法镜寺

《法镜寺》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今甘肃省陇南市西和县创作的一首五言古诗，押麌韵。通过对自然景物的细致描绘，展现了诗人复杂的情感世界。既有旅途的辛劳和愁苦，也有对自然美景的欣赏和留恋，最终以一种悠然自得的心态结束。

法镜寺原文

法镜寺

唐代 · 杜甫

身危适他州，勉强终劳苦。

神伤山行深，愁破崖寺古。

婵娟碧鲜净，萧摵寒箨聚。

回回山根水，冉冉松上雨。

泄云蒙清晨，初日翳复吐。

朱甍半光炯，户牖粲可数。

拄策忘前期，出萝已亭午。

冥冥子规叫，微径不复取。

法镜寺注释译文

译文

身家危难前往地州，勉强行路难免劳苦。

正当伤心于深山之行，崖问古寺破我忧愁。

碧净的苔藓多么明润，凋雾的冬箨密集丛生。

山根的泉水迂曲回绕，松间的宿雨珠光闪动。

生腾的云气蒙盖请晨，初起的太阳隐而复出。

红色的寺梁尘映霞光，明艳的门窗历历可数。

拄杖留连忘了赶路，走出藤萝已到正午。

幽深的山间子规啼鸣，山径细危使我不敢攀登。

翻译

身处危险之地，不得不前往他州，尽管勉强，终究是劳苦的。

心灵受伤，深入山中行走，忧愁被古老的崖寺所打破。

寺庙清净美丽，颜色鲜亮如碧玉，风吹落叶发出萧瑟声，寒冷的竹叶聚集。

曲折的山根水流，缓慢的松上雨水。

清晨云雾散开，初升的太阳被遮蔽后又露出。

红色的屋脊半边光亮，门窗清晰可数。

拄着拐杖忘记了前方的目的地，走出藤萝已是正午。

昏暗中听到杜鹃鸟的叫声，不再走那条小路。

大意

我身陷危难之境，勉强度过了辛劳的日子。

心神受伤，深入山行，忧愁击碎了古老的崖寺。

明亮的月光照耀着清澈的山间，凄凉的萧叶在寒冷中聚拢。

山脚下的水流缓缓流淌，松树上的雨滴冉冉落下。

云雾渐渐散去，清晨的第一缕阳光渐渐吐露出来。

红色琉璃瓦半散发着光芒，门窗间的光彩可数。

扶着拐杖，忘记了过去的岁月，出落已非青春的中午。

迷蒙中，子规鸟鸣，微小的小径再也无法寻找到了。

注释

①身危：仇注：“东方朔诗：‘才尽身危'。”

②“愁破”句：深山神伤之时，忽见古寺，故愁怀顿破。

③婵娟：仇注云：“谓藓色明润。”

④萧（shè）：仇注云：“谓箨叶飘零。”镩（tuò）：落叶。以上二句写寺内景。

⑤“回回”二句：仇注云：“山绕回泉，松舍宿雨，皆寺前佳胜。”回回：盘曲的样子。冉冉：柔弱的样子。

⑥“泄云”二句：描写寺外晓景。泄，犹出。上句写似晴而雨，下句写似雨而晴。（文选·（左太冲）魏都赋）：“穷岫泄云，日月恒翳。”

⑦“朱甍（meng）”二句：写寺中建筑。朱甍：红色屋脊。（y6u）：窗。仇注引《杜臆〉云：“此段（以上八句）描景入神。”

⑧拄策：拄杖。⑨萝：藤萝。亭午：正午。这句意思是说，当从古寺出来穿过藤萝缠绕，已是正午时分。⑩冥冥：高远之处。子规：鸟名，即杜鹃。

①不复取：仇注云：“及闻子规声惨，不敢取径搜奇，遂去寺而前迈矣。”

法镜寺赏析鉴赏

题解

这是诗人行程之中，见深山古寺，愁破而喜，写下的一首纪胜诗。王嗣奭说：“公于极穷苦中，一见胜地，不顾程期，能于境遇外，别具一副胸襟，冥搜而构奇。”

肃宗乾元二年（759）十月，杜甫在漂泊路上越走越远，自秦州出发赴同谷沿途记下所历之地及景物，成十二首纪行诗，《法镜寺》也是其中一首。此诗首四句写自己无可奈何转徙他州，辛苦艰难自不待言，更兼深山苦行中神伤心忧，愁绪难排，忽然看到山中的古寺法镜寺，愁怀顿开愁绪消散。次八句写古寺及周围景色。碧鲜之竹蝉娟可爱，箨壳散落丛然成聚，山脚曲水环流，松上细雨冉冉，转眼间雨霁云吐，初阳时隐时现，那寺中朱甍户牖灿然可见，这一段鲜明亮丽的景色驱散了诗人颠沛流离中的种种愁绪。末四句先承上而写，诗人柱杖驻留更忘了前路，等走出这一段藤萝蔓生之地日已当午。当诗人继续前行，昏暗暮色中子规悲啼，告诉诗人幽径小路黑暗中不能行走，则又使诗人回到了诗歌开始时伤神感怀的心态之中。

赏析

《法镜寺》是杜甫创作的一首诗，讲述了诗人在身体虚弱的情况下前往法镜寺的经历，感叹自己身临绝境、山行艰难，同时描绘了法镜寺的景色。

诗人身体虚弱，却勉强前往他处，承受了很大的劳苦。他内心感到痛苦，山行艰辛，到达崖寺时更加忧伤。崖寺清雅如碧玉，幽静而古老。山上的水汇聚成涓涓细流，细雨从松林中飘扬而下。云雾散开，清晨初日渐渐显露出来。屋檐的琉璃瓦半遮半掩，窗户闪烁着明亮的光芒。诗人扶着拐杖，竟然忘记了自己以前曾经说过的话，已经步入了午后的亭台。虽然前途渺茫，但他相信自己的内心会像黄鹂的鸣叫一样，告诉自己何去何从，然而那条通向法镜寺的小径却已经找不到了。

这首诗描绘了作者身危途穷，但仍然奋发前行的精神，同时通过描写法镜寺的婉约景色，表达了对自然的赞美与感慨。诗中的法镜寺充满了古朴和神秘感，与诗人内心的忧伤相呼应。诗人身临绝境，但面对困境仍然坚定不移，希望能找到自己的出路，尽管现实可能已经变得模糊不清。整首诗以诗人内心的痛苦和迷茫为基调，展现了他坚韧不拔的精神和对自然美景的感叹。

赏析

这首诗描绘了杜甫在旅途中的所见所感。这是纪行诗第六首。法镜寺，在西和县北三十里石堡城西山上。诗中描写法镜寺的美景，言其可销旅行之愁。

全篇以"苦"字为眼，前四句直抒羁旅艰辛，中八句转写山寺景物：碧竹、寒叶、山泉、松雨、朝云、初日、朱甍等意象，构成清冷而鲜活的画面，体现杜甫"沉郁顿挫"中见细腻的笔力。末四句复归愁绪，以子规哀鸣收束，形成情感起伏。艺术上运用视听结合（"萧摵"声、"子规叫"）、远近交替（山根水-松上雨）、明暗对比（朱甍半光）等手法，展现唐代山水诗向哲理化过渡的特点。

诗中，杜甫通过对自然景物的细腻描绘，表达了自己内心的孤独与忧愁。诗的前半部分，通过“婵娟碧鲜净”等词句，展现了寺庙的静谧与美丽，而后半部分则通过“冥冥子规叫”等词句，传达了诗人对未来的迷茫与不安。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫诗歌的独特魅力。

逐句解读

《法镜寺》是杜甫五言古诗中的优秀之作，具有独特的艺术价值。其写作特色鲜明，借景抒情手法运用精妙，通过对法镜寺周边自然景色和寺内建筑的细致描摹，将自身的劳苦愁绪与环境交融。动静结合的手法使诗歌意境更具层次感，细节描写精准，如对朱甍户牖的刻画，让山寺形象鲜活可感。

诗中描述了诗人身处危险之境，勉强抵达他州，在法镜寺中的经历。诗人通过对山行深入、崖寺古貌以及周边自然景色的描写，抒发了旅途的劳苦、山行的神伤，同时也展现了对法镜寺景致的细致观察，蕴含着漂泊中的复杂心绪，既有对艰难旅途的感慨，又有在山寺中获得的些许情感变化。

整首诗在平实的叙述中蕴含深沉情感，展现出杜甫诗歌善于观察、情感细腻的特点，通过对法镜寺的描写，传达出诗人漂泊中的复杂心绪，具有较高的文学鉴赏价值。

首联“身危适他州，勉强终劳苦”，点明诗人身处危险处境，勉强前往他州，透露出旅途的艰辛与无奈，奠定了全诗愁苦的情感基调。

颔联“神伤山行深，愁破崖寺古”，承接上文，因山行深入而心生神伤，看到古旧的崖寺，愁绪似乎有所消解，引出对法镜寺的描写。

颈联“婵娟碧鲜净，萧摵寒箨聚”，具体描绘山寺周围清新净洁的碧色植物和萧瑟聚集的寒箨，丰富了山寺的环境描写。

尾联“冥冥子规叫，微径不复取”，以子规的冥冥叫声和不再选取微径，营造出幽深、寂寥的氛围，暗示诗人在山寺中的复杂心境，收束全诗，余韵悠长。

古人注解

法镜寺，旧注无考。鹤曰意尚在秦州。

身危适他州[一]，勉强终劳苦。神伤山行深[二]，愁破崖寺古。

首叙路经法镜。伤神之际，见崖寺苍古，故愁怀顿破。

[一]东方朔诗：“才尽身危。”

[二]荀粲妻亡，不哭而神伤。史记：夏禹山行乘穎。

婵娟碧藓净[一]，萧摵寒箨聚[二]。回回山根水[三]，冉冉松上雨[四]。泄云蒙清晨[五]，初日翳复吐[六]。朱甍半光炯[七]，户牖粲可数[八]。

中申破愁之意。婵娟，谓藓色明润。萧摵，谓箨叶飘零。此摹冬景。山绕回泉，松含宿雨，皆寺前佳胜。云泄乍蒙，似晴而雨，日翳仍吐，似雨而晴，此摹晓景。朱栋半呈，户牖可指，乃寺中气象。杜臆云：此段描景入神。

[一]楚辞：“女嬃之婵娟兮。”沈约诗：“婵娟入绮窗。”朱注碧鲜，断是苔藓之藓。公哀苏源明诗云“垢衣生碧藓。”旧本讹作鲜，注家遂引吴都赋“檀栾婵娟，玉润碧鲜”，以为四字皆言竹，恐无此句法。今按：王勃圣泉宴诗序：“紫苔苍藓。”李白诗：“厨灶无青烟，刀机生绿藓。”

[二]张协诗：“草摵摵以疏叶，木萧萧以零践。”诗：“箨兮箨兮，风其吹汝。”

[三]汉铙歌巫山高：“回回临水远。”刘公干诗：“回回自昏乱。”

[四]古诗：“冉冉孤生竹。”曹植诗：“柔条纷冉冉。”

[五]魏都赋：“穷岫泄云，日月恒翳。”颜延之诗：“泄云已漫漫，夕雨亦凄凄。”洩与泄同，犹出也。

[六]何逊诗：“早霞丽初日。”

[七]沈佺期诗：“红日照朱甍。”朱注甍，栋也，所以承瓦。江淹神女赋：“日炯炯而舒光。”

[八]沈炯幽庭赋：“筑山川于户牖。”

拄策忘前期[一]，出萝已亭午[二]。冥冥子规叫[三]，微径不敢取[四]。

末有留连不尽之意。晨朝登眺，至午始出藤萝，及闻子规声惨，不敢取径搜奇，遂去寺而前迈矣。此章，起结四句，中间八句。

[一]前期，谓前路程期。沈约诗：“分手易前期。”

[二]天台赋：“羲和亭午。”

[三]黄希曰：子规，春鸟，仲冬声闻，地气之暖使然也。

[四]后汉书·隗嚣传：“微径南通。”

王嗣奭曰：公于极穷苦中，一见胜地，不顾程期，能于境遇外，别具一副胸襟，冥搜而构奇。

钟惺云：老杜蜀中诗，非唯山川阴霁，云日朝昏，写得刻骨。即细草败叶，破屋垝垣，皆具性情。千载之下，身历如见。

法镜寺创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年），杜甫弃官西行入蜀途中。时值安史之乱未平，诗人历经凤翔贬官、华州弃职等变故，携家逃难至秦州（今天水），后转赴同谷。法镜寺位于陇南山区，诗中"身危适他州"正是其颠沛流离的真实写照。通过描写山寺清幽之景，抒发乱世飘零之痛。

文章标题：法镜寺

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1277.html

上一篇：寒峡

下一篇：青阳峡