《秋日阮隐居致薤三十束》是唐代诗人杜甫于乾元二年（759年）秋在现今甘肃省天水市创作的一首五言律诗，押尤韵。这首诗词以杜甫典型的自然描写风格，生动地描绘了秋天的景色以及隐居生活中的一幕。题下原注：“隐居，名方，秦州人。”诗中答谢阮防赠送嘉头（即“薤”），感激之情，溢于言表。阮方事迹，见前《贻阮隐居》诗。题中“阮”一作“陈”。
秋日阮隐居致薤三十束原文
秋日阮隐居致薤三十束
唐代 · 杜甫
隐者柴门内，畦蔬绕舍秋。
盈筐承露薤，不待致书求。
束比青刍色，圆齐玉箸头。
衰年关鬲冷，味暖并无忧。
秋日阮隐居致薤三十束注释译文
译文
阮隐居的柴门里面，成畦的秋蔬绕舍而栽。
您不等我写信求索，就把带露的？头整筐地送来。
一束束的？秧绿得像刚割的青草，圆滚滚的？头齐刷刷有如玉箸头那样晶莹洁白。
我年老体衰胸腹寒弱，吃这种温性蔬菜二者皆可通泰。
大意
在那隐居者的柴门之内，秋天到了，菜畦里的蔬菜环绕着房舍生长。
满满一筐带着露水的薤菜送来了，都不用我写信去索要。
这一束束的薤菜颜色就像青色的马草一样鲜嫩，它们的头部圆润整齐，好似玉筷子的头。
我已年老，肠胃怕冷，这薤菜味道温热，吃了它我就不用担心肠胃不适啦。
翻译
秋天的时候，我住在僻静的居所中，四周围绕着菜地，秋日的景色非常美丽。
我摘了满筐露水沾湿的薤菜，不需要写信请求，也能得到这么多。
这些薤菜捆起来比起青草，色彩更加浓绿，整齐齐的像玉箸一样美观。
纵使年事已高，精力已衰退，但是享受美食却没有烦恼。
注释
①隐者：即阮肪。柴门：用树枝编成的简陋的门。
②睡：分垄的莱地。
③盈筐：装满了篮子。《诗·周南·卷耳）：“采采卷耳，不盈倾筐。”
④玉箸：玉制的筷子。这里用以比喻薤菜的形状和颜色。仇注引顾注：“玉箸头，言薤根之白。”
⑤关鬲：鬲，通照。膈，指胸腔与腹腔间的肌肉结构。《素问·五脏生成论》：“心烦头痛，病在鬲中。”关膈冷，犹言胃腹寒重。
⑥味暖：〈本草）：“陶隐居日：‘薤性温补，仙方及服食家皆须之。'”
秋日阮隐居致薤三十束赏析鉴赏
题解
这首诗作于乾元二年（759）秋。阮隐居，阮昉。已见前《贻阮隐居〉〔说明）。阮昉馈赠杜甫三十束薤菜，诗人写了这首五律以致谢。诗的首联写阮氏莱畦，领联写送薤，颈联写薤形色，尾联写尝薤致谢忱。通过本诗我们可以看到诗人与朋友之间纯真的情谊，明澈的心地。
这首诗描绘了作者秋天隐居的情景，以及享受淳朴的农家生活。诗人在居所周围的菜地中采摘到了一筐新鲜的薤菜，不需要虚应礼节，也能获得如此丰盛的收获。薤菜被捆成束，色彩鲜绿，整齐美观，使人心旷神怡。诗人通过描述自己的居住环境和获得的食物，表达了对简单、美好生活的向往。
简评
这首诗描绘了一位隐居者秋日的生活场景，通过简单的日常细节展现了隐者的宁静与自足。诗中“盈筐承露薤”一句，既表现了田园生活的丰饶，也体现了隐者与自然的和谐共处。末句“味煖并无忧”则传达出隐者对生活的满足和对简朴生活的赞美。整首诗语言质朴，意境深远，反映了杜甫对隐逸生活的向往和对自然之美的欣赏。
赏析
杜甫的《秋日阮隐居致薤三十束》是一首充满朴实生活感的田园诗。诗人描写了隐居的阮先生在秋天采摘薤菜的情景，以及这些薤菜的品质和味道。
首先，诗中以"隐者柴门内"的开头，将诗人的主题立刻明确，表现出了阮先生的隐居生活。然后，诗人以"畦蔬绕舍秋"的描写，展现了田园的宁静和秋天的景色，读者可以感受到舒适的环境。接着，诗人提到"盈筐承露薤，不待致书求"，强调了薤菜的丰收和质量，暗示着阮先生的生活充实而自给自足。"束比青刍色，圆齐玉箸头"这句话则形象地描绘出了薤菜的形态，以及收获时的情景，给人一种视觉上的享受。最后，诗人用"衰年关鬲冷，味煖幷无忧"来结束诗篇，表达了阮先生虽然年事已高，但生活依然温暖幸福，没有忧虑。
整首诗通过对阮先生的隐居生活和薤菜的描写，传达出一种宁静、满足和幸福的生活态度。这是一首写景、抒情和咏物相结合的田园诗歌，充分展示了杜甫对自然和生活的热爱。
简析
这首诗词以杜甫典型的自然描写风格，生动地描绘了秋天的景色以及隐居生活中的一幕。作者将自己的居所置于一个隐蔽的环境中，四周的菜地环绕着居所，形成了一个宁静、自给自足的生活场景。作者不需要通过求助他人或者强求什么，自然而然地获得了大量的薤菜，这体现了隐士生活的魅力和丰富的自然资源。作者以简洁的语言，描绘了薤菜的外观特点以及自己的心境，表达了对自然和食物的热爱，以及对简单、宁静生活的向往。整首诗意境深远，写景描绘细腻，诗人通过一束薤菜，展现了自己的情感和生活态度，使读者不禁感叹大自然的美妙和生活的美好。
赏析
《秋日阮隐居致薤三十束》是杜甫诗作中的精彩之作，具有独特文学价值。诗歌描绘了秋日里阮隐居主动送薤给诗人的情景。其语言质朴自然，以送薤小事展现深厚情谊。
首联简洁勾勒环境，颔联突出阮隐居主动情谊，颈联细腻描写薤的形态，尾联借自身状况抒发感慨，层层递进。全诗以小见大，借送薤之事体现人与人之间真挚情谊及诗人衰年的情感变化，质朴中蕴含真情，文学品味较高，展现出杜甫诗歌于平凡处见深意的特点。
首联“隐者柴门内，畦蔬绕舍秋”，“隐者”点明阮隐居身份，“柴门内”“畦蔬绕舍”勾勒出其隐居环境，“秋”字点明时节，奠定了秋日的氛围基调。
颔联“盈筐承露薤，不待致书求”，“盈筐”体现薤的数量之多，“承露”凸显薤的新鲜，“不待致书求”突出阮隐居的主动热情，展现出两人情谊深厚无需繁琐礼节。
颈联“束比青刍色，圆齐玉箸头”，运用比喻，将薤束比作青刍之色，薤的圆形比作玉箸之头，细致刻画薤的外观形态，使读者能清晰想象薤的模样。
尾联“衰年关鬲冷，味暖并无忧”，前半句写诗人年老肠胃寒冷之状，后半句写薤的温暖消除忧虑，通过自身状况与薤的温暖对比，突出阮隐居送薤的及时珍贵，抒发感激之情与对自身境遇的些许感慨。
古人注解
原注：隐居名昉，秦州人。
隐者柴门内，畦蔬绕舍秋。盈筐承露薤[一]，不待致书求[二]。束比青刍色[三]，圆齐玉箸头[四]。衰年关鬲冷，味暖并无忧[五]。
张远注前四隐居臻薤，五六言其形色，七八言其气味。
[一]诗：“不盈倾筐。”
[二]前从侄佐索薤，此不索而自致也。
[三]诗：“生刍一束，其人如玉。”
[四]顾注玉箸头，言薤根之白。刘孝威诗：“谁怜双玉箸。”
[五]本草：陶隐居曰：薤性温补，仙方及服食家皆须之。
秋日阮隐居致薤三十束创作背景
此诗当作于乾元二年（759）秋，时杜甫在秦州。题下原注：“隐居，名方，秦州人。”诗中答谢阮防赠送？头（即“薤”），感激之情，溢于言表。阮方事迹，见前《贻院隐居》诗。题中“阮”一作“陈”。
以上就是关于《秋日阮隐居致薤三十束》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：秋日阮隐居致薤三十束
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1263.html
上一篇：佐还山后寄三首
