东柯谷、西枝村南山、西枝村西谷等欲寻一可定居之处以置草堂。大约杜甫的侄子也在为此事奔忙，故诗中有“自闻茅屋趣，只想竹林眠”语。本诗同秦州时所写的不少诗一样，表现了诗人隐逸以自守节操的情趣。
这首诗是杜甫写给侄子仲容的，表达了对侄子的赞赏和亲切之情。诗中，“多病秋风落”描绘了杜甫自己的身体状况和季节的萧瑟，而“君来慰眼前”则展现了侄子带来的温暖和慰藉。后两句通过对自然景色的描绘，营造了一种宁静而深远的意境，同时也隐喻了侄子的高洁品格。最后两句直接表达了对侄子的认可和赞赏，显示了杜甫对家族后辈的期望和关爱。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫作为长辈的慈爱和对家族未来的美好愿景。
赏析
《示侄佐》是唐代著名诗人杜甫写给侄子杜佐的一首诗。这首诗展现了杜甫晚年的生活状态和情感世界，同时也表达了他对侄子的关怀与期望。
首联“多病秋风落，君来慰眼前。”诗人描述了自己年老多病、秋风萧瑟的生活状况，但侄子的到来让他感到了一丝慰藉。这里既表现了诗人的孤独寂寞，也体现了他对亲情的渴望和珍视。
颔联“自闻茅屋趣，只想竹林眠。”诗人回忆起自己曾经居住过的茅屋，那里的生活虽然简朴，但却充满乐趣。他希望能够像隐士一样，在竹林中安睡，享受宁静的生活。这反映了诗人对于简朴生活的向往，以及对自然美景的热爱。
颈联“满谷山云起，侵篱涧水悬。”描绘了一幅山间云雾缭绕、溪水潺潺的美丽画面，表现出诗人对于大自然美景的喜爱和向往。同时，这也暗示了诗人内心的平静和超脱，尽管身处困境，但他依然能够从自然中找到心灵的寄托。
尾联“嗣宗诸子侄，早觉仲容贤。”表达了诗人对侄子杜佐的赞赏之情。他认为侄子聪明贤能，期待他能够有所作为。这一句不仅是对侄子个人品质的肯定，也体现了诗人对家族传承的重视。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自身境遇的描写，表达了诗人对亲情的渴望、对简朴生活的向往以及对侄子的期望。
简评
这首诗词以简洁的语言展现了杜甫的心境和对亲人的思念之情。通过写秋天的景色和自然元素，表达了杜甫生活贫困、疾病缠身的境况。然而，亲戚的到来给了他一丝慰藉和温暖。他表达了对竹林的向往，将竹林作为避世的理想之地，希望能在那里找到宁静与安眠。山云和涧水的描绘，增添了一种山水田园的意境，与杜甫内心的平和和对自然的喜爱相呼应。最后，他对家族的后代，特别是早显才华的仲容表达了赞扬和期望，体现了杜甫对家族的关心和爱护。
这首诗词虽然篇幅不长，却展现了杜甫在逆境中的坚韧和对人情世故的洞察。他通过自然景物的描绘，将自己的内心感受融入其中，表达了对亲人的思念和对理想生活的向往。这首诗词既具有个人情感的表达，又融入了对家族后代的期望，展现了杜甫作为一位伟大诗人的情感世界和家国情怀。
鉴赏
这是一首五言律诗，为杜甫写给侄子佐的诗作。诗中呈现出诗人在秋风中抱病之态，而侄子的到来慰藉了诗人的身心。继而通过“茅屋趣”“竹林眠”等意象勾勒出闲适的生活情境，描绘满谷山云涌起、涧水漫过篱笆的自然景致，最后借阮籍侄子阮咸的典故，夸赞侄子佐的贤能，表达出诗人见到侄子时的欣喜，以及对侄子的称许，同时蕴含着对闲适生活的向往之情。
首联“多病秋风落，君来慰眼前”，开篇点明诗人在秋风中抱病的状态，而侄子的到来使诗人眼前一亮，内心得到慰藉，直接抒发了见到侄子时的欣喜之情，奠定全诗温暖的情感基调。
颔联“自闻茅屋趣，只想竹林眠”，“茅屋趣”“竹林眠”体现出闲适自在的生活意趣，诗人听闻茅屋中的乐趣，心生向往，渴望如在竹林中安睡般惬意，丰富了诗歌的情感层次。
颈联“满谷山云起，侵篱涧水悬”，细致刻画山谷云雾升腾、涧水高悬于篱笆边的景象，以景衬情，展现自然景色之优美，烘托出诗人在侄子陪伴下的闲适心境。
尾联“嗣宗诸子侄，早觉仲容贤”，借典故将侄子佐比作阮咸，夸赞侄子贤能，简洁巧妙地表达出对侄子的赞赏。
《示侄佐》是杜甫五言律诗中的佳作，具有独特艺术魅力。其语言质朴而情感真挚，借景抒情与用典相结合。首联直抒胸臆，中间两联借景寓情并展现生活意趣，尾联用典夸赞侄子。通过对自身抱病状态、侄子到来的欣喜、自然景色的描写及用典称许侄子，层层递进传达出复杂深厚的情感，既体现亲友相聚的温馨，又有对贤能侄子的夸赞，整体意境清幽，情感表达含蓄真挚。
古人注解
原注：佐草堂在东柯谷。
鹤注诗云“多病秋风落”，当是乾元二年九月作，盖十月公已入同谷矣。杜臆：秦州诗中，极言东柯之胜，此诗原注谓佐在东柯谷，岂此时公暂寓栗亭耶？但相去不远，故后诗有“人到鸟应栖”之句。世系表：佐，是襄阳房殿中侍御史暐之子。旧唐书：杜佐终大理正。
多病秋风落[一]，君来慰眼前[二]。自闻茅屋趣[三]，只想竹林眠[四]。满谷山云起[五]，侵篱涧水悬[六]。嗣宗诸子侄[七]，早觉仲容贤[八]。
此喜佐来，而作诗以嘉之。首尾叙情，中四摹景。杜臆：山云涧水，即所闻茅屋趣也，因此想竹林之眠，犹二阮之把臂入林耳。
[一]师氏注：七月秋风起，八月风高，九月风落。
[二]谢灵运诗：“浮欢昧眼前。”
[三]潘岳秋兴赋：“偃息不过茅屋茂林之下。”
[四]嵇康传：康与阮籍、阮咸、山涛、向秀、王戎、刘伶，特相友善，号竹林七贤。何逊诗：“空想竹林游。”
[五]陈后主诗：“山云遥似带。”
[六]顾注涧水自高流下，故曰悬。
[七]世说：“谢太傅谓子侄。”
[八]晋书：阮咸，字仲容，籍之侄。
示侄佐创作背景
此诗当作于乾元二年（759）秋，时杜甫在秦州。作者原注：“佐草堂在东柯谷。”杜佐是杜甫的族侄，殿中侍御史杜昧之子，官终大理正。安史乱中，避难来到秦州，寓居秦州东南70里之东村谷。诗中对他乡得遇族侄表示莫大欣慰，并表示愿随族侄一起高卧竹林。
以上就是关于《示侄佐》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：示侄佐
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1261.html
上一篇：送人从军
下一篇：佐还山后寄三首
