蒹葭

《蒹葭》是唐代诗人杜甫于乾元二年（759年）秋在现今甘肃省天水市创作的一首五言律诗，押歌韵。诗中借芦苇以自况，抒发贤者失志的苦情。此诗生动描写了蒹葭在秋风中的情景，对其体弱易折，常受风雪、水波、夜露伤害的处境深表同情，表现了诗人忧世忧物的博大胸怀。

蒹葭原文

蒹葭

唐代 · 杜甫

摧折不自守，秋风吹若何。

暂时花戴雪，几处叶沉波。

体弱春风早，丛长夜露多。

江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。

蒹葭注释译文

译文

身遭准折而不能自保，面对秋风而无可奈何。

暂时顶戴着如雪的花架，几处枯叶已沉入秋波。

春天一到，你就早早地生出瘦弱的幼苗；秋夜降临，你修长的茎叶上负载的冷露未免太多。

你虽心性测强在江湖上最后摇落，也仍在担心岁月蹉跎而唱着悲歌。

大意

蒹葭面对摧残不能够保全自我，又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。

只是在极短的时间里盛开花朵，很快叶子就会沉入水中。

在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早，在生长成密丛时夜里的寒露又多了。

在江湖边生长的芦苇虽凋零较迟，但仍怕岁月白白度过。

翻译

自己如芦苇般摧折难以坚守，秋风吹来又能如何呢？

在这一段时间里，有的芦苇像被雪覆盖，有些叶子沉入水波之中。

身体孱弱又早早地迎来春风，在茂密的草丛中，夜晚的露水格外多。

在江湖中凋零飘落，也恐怕是在虚度时光啊。

注释

①摧折：指蒹葭被秋风摧残断折。杨伦注说：“言其生质脆弱。”

②戴：一作“带”。又作“载”。〈杜臆）：“·花载雪’一作·带'，余定为‘戴雪'，以‘戴'对‘沉'，一高一下相称。因字形近而讹为‘载'，因音近而讹为‘带”，二字俱不佳。”

③“体弱”二句：仇注引顾注云：“此咏秋日兼葭，而兼及四时。苗早言卷，部多言夏，后落又涉冬矣。”

④“江湖”句：《楚辞·九辩）：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮，草木摇落而变衰。”

⑤“亦恐”句：（楚辞·离缅》：“汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。”蹉跎：时间白白流逝。

蒹葭赏析鉴赏

题解

这首诗作于乾元二年（759）初冬。蒹葭，荻芦。（诗·秦风·兼葭）：“蒹葭苍苍，白露为霜。”郑玄认为蒹葭诗是慕“知周礼之贤人”而作。老杜的这首五律，即以咏蒹葭抒发贤人失志的感概，也是自伤的作品。本诗以〈诗经》中的意境命题，而又兼有〈楚辞》韵味，可以见出中国古典诗歌相依存的关系。

这首诗以蒹葭自喻，表达了诗人对自身命运的感慨。诗中描绘了蒹葭在秋风中摧折、在春露中挣扎的情景，暗示了诗人自己在世事中的艰难处境和脆弱之感。同时，“亦恐岁蹉跎”一句，又透露出诗人对时光流逝、壮志未酬的忧虑。整首诗意境苍凉，情感深沉，通过对蒹葭的描写，寄托了诗人复杂的人生感慨。

简析

《蒹葭》是一首五言律诗。此诗生动描写了蒹葭在秋风中的情景，对其体弱易折，常受风雪、水波、夜露伤害的处境深表同情，表现了诗人忧世忧物的博大胸怀。最后点出蒹葭凋零较晚的特点，感慨岁月蹉跎，寄寓了深沉的身世之叹和贤人失志之感。全诗以《诗经》中的意境命题，兼有《楚辞》韵味，运笔精妙，状物生动，寄托深远。

赏析

《蒹葭》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗。这首诗描绘了蒹葭在秋天的景象，通过蒹葭的脆弱和风雨中的飘摇，表现了诗人对时光流逝、岁月蹉跎的忧虑与感慨。

首句“摧折不自守，秋风吹若何”，描述了蒹葭在秋风中摇曳不定的状态。这里的“摧折”暗示着蒹葭的脆弱，而“秋风”则象征着生活的艰辛和挑战。诗人用“若何”一词，表达了对蒹葭命运的深深担忧，同时也暗示了自己对人生无常的感慨。

第二句“暂时花戴雪，几处叶沉波”，进一步描绘了蒹葭在秋日里的景象。“花戴雪”形象地描述了蒹葭上覆盖着霜雪的样子，而“叶沉波”则描绘了叶子在水中漂浮的情景。这里诗人以自然界的景象为背景，通过细腻的笔触，传达出一种凄凉而又美丽的意境。

接下来，“体弱春风早，丛长夜露多”，进一步深化了对蒹葭命运的描写。春天来临时，蒹葭虽已复苏，但其体质虚弱，难以承受长时间的生长。而到了夜晚，露水增多，使蒹葭更加脆弱。诗人用“丛长夜露多”来形容蒹葭在夜间所面临的困境，形象地表现了其生存环境的恶劣。这不仅反映了蒹葭自身的脆弱性，也隐含了诗人对自己生活处境的无奈与忧虑。

最后一句“江湖后摇落，亦恐岁蹉跎”，则表达了诗人对未来的忧虑。诗人将自己比作江湖中的蒹葭，感叹岁月如流水般逝去，担心自己的生命如同蒹葭一样，在风雨中摇摇欲坠，最终消逝于时间的长河之中。同时，“蹉跎”一词也暗示了诗人对光阴虚度的担忧，以及对自己未能实现理想抱负的遗憾之情。

总体来看，《蒹葭》通过对蒹葭形象的描绘，展现了自然界中生命的脆弱与短暂，以及面对困难时的坚韧与不屈。同时，诗人借物抒怀，表达了对人生无常、岁月易逝的感慨，以及对自身命运的忧虑与无奈。

简析

这首诗描绘了秋天里蒹葭的状况，既有诗人对葭草颇有同情之意，又从蒹葭的境况剑潑望到世态的议论和对突如其来的岁月过去的不安产生不满之情。他认为蒹葭本身是娇弱易碎的，加上岁月的磨蚀，最终可能无法再抵御自然的侵害。这是散发诗人的慷慨与哀愁，有一种瑰丽而离奇的美感。这也反映了诗人自身的不安。尽管岁月的洗礼对周围的事物产生了不同程度的破坏，但在这一过程中，诗人依然保持了自己的坚持和关怀。正因为如此，诗歌才能够更深刻地表达他的思想和情感。

逐句解读

这是一首五言律诗，诗人借蒹葭的生长境遇抒发自身感慨。诗中描绘蒹葭在秋风中遭受摧折的状态，既有暂时花若戴雪的景致，也有叶片沉于波中的景象；继而写其体弱易受春风早拂，丛生之身又多承长夜露重；最后联想到江湖间草木摇落之景，担忧岁月在蹉跎中流逝，表达出诗人对自身处境的忧虑以及对时光易逝的感怀。

首联“摧折不自守，秋风吹若何”，以蒹葭被秋风摧折起笔，点明其遭受外力侵扰的遭遇，由此引出诗人对自身类似境遇的类比，奠定了全诗感慨身世的情感基调。

颔联“暂时花戴雪，几处叶沉波”，细腻描写蒹葭暂时有花朵似雪般的状态，同时也有叶片沉于水波之中的情景，展现出蒹葭处境的复杂性，暗示诗人自身复杂多变的人生境况。

颈联“体弱春风早，丛长夜露多”，进一步强调蒹葭因体弱而易受早春寒风侵袭，丛生之态又多承受长夜浓露，深化了其生存的艰难程度，也映射出诗人身体孱弱且身处不利环境的现实。

尾联“江湖后摇落，亦恐岁蹉跎”，由蒹葭联想到江湖间草木摇落后的萧索之景，进而担忧岁月在不经意间悄然流逝，将个人对时光易逝和自身境遇的忧虑升华，情感表达更显深沉。

《蒹葭》是杜甫五言律诗中的精巧之作，借蒹葭的形象巧妙抒情。语言简洁而意蕴丰厚，通过对蒹葭在不同环境下生存状态的描写，运用借物抒情、环境烘托等手法，将自身的体弱多病、境遇艰难以及对时光流逝的担忧委婉地表达出来，情感深沉真挚，体现了杜甫诗歌善于借物寄情、以小见大的艺术特色，生动展现出诗人复杂的内心世界和对自身命运的深切关切。

古人注解

诗：“蒹葭苍苍。”尔雅释：“葭，一名苇，即芦也。茅之未成者一名蒹，似萑而细，高数尺。

摧折不自守[一]，秋风吹若何。暂时花戴雪，几处叶沉波[二]。体弱春苗早[三]，丛长夜露多。江湖后摇落[四]，亦恐岁蹉跎[五]。

蒹葭，伤贤人之失志者。暂时花发，叶已沉波，申上秋风摧折。春苗、夜露，朔其前。江湖摇落，要其后也。北方风气早寒，故蒹葭望秋先零。南方地气多暖，故在江湖者后落。秋风摧折如彼，而远托江湖者，亦复蹉跎于岁晚乎。末二句，隐然有自伤意。顾注此咏秋日蒹葭，而兼及四时。苗早言春，露多言夏，后落又涉冬矣。

[一]中山王文木赋：“华叶分披，枝条摧折。”

[二]杜臆：“以戴对沉，高下相称。载以字近而讹，带以音近而讹。

[三]陆倕诗：“休弱思自强。”

[四]楚辞：“萧瑟兮草木摇落而变衰。”

[五]阮籍诗：“愿为三春游，朝阳忽蹉跎。”

蒹葭创作背景

唐肃宗乾元二年（759）立秋之后，时任华州司功参军的杜甫弃官西行，滞留于秦州（今甘肃省天水市），入冬以后便南下同谷（今甘肃省成县）。在秦州的时候，杜甫见到被秋风摧折的蒹葭，俯仰之间，油然而起身世之叹，于是写了这首诗。

文章标题：蒹葭

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1247.html

上一篇：萤火

下一篇：苦竹